Saiaguês
Saiaguês, fala saiaguesa ou fala de Sayago é uma variedade local da região de Sayago do leonês, língua romance histórica do antigo Reino de Leão, Astúrias e Extremadura, que sobrevive nas Astúrias e em algumas zonas das províncias de León e Zamora e do distrito de Bragança.
![]() | Este artigo é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o. | Editor: considere marcar com um esboço mais específico. |
Notas
Bibliografia
- Miguélez Rodríguez, Eugenio, Diccionario de las hablas leonesas (León, Zamora y Salamanca).León, Edición del Autor, 1993.
- Zamora Vicente, Alonso, Dialectología española. Madrid, Ed. Gredos, 1979.
- Menéndez Pidal, R., El dialecto leonés. León, Diputación Provincial de León, 1990, (3ª Ed.).
- Límites del dialecto leonés en la provincia de Zamora según los materiales del cuaderno I del ALPI (1934-1935); Autor: Juan Carlos González Ferrero; Localización: Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 62, Cuaderno 2, 2007, pags. 165-206.///Localización: Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, 2006, ISBN 84-690-3383-2, pags. 792-809.
- Breve historia de la dialectología en Zamora; Juan Carlos González Ferrero; Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, ISSN 0213-8212, Nº 23, 2006, pags. 317-346.
- La obra lingüística de Fritz Krüger sobre Zamora; Juan Carlos González Ferrero; Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, ISSN 0213-8212, Nº 21, 2004, pags. 345-364.
- La desdialectalización de las hablas de Zamora según los materiales del ALPI y del ALEP; Juan Carlos González Ferrero; Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, ISSN 0213-8212, Nº 16, 1999, pags. 369-432.
- Estudios dialectales sobre la provincia de Zamora (1879-1995); Juan Carlos González Ferrero; Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 52, Cuaderno 2, 1997, pags. 55-134.
- Menéndez Pidal y las exploraciones en Zamora del Centro de Estudios Históricos (1907-1935); coord. por José Ramón Morala Rodríguez, 2007, ISBN 978-84-935774-5-2, pags. 367-380.
- "El dialecto leonés" y sus reescrituras virtuales; coord. por José Ramón Morala Rodríguez, 2007, ISBN 978-84-935774-5-2, pags. 131-153.
- El español de Castilla y León: ¿"modelo lingüístico" o "complejo dialectal"?; coord. por Antonio Álvarez Tejedor, 1999, ISBN 84-87152-57-0, pags. 13-40.
- Salamanca en el conjunto de las hablas de Castilla y León; Julio Borrego Nieto; Salamanca: revista de estudios, ISSN 0212-7105, Nº. 43, 1999 (Ejemplar dedicado a: Monográfico en memoria de D. Antonio Llorente Maldonado), pags. 297-321.
- Bobes Naves, Mª Carmen (1968): «El sayagués». Archivos Leoneses, 22/44, 383-402
- Lihani, John (1958): «Quevedo's romance sayagués burlesco». Symposium, 12, 94-102.
- Stern, Charlotte (1961): «Sayago and sayagués in spanish history and literature». Hispanic Review, 29, 217-237.
- Weber de Kurlat, Frida (1959): «Formas del sayagués en los "Coloquios Espirituales y Sacramentales" de Hernán González de Eslava». Filología, 5/3, 249-262.
- Weber de Kurlat, Frida (1948): «Latinismos arrusticados en el sayagués». Nueva Revista de Filología Hispánica, 1, 166-170
- Martín Barrigós, José (1942): «Mítico Sayago». (2008), ISBN 978-84-612-7433-8
Ligações externas
- Sayago.com
- Parque Natural de Arribes del Duero
- Diputación de Zamora