Upplands runinskrifter 745
Upplands runinskrifter 745  | |
 | |
| Signum | U 745 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Hammaren |
| Koordinater | 59°39′38″N 17°20′01″Ö / 59.66042°N 17.3335°Ö / 59.66042; 17.3335 |
| Tillkomsttid | Vikingatid (mellan 1010–1050)[1] |
Upplands runinskrifter 745 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Hammaren, Husby-Sjutolfts socken och Enköpings kommun.[1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [biarn · auk · runa · þau · litu · risa · st... ... bruþur ...ns][1]
Normalisering till runsvenska:
- Biorn ok ʀuna þau letu ræisa st[æin] ... broður ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Björn och Runa de läto resa stenen ... broder ...[2]
Runa är ett kortnamn till sådana kvinnonamn som Gudrun, Ingirun, Sigrun.[3] Ett exempel finns också på U 687.[2]
Se även
Källor
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 745 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_5.pdf
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. sid. 192 ff.. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_3.pdf
