Lingua proto-iranica
La lingua proto-iranica[1] è la protolingua antenata delle lingue iraniche, quali il persiano, il pashtu, il sogdiano, lo zazaki, l'osseto, il mazandarani, il curdo, il talish ecc. Si presume che fosse parlata dalle popolazioni proto-iraniche, solitamente associati alla cultura di Andronovo, attorno il II millennio a.C.
Caratteristiche linguistiche
Come molte altre protolingue, il proto-iranico non è direttamente attestata, ma è stata ricostruita attraverso i metodi della linguistica comparata applicata alle lingue iraniche e come queste ultime era una lingua satem.
Corrispondenze fonologiche
| PIE[2] | Av | PIE | Av | |
|---|---|---|---|---|
| *p | → | p | *ph₂tḗr "padre" | pitar- "padre" |
| *bʰ | → | b | *bʰréh₂tēr "fratello" | bratar- "fratello" |
| *t | → | t | *túh₂ "tu" | tū- "tu" |
| *d | → | d | *dóru "legno" | dāuru "legno" |
| *dʰ | → | d | *dʰoHneh₂- "grano" | dana- "grano" |
| *ḱ | → | s | *déḱm̥t "dieci" | dasa "dieci" |
| *ǵ | → | z | *ǵónu "ginocchio" | zānu "ginocchio" |
| *ǵʰ | → | z | *ǵʰimós "freddo" | ziiā̊ "tempesta" |
| *k | → | x ~ c | *kruh₂rós "sanguinoso" | xrūda "sanguinoso" |
| *g | → | g ~ z | *h₂éuges- "forza" | aojah "forza" |
| *gʰ | → | g ~ z | *dl̥h₁gʰós "lungo" | darəga- "lungo" |
| *kʷ | → | k ~ c | *kʷós "chi" | kō "chi" |
| *gʷ | → | g ~ j | *gʷou- "vacca" | gao- "vacca" |
| Proto-iranico | Avestico[3] | Antico persiano | Persiano | Zazaki | Curdo | Sanscrito vedico |
|---|---|---|---|---|---|---|
| *pHtā́ "padre"[4][5][6] | pitār | pidar | پدر pedār | pi/pêr | bav | pitā́ |
| *máHtā "madre"[7][8][9] | mātar | mādar | مادر mādar | ma/mare | dayk | mātár- |
| *Hácwah "cavallo" | aspa | asa (parola nativa)[10] | اسب asb (< medo) | astor | hesp | áśva |
| *bagáh "porzione, parte" | baγa | baga (divinità) | باج bâj (tassa) | parçe | bhága | |
| *bráHtā "fratello" | brātar | brātā | برادر barâdar | bırar | bira(der) | bhrā́tr̥ |
| *búHmiš "terra" | būmi | būmiš | بوم bum | bûm | bhū́mi | |
| *mártyah "mortale, uomo" | maṣ̌iia | martiya | مرد mard (uomo) | merde, merdım | mêr(d) (uomo) | mártya |
| *mā́Hah "luna" | mā̊ | māha | ماه mâh (luna, mese lunare) | aşme | mang (luna), meh (mese lunare) | mā́sa |
| *wáhr̥ "primavera" | vaŋri | vahara | بهار bahâr | wesar | bihar | vāsara "giorno" |
| *Hr̥táh "verità" | aša | arta | راست râst (corretto) | raşt | rast | r̥tá |
| *drúkš "falsità" | druj | drauga | دروغ dorugh (bugia) | zûr | diro, derew (bugia) | druh- |
| *háwmah "succo" | haoma | hauma-varga | هوم hum | hum | sóma |
Evoluzione
In meno di due millenni, dalla lingua proto-indoeuropea discese la lingua proto-indoiranica, da cui si evolse la la lingua proto-iranica.[11] Si stima che in meno di un millennio, dal proto-iranico discesero le lingue iraniche antiche, tra queste le lingue attestate sono due: l'avestico e l'antico persiano. Tuttavia, la maggior parte delle lingue iraniche oggi attestate non discende dalle suddette lingue, pertanto devono essere esistite altre varietà linguistiche iraniche non attestate, i cui discendenti sono emersi nella documentazione scritta solo più tardi. Ad ogni modo, il rapporto filogenetico tra l'avestico e l'antico persiano è ancora dibattuto, poiché non è possibile escludere che le due lingue possano essere parte di due gruppi iranici differenti. Inoltre, è stata avanzata l'ipotesi che alcune caratteristiche tipiche dell'antico iranico non fossero ancora presenti nel proto-iranico, ma, in accordo con la teoria delle onde, che si siano diffuse attraverso un continuum dialettale antico iranico.
Fonologia
Laringali
È probabile che le consonanti laringali proto-indoeuropee siano state mantenute nelle lingue indo-iraniche sino a un'epoca abbastanza tarda almeno in alcune posizioni. Tuttavia, la laringale sillabica ( *H̥ ) è caduta nelle sillabe non iniziali.[12]
Liquide
Il cambiamento *l > *r è ampiamente diffuso in tutte le lingue indoiraniche. Infatti, non appare sia in sanscrito vedico che in avestico. Nonostante ciò, come altre lingue indoeuropee, diverse lingue iraniche moderne – tra cui il persiano, il curdo e lo zazaki – in molte parole possiedono ancora /l/. Fra queste vi sono, ad esempio, il persiano lab ("labbro"), līz- ("leccare") e gulū ("gola"), lo zazaki lü ("volpe"). Questa conservazione, tuttavia, non è sistematica e probabilmente la sua diffusione è stata ridotta a causa di prestiti interdialettali di forme in r e, in alcuni casi, dal prestito di parole da altre lingue iraniche occidentali.[13]
Debuccalizzazioni
La debuccalizzazione *s > *h si verificava quando questo suono non era preceduto da *k, *n, *p, *t o seguito da *t.[12] Per questa ragione il toponimo Susa in antico persiano era diventato Huša. Questo cambiamento fonetico è presente in tutte le lingue iraniche, ma non è da escludersi che sia sviluppato in una fase successiva al proto-iranico.
