Underbart, Jeeves! |
Författare | P.G. Wodehouse |
---|
Originaltitel | Much Obliged, Jeeves |
---|
Originalspråk | engelska |
---|
Översättare | Birgitta Hammar |
---|
Genre | humor |
---|
Förlag för förstautgåvan | Albert Bonniers förlag UK: Barrie & Jenkins Ltd US: Simon & Schuster |
---|
Utgivningsår | 1971 |
---|
Först utgiven på svenska | 1972 |
---|
Huvudpersoner | Bertie Wooster, Jeeves |
---|
Del i serie |
---|
Föregås av | Upp med hakan, Jeeves |
---|
Efterföljs av | Fastrar är inga gentlemän |
---|
Underbart, Jeeves! är en roman av P.G. Wodehouse, utgiven i England 1971 med titeln Much Obliged, Jeeves och i USA samma år med titeln Jeeves and the Tie That Binds. Det är den tionde romanen om Bertie Wooster och hans betjänt Jeeves. Den översattes till svenska av Birgitta Hammar och utgavs på Albert Bonniers förlag 1972.[1]
Handling
Bertie Woosters ungkarlstillvaro är hotad på två fronter. Hans vän, Harold "Ginger" Winship, går mot ett nederlag i fyllnadsvalet i Market Snodsbury, något som inte uppskattas av hans fästmö, Berties ex-dito, Florence Craye, som vid fullbordat faktum kan förväntas åter ta Bertie under övervägande. Även Madeline Bassett, ytterligare ett ex, kan få anledning att se sig om efter en ny kavaljer när hennes fästman Roderick Spode, lord Sidcup, umgås med planer att avsäga sig sin titel för att själv kunna kandidera i valet. I Madelines öron ringer "mrs Spode" inte lika högt som "lady Sidcup", men tanken på Bertie som äkta make är ju gammal och invand.
Referenser
- ^ ”Svenskt översättarlexikon | Underbart, Jeeves!”. Litteraturbanken. https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/verk/4476. Läst 21 maj 2020.
Källor
- ”Wodehouse's Books A Detailed Bibliography, with Notes”. MadamEulalie.org. http://www.madameulalie.org/tmordue/pgwnotes.html.
P.G. Wodehouse |
---|
| Bibliografi | | Jeeves och Wooster | | | Slottet Blandings | Noveller | | | Romaner | Lord Emsworths misstag · Psmith ordnar saken · Blixt och dunder · Åska i luften · Farbror Fred på vårhumör · Fullmåne · Svinhugg går igen · Alltid till er tjänst · Galahad på Blandings · En pelikan på Blandings · Sunset at Blandings |
| | Skolberättelser | I knipa · Tales of St. Austin's · Lagets kapten · The Gold Bat · Odågorna · Den vita fjädern · Luft i luckan · Tales of Wrykyn and Elsewhere | | Psmith | Luft i luckan · Psmith in the City · Psmith som journalist · Psmith ordnar saken | | Farbror Fred | | | Övriga romaner och samlingsvolymer | The Adventures of Sally · Alla tiders Wodehouse · Inbitna ungkarlar · Barmy in Wonderland · Fina papper · Bill Erövraren · Golfhistorier · The Coming of Bill · Sammelsurium · En flicka i trångmål · Brukar betjänter begå bankrån? · Doctor Sally · Eggs, Beans and Crumpets · Sängfösare · Fransysk visit · Infrusna tillgångar · Den okända som han älskade · Flickan i blått · Billie och hennes friare · The Globe By the Way Book · Oss golfare emellan · Hett om öronen · Sköna juveler · If I Were You · Vännen Archies missöden · Dick Underhills fästmö · Skrattgas · Guldklimpen · Louder and Funnier · Kärlek i hönsgården · Nära ögat · The Luck Stone · A Man of Means · The Man Upstairs · The Man with Two Left Feet · Får jag föreställa mr Mulliner? · Pengar till skänks · Pengar på banken · Mr Mulliner har ordet · Kvällar med mr Mulliner · Not George Washington · Lita på Bill · Smycken, tycken och Monty Bodkin · Piccadilly-Jim · Plum Pie · The Prince and Betty · Ferm expedition · Sam hos tidningskungen · En blyg ung man · Rävspel · Vårkänslor · Sommarpippi · The Swoop! · Ukridge · Rörliga pengar · William Tell Told Again · Drönarhistorier · Bland lorder och drönare · I sällskap med Wodehouse | | Självbiografiskt | Bring On the Girls! · Performing Flea · Over Seventy | | Scen | The Beauty of Bath (1906) · Nuts and Wine (1914) · Oh, Boy! (1917) · Leave It to Jane (1917) · The Riviera Girl (1917) · Miss 1917 (1917) · Oh, Lady! Lady!! (1918) · The Girl Behind the Gun (1918) · Kissing Time (1919) · Sally (1920) · The Cabaret Girl (1922) · The Beauty Prize (1923) · Oh, Kay! (1926) · Teaterbåten (1927) · Rosalie (1928) · The Three Musketeers (1928) · Anything Goes (1934) · Ring på Jeeves! (1952) · Jeeves (senare By Jeeves) (1975/1996) · Jeeves and Wooster in Perfect Nonsense (2013) · A Damsel in Distress (2015) | | Film | A Gentleman of Leisure (1915) · A Damsel in Distress (1919) · Piccadilly Jim (1919) · The Prince and Betty (1919) · Oh, Lady, Lady (1920) · Amatörtjuven (1923) · The Golden Butterfly (1926) · Atlantäventyret (1928) · Brother Alfred (1932) · Leave It to Me (1933) · Summer Lightning (1933) · Samhällets fiende no 13 (1936) · Piccadilly Jim (1936) · Thank You, Jeeves! (1936) · Step Lively, Jeeves (1937) · En flicka i knipa (1937) · Blixt och dunder (1938) · Gomorron Bill! (1945) · Dans ombord (1956) · The Girl on the Boat (1961) · By Jeeves (2001) · Piccadilly Jim (2005) | | TV | Woosters värld (1965–1967) · The World of Wodehouse (1967–1968) · Wodehouse har ordet (1975–1978) · Jeeves och Wooster (1990–1993) ( avsnitt) · Heavy Weather (1995) · Blandings (2013) | | Radio | What Ho! Jeeves · The Code of the Woosters | | Kategori |
|