Upplands runinskrifter 106
Upplands runinskrifter 106  | |
 | |
| Signum | U 106 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Ed 57:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Prästgården |
| Koordinater | 59°30′46″N 17°53′11″Ö / 59.51265°N 17.88639°Ö / 59.51265; 17.88639 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 106 är en vikingatida runsten av granit vid prästgården, Eds socken och Upplands Väsby kommun.[1] Runstenen är cirka 1 meter hög, 0,55 meter bred och 0,35 meter tjock. Runhöjden är 6-7 centimeter.[2] U 106 påträffades 1926 vid grävning av ett trädgårdsland. Runorna upptäcktes först efter att man slagit sönder stenen varvid den lagades och restes framför prästgården.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- ...(u)n[ar] × auk × suain × raistu × st͡ain × at × ton(u) × moþur ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- [G]unnarr ok Svæinn ræistu stæin at Tonnu, moður ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Gunnar och Sven reste stenen efter Tona, (sin) moder.[3]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 106 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf
