Office Olympics

"Office Olympics"
3.º episódio da 2.ª temporada de The Office
Informação geral
Direção	Paul Feig
Escritor(es)	Michael Schur
Cinematografia	Randall Einhorn
Edição	David Rogers
Código(s) de produção	2004[1]
Duração	22 minutos
Transmissão original	4 de outubro de 2005 (2005-10-04)
Convidados
Nancy Walls como Carol Stills Leslie David Baker como Stanley Hudson Brian Baumgartner como Kevin Malone Kate Flannery como Meredith Palmer Mindy Kaling como Kelly Kapoor Angela Kinsey como Angela Martin Paul Lieberstein como Toby Flenderson Oscar Nunez como Oscar Martinez Phyllis Smith como Phyllis Lapin
Cronologia
"Sexual Harassment" "The Fire"
2.ª temporada Lista de episódios

"Office Olympics" é o terceiro episódio da segunda temporada da série de televisão estadunidense The Office, o nono no geral. Escrito por Michael Schur e dirigido por Paul Feig, foi ao ar originalmente em 4 de outubro de 2005 pela NBC. O episódio foi estrelado por Nancy Carell, a esposa do protagonista Steve Carell, como Carol Stills.

A série retrata a vida cotidiana dos funcionários da filial da empresa de papel Dunder Mifflin em Scranton. No episódio, Michael Scott, junto com Dwight Schrute (Rainn Wilson), deixa o escritório para comprar uma casa. Enquanto isso, Jim Halpert (John Krasinski) e Pam Beesly (Jenna Fischer) organizam competições para divertirem seus colegas.

"Office Olympics" foi inspirado nos jogos de King of the Hill. Depois de sua exibição, serviu como inspiração para disputas em escritórios reais por todo o país. O episódio marca a primeira aparição de Mose, primo amish de Dwight, interpretado pelo escritor Mike Schur. Ele foi baseado em um participante, com o mesmo nome, do reality show Amish in the City da UPN. O episódio continha várias referências culturais, muitas delas aludindo aos próprios Jogos Olímpicos. "Office Olympics" recebeu críticas amplamente positivas e foi assistido por 8,3 milhões de espectadores.

Enquanto Michael Scott sai com Dwight Schrute para assinar os papéis de compra da sua nova casa, a equipe preenche os relatórios de despesas. Pam Beesly reanima o entediado Jim Halpert chamando-o para a recepção e jogando objetos na caneca de café de Dwight. Jim então descobre que seus colegas criaram jogos para evitar o tédio, como o "Dunderball" de Toby Flenderson e o futebol de papel "Detestoball", nomeado assim por Angela Martin odiá-lo, criado por Kevin Malone e Oscar Martinez. Jim e Pam organizam a "Primeira Olimpíada da Dunder Mifflin", com os funcionários competindo por medalhas artesanais construídas com tampas de iogurte e clipes de papel. Entre os desafios está quem consegue colocar mais M&M's na boca e o "Flonkerton", onde as pessoas correm com caixas de papel presas aos pés.^[2]

Na assinatura do contrato, Dwight aponta uma série de coisas erradas na residência e Michael percebe que entendeu mal o tempo de pagamento. Ele tenta desistir, mas volta atrás quando descobre que a quebra do contrato custará seu depósito de US$ 7.000.^[3] Quando ambos retornam ao escritório, a corrida com xícaras de café encerra repentinamente e o clima volta ao normal. Michael se isola em seu escritório, chateado com a compra. Ryan Howard joga fora sua medalha. Jim então propõe a "cerimônia de encerramento". Michael é aplaudido e premiado com uma medalha de primeiro lugar, se reanimando.^[2]

"Office Olympics" foi escrito por Michael Schur. Este foi o primeiro episódio dirigido por Paul Feig.^[4] O produtor Greg Daniels disse que o roteiro foi baseado nos jogos realizados em King of the Hill, criados pelo seu ex-assistente, Tim Croston, e por outros dois assistentes de produção na época, Tony Gennaro e Seranie Manoogian. As brincadeiras eram realizadas nos escritórios do programa, onde Daniels atuou como produtor executivo. Mais tarde, ele comentou sobre quais disputas realizaram, afirmando: "Quem vai sair do elevador primeiro e correr em cadeiras. O engraçado é que depois virou um episódio de TV, agora o ciclo se completou e ouvi dizer que estão fazendo isso em todos os lugares".^[5] Depois da exibição, outros jogos foram organizados por todo o país. O The Chicago Tribune realizou uma entrevista com a maioria dos membros do elenco de The Office que explicaram as regras da disputa.^[6] As medalhas da tampa de iogurte reaparecem no final da terceira temporada, em "The Job".^[7]

Ao escolher o carro de Michael, o produtor Kent Zbornak disponibilizou fotos de vários veículos e pediu aos escritores que escolhessem. Os roteiristas decidiram por um Chrysler Sebring conversível, porque de acordo com B. J. Novak "achamos que era o carro mais chamativo que ele poderia pagar". Enquanto filmava a cena no automóvel, o cinegrafista Randall Einhorn quebrou acidentalmente o vidro traseiro, o que acabou custando US$ 859 para substituir.^[8]

Mike Schur fez uma aparição especial no episódio, em uma fotografia como o primo Mose de Dwight. A ideia era uma piada entre os escritores desde a primeira temporada. O personagem foi baseado em um participante real, com o mesmo nome, do reality show Amish in the City da UPN.^[9]

Depois de dizer a Ryan que ele pode tirar as calças e correr pelo escritório, Michael faz uma referência direta ao filme de comédia dramática Risky Business, lançado em 1983.^[10] Dwight compara sua amizade com o gerente regional, usando a analogia de que Michael é "como Mozart, e eu sou como… amigo de Mozart. Não. Eu sou como Butch Cassidy e Michael é como… Mozart".^[11] Quando Michael pergunta a Pam se ela mudou suas assinaturas de revista para seu novo endereço, ele menciona Pequenas Empresas, American Way, Maxim e Cracked, além de inventar a Belas Artes Aficionada Mensal. Ao visitar seu condomínio, ele faz uma piada com Mr. Bill para o ex-proprietário, cujo nome é Bill. As piadas são uma referência ao boneco de barro incluindo em um quadro do Saturday Night Live sobre programas infantis.^[10]

Devido ao assunto do episódio, várias referências explícitas são feitas aos Jogos Olímpicos. Jim inicia a disputa acendendo uma vela como tocha olímpica e cantarola o tema de abertura olímpico criado John Williams. Quando a competição termina, os funcionários tocam uma gravação de "The Star-Spangled Banner".^[10]

"Office Olympics" foi originalmente exibido em 4 de outubro de 2005 nos Estados Unidos, pela NBC.^[12] O episódio foi assistido por 8,3 milhões de espectadores e recebeu uma classificação 3,9/9% na faixa etária entre adultos de 18 a 49 anos. Isso significa que foi visto por 3,9% de todos nessa faixa e 9% daqueles que assistiam à televisão no momento.^[13] Ao ser reexibido em 25 de abril de 2006, recebeu a classificação 1,8/6% e foi visto por mais de 4,3 milhões de pessoas.^[14]

"Office Olympics" recebeu críticas em sua maioria positivas. Michael Sciannamea do TV Squad escreveu que "The Office virou a esquina para se separar da versão britânica". Ele concluiu que "embora Michael ainda atraia mais atenção, os outros personagens estão começando a se destacar". Sua única desaprovação foi que "Dwight é muito assustador". Sciannamea sugeriu que os escritores "suavizassem um pouco sua insanidade".^[15] Miss Alli do Television Without Pity concedeu uma nota "A−".^[10] Erik Adams do The A.V. Club deu um "A" e o chamou de "primeiro episódio verdadeiramente clássico".^[16] Ele elogiou a maneira como a história principal e o subdrama de Jim e Pam foram intercalados, para que ambos pudessem interagir um com o outro; Adams escreveu que "Michael Schur é um grande escritor e Paul Feig sabe como deixar que performances cômicas excelentes fluam de seus atores, mas o trabalho de edição aqui torna as duas partes do episódio complementares quando elas poderiam ter disparado em direções opostas e destruído 'Office Olympics'".^[16]

O Entertainment Weekly nomeou o momento que Dwight compara seu relacionamento com Michael ao de Mozart e Butch Cassidy como uma das "falas mais engraçadas da TV" na semana que terminou em 10 de outubro de 2005.^[11] Quando Pam tenta fazer Angela se divertir com seus colegas, ela maliciosamente revela que joga o "Pam Pong", onde conta quantas vezes Jim vai falar com Pam na recepção.^[10] Mais tarde, a banda de pop punk Sweet Diss and the Comebacks deu o nome a uma de suas canções em homenagem ao jogo.^[17]

Referências

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Office Olympics».

• "Office Olympics" na NBC.com
• Office Olympics no IMDb (em inglês)