Upplands runinskrifter 844
Upplands runinskrifter 844  | |
 | |
| Signum | U 844 |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Viggeby, Dalby socken 59°46′01″N 17°33′19″Ö / 59.76694°N 17.55528°Ö / 59.76694; 17.55528 (Upplands runinskrifter 844) |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okänt |
Upplands runinskrifter 844 är en runsten som står på västsidan av huvudvägen mellan Viggeby och Dalby kyrka. Det finns för närvarande ingen informationsskylt vid stenen.
Inskriften
Inskriften är inte fullständig bevarad, den undre delen av runstenen saknas. Under 1600-talet var texten fortfarande komplett.[1]
De tre bröderna som nämns på stenen omnämns också på den senare resta stenen U 845 som restes av två av dem till minne av den tredje.[2]
Inskriften i runor[3]
- ᚴᛁᛋᛚ[1]
- ᛅᚢᚴ᛫ᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛋᚴᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ (bevarade delen)
- ᛅᛏ᛫ᚦᚮᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᚠᛅᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ[1]
Inskriften i translitterering
- kisl[1]
- auk biarn auk askiR litu raisa stain (bevarade delen)
- at þorstin faþur sin[1]
Inskriften i översättning
- "Gisl
- och Björn och Asgir läto resa sten
- efter Torsten sin fader."
Historia
Stenen har ursprungligen funnits vid en bro i Viggeby där den stod kvar i slutet av 1600-talet. Den har även varit oskadad vid den tiden. Senare har stenen använts som tröskel på en gård i Viggeby och flyttats till sin nuvarande plats av Riksantikvarieämbetet 1946.[4]
Referenser
Noter
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_7.pdf
- ^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
- ^ Fornminnesregistret