Occlusive aspirate
Le occlusive aspirate proto-indoiraniche *pʰ, *tʰ e *kʰ furono spirantizzate in *f, *θ e *x nella maggior parte delle lingue iraniche. Tuttavia, sembrano essersi mantenute in parachi, in alcune varietà del curdo e nelle lingue saka (ad esempio in khotanese, in tumshuqese e in wakhi), mentre in beluci sembrano essersi fuse con le consonanti aspirate atone. Nel caso delle lingue saka questa modifica fonetica è probabile legata a un'influenza secondaria subita da parte del pracrito attestato in Gāndhārī.
Altre modifiche fonetiche
Le palatovelari proto-indoeuropee *ḱ, *ǵ (e *ǵʰ) si trasformarono nelle affricate *ć, *dź in proto-indoiranico. In una fase successiva si verifico la trasformazione *c, *dz > *s, *z, cambiamento attestato in avestico e nella maggior parte delle lingue iraniche più recenti. Viceversa, il persiano antico mostra /θ/ e /d/ invece di /s/ e /z/, mentre le lingue nuristani hanno mantenuto le affricate. Ad ogni modo, la modifica *c > *s deve risalire a un'epoca successiva allo sviluppo *s > *h, poiché queste nuove *s non sono state influenzate dalla suddetta modifica.
Il cambiamento *cw > *sp non è presente in tutte le lingue iraniane; infatti, il persiano antico e i suoi discendenti, e forse anche il curdo e il beluci, mostrano /s/,[14] mentre le lingue saka mostrano /š/. Viceversa, tutte le altre lingue iraniche hanno /sp/, o una sua ulteriore modifica (ad esempio, l'osseto /fs/).
Il cambiamento *θr > *c è tipico del persiano antico e dei suoi discendenti e, probabilmente, anche in curdo e in beluci.[14] Viceversa, l'avestico e della maggior parte delle altre lingue iraniche non hanno subito questa modifica.
Dialetti
Il linguista Prods Skjærvø ha postulato che il proto-iranico si fosse suddiviso almeno in quattro dialetti, due dei quali presentano attestazione scritta:[15]
- Antico iranico nordoccidentale (non attestato)
- Antico iranico nordorientale (non attestato)
- Antico iranico centrale (attestato)
- Antico iranico sudoccidentale (attestato)
Note
- ^ Mario Liverani, The Ancient Near East: History, Society and Economy, Taylor & Francis, 4 dicembre 2013, pp. 170–171, ISBN 978-1-134-75091-7.
- ^ Mallory, J. P. e Adams, Douglas Q. (a cura di), Encyclopedia of Indo-European Culture, London, Fitzroy Dearborn, 1997, ISBN 1884964982, OCLC 37931209.
- ^ Prods Oktor Skjærvø, Glossary, in An Introduction to Young Avestan, 2003.
- ^ Dnghu, p. 2394.
- ^ Pokorny, p. 829.
- ^ Mallory & Adams (2006), p. 210.
- ^ Reflexes of the stem in daughter languages also refer to deified beings and deities within their respective mythologies/religions: Old English Mōdraniht ('Night of the Mothers'); Celtic and Germanic Matres and Matronae (Latin for 'Mothers and Matrons'); Latvian Māte ('Mother'); Gaulish Dea Matrona ('Divine Mother Goddess'); Sanskrit Matrikas ('Divine Mothers').
- ^ Dnghu, pp. 1993-1994.
- ^ Pokorny, pp. 700-701.
- ^ Benjamin Fortson, Indo-European language and Culture: An Introduction, Wiley-Blackwell, 2004, pp. 238, ISBN 978-1-4051-0316-9.
- ^ The Oxford Introduction to Proto Indo European and the Proto Indo European World, Oxford University Press, 2006, ISBN 0199287910, OCLC 139999117.
- ^ a b Cathcart, 2015, p. 9
- ^ vol. 12, 2008, DOI:10.1163/157338408X406056, https://oadoi.org/10.1163/157338408X406056. Parametro
titolovuoto o mancante (aiuto) - ^ a b Agnes Korn, The Balochi and Their Neighbours. Ethnic and Linguistic Contact in Balochistan in Historical and Modern Times, Reichert, 2003, pp. 49–60.
- ^ Prods Oktor Skjærvø, Old Iranian, in The Iranian Languages, Routledge, 2009, pp. 50–51.
Bibliografia
- (EN) Chundra Aroor Cathcart, Iranian Dialectology and Dialectometry (PhD dissertation) (PDF), Berkeley, University of California at Berkeley, 2015 (archiviato dall'url originale il 12 aprile 2019).
- (EN) Kontovas, Nicholas. "Reflexes of Proto-Iranic* w-as evidence for language contact."
- (EN) Kümmel, Martin Joachim. "“Prothetic h-” in Khotanese and the reconstruction of Proto-Iranic." Script and Reconstruction in Linguistic History.
