Upplands runinskrifter 424
Upplands runinskrifter 424  | |
 | |
| Signum | U 424 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Rosersberg |
| Koordinater | 59°34′20″N 17°50′45″Ö / 59.57212°N 17.84583°Ö / 59.57212; 17.84583 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 424 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Rosersberg, Norrsunda socken och Sigtuna kommun.[1] Gye, som låtit resa U 424, är mycket sannolikt samma person som U 423 är rest till minne av. Detta skulle innebära att U 424 är något tidigare än U 423.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [kui · lit · risa · stin · þina · iftiʀ · iafsa · sun · sin · kuþ · hialbi · ant · hans ·][1]
Normalisering till runsvenska:
- Gyi let ræisa stæin þenna æftiʀ Tafsa(?)/Lafsa(?), sun sinn. Guð hialpi and hans.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gye lät resa denna sten efter Tafse(?), sin son. Gud hjälpe hans ande.[2]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 424 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf
