La Marseillaise anticléricale
La Marseillaise anticléricale este un cântec anticlerical scris de Léo Taxil în 1881. Refolosește melodia și stilul imnului La Marseillaise.
Contextul istoric
Nașterea anticlericalismul francez este asociată revoluției de la 1789, dar acesta are rădăcini mult mai vechi - opoziția față de cler se exprima deja mult înainte prin fabule, cantece și povestioare populare.[1] Pe de altă parte, epitetul „anticlerical” nu apare în vocabularul politic francez decât în jurul anului 1852.[2]
La sfârșitul secolului al XIX-lea confruntarea politică între clericali și anticlericali a fost dublată de apariția unui discurs popular, virulent, care dincolo de separarea statului republican de Biserică căuta să exprime resentimentele și dezgustul față de preoțime.[3] În acest context de confruntări politice și sociale, cântecele militante jucau un rol important. Cum parlamentul tocmai oficializase statutul de imn național pentru La Marseillaise, Léo Taxil a profitat pentru a reutiliza melodia și a transpune cântecul revoluționar în contextul luptei pentru laicitate.[4] Monthéus a avut o inițiativă similară, reutilizând melodia Internaționalei.[5]
Strofa a șasea precizează in mod clar scopul politic al autorului: „Formons l'union radicale” („Să formăm uniunea radicală”) este o referință la Partidul Radical, condus de Léon Gambetta și Georges Clemenceau, angajați contra Bisericii. Douăzeci și patru de ani mai târziu (1904-1905), un membru al acestui partid, Emile Combes, va pune în aplicare inventarierea bunurilor bisericești și va exclude ordinele monastice din învățământ.
Versuri
- 1 - Allons ! Fils de la République, Refren Aux urnes, citoyens, contre les cléricaux ! - 2 - Que veut cette maudite engeance, - 3 - Quoi ! Ces curés et leurs vicaires - 4 - Tremblez, coquins ! Cachez-vous, traîtres ! - 5 - Citoyens, punissons les crimes - 6 - Que la haine de l'imposture | - 1 - Haideți! Fii ai Republicii, Refren La urne, cetățeni, împotriva clericilor! - 2 - Ce vrea această stirpe blestemată? - 3 - Ce? Acești preoți și vicarii lor - 4 - Tremurați, ticăloșilor! Ascundeți-vă, trădătorilor! - 5 - Cetățeni, haideți să pedepsim crimele - 6 - Să lăsăm ura față de impostură |
|
Note
Bibliografie
- Rémond, René (). L'Anticléricalisme en France (ed. Nouvelle édition, revue et augmentée, 1999). Librairie Arthème Fayard. ISBN 978-2-213-64839-2.
Legături externe
- Variantă interpretatată de Marc Ogeret.