Berilah pipimu yang lain juga

Berilah pipimu yang lain juga ialah sebuah ungkapan dalam doktrin Kristian sebagai pegangan untuk merespon serangan tanpa keganasan. Kalimah ini ditekankan dengan menggunakan beberapa contoh yang lain

  • sesiapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu.
  • [sesiapapun yang] mengingini bajumu, serahkanlah juga jubahmu.
  • sesiapapun yang memaksa engkau berjalan setakat satu batu, berjalanlah bersama dia setakat dua batu.
  • Berilah kepada orang yang meminta kepadamu dan janganlah menolak orang yang mahu meminjam dari padamu.

Rujukan kitab suci

Ungkapan ini berasal dari Kotbah di Bukit yang diberikan oleh Yesus dalam Injil Matius, sebagai pengganti untuk peraturan Israel lama: "mata ganti mata

38 Kamu telah mendengar firman: Mata ganti mata dan gigi ganti gigi:

39 Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu.
40 Dan kepada orang yang hendak mengadukan engkau karena mengingini bajumu, serahkanlah juga jubahmu.
41 Dan siapapun yang memaksa engkau berjalan sejauh satu mil, berjalanlah bersama dia sejauh dua mil.

42 Berilah kepada orang yang meminta kepadamu dan janganlah menolak orang yang mau meminjam dari padamu.

— Templat:Matius

Dalam Kotbah di Tempat Datar[1] pada Injil Lukas, sebagai bahagian dari perintahnya untuk "kasihilah musuhmu", Yesus berkata:

27Tetapi kepada kamu, yang mendengarkan Aku, Aku berkata: Kasihilah musuhmu, berbuatlah baik kepada orang yang membenci kamu

28 mintalah berkat bagi orang yang mengutuk kamu; berdoalah bagi orang yang mencaci kamu.
29 Barangsiapa menampar pipimu yang satu, berikanlah juga kepadanya pipimu yang lain, dan barangsiapa yang mengambil jubahmu, biarkan juga ia mengambil bajumu.
30 Berilah kepada setiap orang yang meminta kepadamu; dan janganlah meminta kembali kepada orang yang mengambil kepunyaanmu.

31 Dan sebagaimana kamu kehendaki supaya orang perbuat kepadamu, perbuatlah juga demikian kepada mereka.

— Templat:Luk

Lihat juga

Rujukan

  1. ^ Lukas 16:17 - Ini adalah lokasi berbeda dari kotbah di bukit dalam Injil Matius.

Senarai pustaka

  • Jim Douglass, Lightning from East to West: Jesus, Gandhi, and the nuclear age, 1983 ISBN 0-8245-0587-5
  • l
  • b
  • s
Injil Matius • κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον (kata Matthaion euaggelion)
Alkitab
Pasal
Matius 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 1213141516171819202122232425262728
Ayat
  • Matius 1:1-17
    • 1:1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • 1:20
  • 5:1-7:29
    • 5:2-12
    • 5:38-42
    • 6:9-13
      • 6:9
      • 10
      • 13
    • 7:12
  • 10:34-39
  • 16:2b-3
  • 17:1-12
  • 22:37-40
  • 22:39
  • 26:17-29
  • 26:52
  • 28:19-20
Istilah/peristiwa
  • Aturan Emas/Etika timbal balik
  • Berilah pipimu yang lain juga
  • Bintang Krismas
  • Ciuman Yudas
  • Doa Bapa Kami
  • Hidup oleh pedang, mati oleh pedang
  • Hukum Kasih
  • Imanuel
  • Khotbah di atas Bukit Zaitun
  • Khotbah di Bukit
  • Makam kosong
  • Mimpi Yusuf
  • Pembinasa keji
  • Perjamuan Malam
  • Silsilah Yesus Kristus
  • Tiga puluh keping perak
  • Transfigurasi Kristus
  • Ucapan bahagia
  • Pembabtisan Yesus
  • Godaan Kristus
Tokoh
Pemimpin: Yesus KristusYohanes Pembaptis

