Upplands runinskrifter 651

Upplands runinskrifter 651

Signum	U 651
RAÄ-nr	Övergran 68:1
Område	Uppland
Placering	Övergrans kyrka
Koordinater	59°37′49″N 17°29′08″Ö / 59.63024°N 17.48553°Ö / 59.63024; 17.48553
Tillkomsttid	Vikingatid
Ristad av	Arbjörn (A)

Upplands runinskrifter 651 är en vikingatida runsten av gnejsgranit vid Övergrans kyrka, Övergrans socken och Håbo kommun.^[1] Runstenen är 1,7 meter hög och 0,75 meter bred. Stenen står nu rest vid kyrkogårdsmuren 15 meter väster om U 648.^[2] Ristningen, som är mycket svårt skadad, återfinns på två sidor av stenen.^[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

· bel[e]ik[r · au]k [· hefton · auk · s]i-ig[r] · (r)aist(u) · [s](t)a[in · þina] · at · ulf · buruþur : s[in]^[1]

Normalisering till runsvenska:

Blæikʀ(?) ok Halfdan(?) ok si-igr ræistu stæin þenna at Ulf, broður sinn.^[1]

Översättning till nusvenska:

Blek och Halvdan och si - igr reste denna sten efter Ulv, sin broder.^[3]

Se även

Källor

^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 651, 2014
^ Fornminnesregistret:
^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_2.pdf