Tien ven

A szócikk keleti írásjegyeket tartalmaz. Többnyelvű támogatás nélkül a kelet-ázsiai írásjegyek helyén négyszög, kérdőjel vagy más értelmetlen jel áll.

Ebben a szócikkben a mandarin nyelvű szavak pinjin és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.

A Tien ven (Tian wen), vagy magyarul: Égi kérdések Csü Jüan (Qu Yuan) talán legérdekesebb és filológiailag rendkívül nehezen megközelíthető műve. A mű egész terjedelmében kozmogóniai és mitológiai kérdéseket tartalmaz, amelyekre azonban egyetlen esetben sem születik válasz. A kérdések számtalan mítoszt érintenek, legnagyobb részük a legendás Hszia (Xia)-dinasztia mitikus alakjaira és eseményeire vonatkozik. Azonban ezek közül jó néhány ma már megfejthetetlen, mert az adott mítoszok vagy elvesztek, vagy egyetlen forrásuk épp ez a mű. Az Égi kérdések bizonyos szempontból az ősi kínai mitológia egyetlen hatalmas utalás-gyűjteménye. A Csu (Chu) elégiái című gyűjteményben maradt fenn.^[1]

1 564 írásjegy terjedelmű.

• ↑ Field 1986.: Field Stephen. Tian Wen. A Chinese Book of Origins. James Laughin, New York, 1986. ISBN 0-8112-1010-3
• ↑ Hawkes 2011.: Hawkes, David (translator and introduction). Qu Yuan et al., The Songs of the South: An Ancient Chinese Anthology of Poems by Qu Yuan and Other Poets. London: Penguin Books. ISBN 978-0-14-044375-2
• ↑ Tőkei 1959: Tőkei Ferenc: A kínai elégia születése. K'iü Jüan és kora. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1959.

• Csü Jüan
• Csu elégiái
• Kínai mitológia

A kínai Wikiforrásban további forrásszövegek találhatók Tien ven témában.

• A Tian wen teljes szövege kínaiul, angol szószedettel – Chinese Text Project
• Az eredeti szöveg kommentárral – Chinese Text Project
• Az eredeti szöveg kínai magyarázatokkal és modern kínai fordításban
• Az eredeti szöveg kínai magyarázatokkal és modern kínai fordításban
• Az eredeti szöveg, modern kínai fordítás és tanulmány
• Tanulmány kínaiul
• Az eredeti szöveg Wang Yi kommentárjával – Chinese Text Project
• Az eredeti szöveg Zhu Xi kommentárjával – Chinese Text Project
• Az eredeti szöveg Hong Xingzu kommentárjával – Chinese Text Project