Tokoh: Arkhelaus • Maria • raja Herodes • Rahel • Yeremia • Yusuf • Zebedeus

Murid: PetrusAndreas • Yakobus • Santo Yohanes • Santo Filipus • Santo Bartolomeus • Santo Tomas • Santo Matius • Yakobus anak Alfeus • Tadeus • Simon orang Zelot • Yudas Iskariot
Tempat
Sumber
Teks Yunani (varian tekstual) • Latin Vulgata • Versi Terjemahan Baru • Versi Wycliffe • Versi King James • Versi American Standard • Versi World English
Buku Wikipedia Wikipedia:Buku/Matius
Perjanjian Lama: Kitab Maleakhi (pasal 4) ← • → Injil Markus (pasal 1)
  • l
  • b
  • s
Bible
(Perjanjian Baru)
Bab
Ayat
  • Luke 22:43–44
Events
  • Pengumuman kepada Maria, Elizabeth, dan para gembala
  • Pemujaan para gembala
  • Kelahiran John the Baptist
  • Banci Quirinius
  • Kelahiran Yesus
  • Berkhatan dan Pembentangan di Kaabah
  • Menemui di Kaabah
  • Salasilah
  • Pembaptisan
  • Godaan
  • Panggilan Matius
  • Mengira kos
  • Khutbah di Dataran
    • Sabda Bahagia
  • Meredakan ribut
  • Memberi makan kepada 5000
  • Transfigurasi
  • Perintah Besar
  • Doa Tuhan
  • Anak yang Hilang
  • Wacana Zaitun
  • Keghairahan Yesus
  • Makan Malam Terakhir
  • Mahkamah Pilatus
  • Penyaliban
  • Pengebumian
  • Kubur kosong
  • Kebangkitan
  • Kenaikan
Phrases
  • Benedictus
  • Nelayan lelaki
  • Magnificat
  • Wain Baharu ke dalam Kulit Wain Lama
  • Nunc dimittis (Lagu Simeon)
  • Perumpamaan Pelayan Yang Zalim
  • Orang kaya dan Lazarus
  • Empat celaka Yesus
People
  • Abijah
  • Andrew
  • Anna
  • Annas
  • Ogos
  • Kayafas
  • David
  • Elisa
  • Elizabeth
  • Jibril
  • Herod Antipas
  • Herod the Great
  • Yesus Kristus
  • Yohanes Pembaptis
  • Joseph
  • Yusuf dari Arimatea
  • Yudas Iskariot
  • Lazarus
  • Lysanias
  • Martha
  • Maria, ibu Yesus
  • Mary Magdalene
  • Maria, saudara perempuan Marta
  • Naaman
  • Philip (rasul)
  • Philip (tetrarch)
  • Pontius Pilatus
  • Quirinius
  • Simeon
  • Simon Peter
  • Theophilus
  • Thomas
  • Tiberius Caesar
  • Zebedee
  • Zachariah
Kumpulan
Malaikat
Farisi
Orang Saduki
Orang Samaria
Sanhedrin
Tujuh puluh murid
Places
Related
  • Lukas Penginjil
  • Lukas–Kisah Para Rasul
  • Pengarang Lukas–Kisah Para Rasul
    • Injil Sinoptik
    • Injil Markus
    • Sumber Q
    • Sumber L
    • Hipotesis dua Injil
    • hipotesis sekolah Jerusalem
  • Varian teks
  • Injil Marcion
  • Jiizas: di Buk We Luuk Rait bout Im
Adaptations
  • St Luke Passion, BWV 246 (1730)
  • St Luke Passion (Penderecki, 1966)
  • Jesus (1979 film)
  • Witness: Five Plays from the Gospel of Luke (2007, radio)
  • The Savior (2014 film)
Manuskrip
  • Papirus 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 42
  • 45
  • 69
  • 75
  • 82
  • 97
  • 111
  • Codex Nitriensis
  • serpihan Ohrid Glagolitik
sumber
  • Greek Text
  • Latin Vulgate
  • Wycliffe Version
  • King James Version
  • American Standard Version
  • World English Version
← Injil Markus (bab 16)
  • Ikon portal Portal Alkitab
  • Ikon portal Portal Kristian
Injil Yohanes (bab 1) →