Upplands runinskrifter 388
Upplands runinskrifter 388  | |
 | |
| Signum | U 388 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Sigtuna 28:3 |
| Område | Uppland |
| Placering | Sigtuna, nu i SHM |
| Koordinater | 59°37′06″N 17°43′16″Ö / 59.61837°N 17.72117°Ö / 59.61837; 17.72117 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 388 är två vikingatida runstensfragment av sandsten som hittades 1857 i Sigtuna, Sigtuna kommun av Richard Dybeck.[1][2] Runstensfragmenten finns nu i SHM.[1] Ristningen är synnerligen väl huggen.[2] 1969 hittades ytterligare ett runstensfragment i Sigtuna som visar stora likheter med U 388, till exempel gällande stenmaterial, tjocklek, huggningsteknik och runslingans bredd. Mycket talar alltså för att det fragmentet också utgör en del av U 388. Runorna på detta fragment skulle kunna vara rester av orden "stenen efter".[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- × [ul]fr [× a... ... -nk]imunt[r × au]k × [ai]... ... ...(n) × i... ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- Ulfʀ o[k ... I]ngimundr ok Æi... ... [stæi]n(?) æ[ftiʀ](?) ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Ulfr och ... Ingimundr och ... Ei- ... stenen(?) efter(?)[1]
Se även
Källor
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 388 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf
- ^ Fornvännen 1970
