Hélène Cardona

Hélène Cardona
Cardona 2014'te Puterbaugh Festivali'nde
Doğum	1971 (52-53 yaşında) Paris, Fransa
Milliyet	Fransa Fransız
Eğitim	Amerikan Dramatik Sanatlar Akademisi (AADA) Cantabria Üniversitesi Paris Üniversitesi
Meslek	Oyuncu şair çevirmen yazar yapımcı
Etkin yıllar	1990-günümüz
Tanınma nedeni	Mad Max: Fury Road Maymunlar Cehennemi: Şafak Vakti Çikolata
Ödüller	2017 Uluslararası Şiir Ödülü Kült Film Eleştirmenleri Ödülü (2022)

Hélène Cardona (d. 1971, Paris), Fransız aktris, şair, çevirmen, yazar ve yapımcı.^[1]

Hayatı

Cardona, 1971'de Paris, Fransa'da doğdu.^[2] Amerikan Dramatik Sanatlar Akademisi (AADA), Cantabria Üniversitesi ve Paris Üniversitesi'nde eğitim gördü. 1990'da oyunculuğa başladı.^[2] Amerika Birleşik Devletleri, Fransa ve İspanya vatandaşıdır.^[3] Rol aldığı; Mad Max: Fury Road, Maymunlar Cehennemi: Şafak Vakti ve Çikolata gibi filmlerle tanındı.^[1]^[4] Aynı zamanda Fransız Ticaret Odası, Kanada Büyükelçiliği ve film endüstrisinde çevirmen olarak çalıştı. Life in Suspension adlı kitabıyla 2017 Uluslararası Şiir Ödülü'nü kazandı.^[5] Ayrıca 2022'de Kült Film Eleştirmenleri Ödülü'nü aldı.^[6]

Çalışmaları

Yazar:

Dreaming My Animal Selves (İki dilli İngilizce/Fransızca)^[7]^[8]
The Astonished Universe/ L'Univers Stupefait^[3]
Life in Suspension^[9]

Çevirmen:

José Manuel Cardona's Birnam Wood/ El Bosque de Birnam (İki dilli İngilizce/İspanyolca)^[10]
Gabriel Arnou-Laujeac's Beyond Elsewhere^[11]
Dorianne Laux's Ce que nous portons^[12]
Walt Whitman's Civil War Writings (Whitman et la Guerre de Sécession) ^[13]

Filmografi

Sinema

1993 : Le Concierge du Bradbury
1993 : Six degrés de séparation
1994 : Léon
1996 : I Love You, I Love You Not
1996 : Un beau jour
1997 : Trait pour trait
1998 : Recherche maman désespérément
1999 : Mumford
2000 : D'un rêve à l'autre
2000 : Çikolata
2001 : Final
2001 : Un amour à New York
2002 : Plus jamais
2003 : Big Fish
2004 : La Mort dans la peau
2005 : L'Interprète
2006 : Une grande année
2006 : Le Voile des illusions
2007 : Rush Hour 3
2009 : La Panthère rose 2
2009 : Inglourious Basterds
2010 : Au-delà
2011 : Happy Feet 2
2012 : Stealing Roses
2013 : Lunch Break'
2013 : World War Z
2014 : Opération Muppets
2014 : Charlie Is My Darling
2014 : X-Men: Days of Future Past
2014 : La Planète des singes : L'Affrontement
2014 : Les Recettes du bonheur
2015 : Fast and Furious 7
2015 : Mad Max: Fury Road
2015 : Jurassic World
2015 : Grace Stirs Up Success
2016 : X-Men: Apocalypse
2017 : Downsizing
2017 : Inferno by Dante
2017 : Dark Ascension
2017 : Miracle Underground
2018 : Dark Ascension II: The Journey to Hell
2018 : Purgatory by Dante
2019 : Paradise by Dante
2019 : The Dark Return of Time
2020 : Le Goût du vin (Uncorked)
2023 : Murder Mystery 2

Televizyon

1993 : Another World
1995 : On ne vit qu'une fois
1995 : New York, police judiciaire
1997 : Haine et Passion
1999 : Les Nouvelles Aventures de Robin des Bois
1999 : Passions
2009 : Interview : version française
2009 : Amour, Gloire et Beauté
2011 : Pan Am
2012 : Chuck
2012 : Nikita
2013 : Zero Hour
2013-2015 : The Blacklist
2014 : Front Seat Chronicles
2014 : Rosemary's Baby
2014 : Table Manners
2015 : Scorpion
2015 : AgentX
2016 : Heroes Reborn
2016-2017 : Esprits criminels : Unité sans frontières
2017 : The Affair
2017 : Timeless

Videolar

1998 :Sanitarium
2004 : Cool Girl
2016 : Uncharted 4: A Thief's End

Kaynakça

^ ^a ^b Larry Colker (23 Nisan 2008). "Orange County Poetry Festival Events, May 2–8, 2008" (PDF). 15 Eylül 2012 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mayıs 2017.
^ ^a ^b Tina Hall (17 Ocak 2015). Van Gogh's Ear Volume 9. Crossroad Press. s. 19. GGKEY:N4J51G9CH72.
^ ^a ^b Hélène Cardona (2006). The Astonished Universe. Red Hen Press. ISBN 978-1-59709-077-3. Erişim tarihi: 21 Ekim 2017 – books.google vasıtasıyla.
^ "Hélène Cardona - Translating Poetry, Part 1 - YouTube". youtube.com. 10 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mayıs 2017.
^ "Jean Luc Godard Award Winners 2022". Cult Critic. 15 Ekim 2022.
^ "International Book Awards - Honoring Excellence in Independent & Mainstream Publishing". internationalbookawards.com. 29 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mayıs 2017.
^ Helene Cardona. Dreaming My Animal Selves. Salmon Poetry; Bilingual edition (1 Oct. 2013). ISBN 978-190883-639-7. ASIN 1908836393 – amazon.co.uk vasıtasıyla.
^ "Hélène Cardona reading 3 poems from Dreaming My Animal Selves". youtube.com. Erişim tarihi: 28 Mayıs 2017.
^ Helene Cardona. Life in Suspension. Salmon Poetry. ISBN 978-1-91066-929-7 – Amazon.co.uk vasıtasıyla.
^ José Manuel Cardona. Birnam Wood. Hélène Cardona tarafından çevrildi. Salmon Poetry; Bilingual edition (2018). ISBN 978-1-912561-18-6 – Amazon.co.uk vasıtasıyla.
^ Helene Cardona. Beyond Elsewhere. White Pine Press (2018). ISBN 978-1-935210-83-2 – Amazon.co.uk vasıtasıyla.
^ Dorianne Laux. Ce que nous portons. Hélène Cardona tarafından çevrildi. Éditions du Cygne (2014).
^ Walt Whitman. Walt Whitman’s Civil War Writings. Hélène Cardona, with Yves Lambrecht tarafından çevrildi. WhitmanWeb.

Dış bağlantılar

"On French: John Ashbery at Le Mot Juste en Anglais : Harriet Staff : Harriet the Blog : The Poetry Foundation". poetryfoundation.org. Erişim tarihi: 10 Mayıs 2017.
"Cha: An Asian Literary Journal - Hélène Cardona". asiancha.com. 24 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mayıs 2017.
"Helene Cardona | Poets & Writers". pw.org. 30 Ocak 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mayıs 2017.
"Book Review: Life in Suspension / La Vie Suspendue by Hélène Cardona - The Los Angeles Review The Los Angeles Review". losangelesreview.org. 30 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mayıs 2017.