Rugby union na Igrzyskach Azjatyckich 2018
| |||
Szczegóły turnieju | |||
Gospodarz | Indonezja, Dżakarta | ||
---|---|---|---|
Termin | 30 sierpnia – 1 września 2018 | ||
Liczba drużyn | 12 + 8 | ||
Stadiony | 1 (w 1 mieście) | ||
Statystyki turnieju | |||
Liczba meczów | 36 + 24 |
Turnieje rugby union na Igrzyskach Azjatyckich 2018 odbyły się w indonezyjskim mieście Dżakarta w dniach 30 sierpnia – 1 września 2018 roku. Areną zmagań zarówno kobiet, jak i mężczyzn w siedmioosobowej odmianie tego sportu był Gelora Bung Karno Sports Complex.
Rugby union w programie tych zawodów pojawiło się szósty raz, po raz trzeci natomiast zorganizowano turniej kobiet[1][2].
Faworyci wygrywali swoje spotkania w pierwszym dniu zawodów[3] i w komplecie awansowali do półfinałów[4][5]. Oba turnieje miały jednak nowych triumfatorów – w decydującym pojedynku kobiet Japonki pokonały Chinki, zaś w męskim po dwóch z rzędu finałowych porażkach reprezentanci Hongkongu zrewanżowali się Japończykom[6][7][8][9][10][11].
Podsumowanie
Klasyfikacja medalowa
Klasyfikacja medalowa | |||||
---|---|---|---|---|---|
Miejsce | Reprezentacja | Złoto | Srebro | Brąz | Razem |
1 | Japonia | 1 | 1 | 0 | 2 |
2 | Hongkong | 1 | 0 | 0 | 1 |
3 | Chiny | 0 | 1 | 0 | 1 |
4 | Kazachstan | 0 | 0 | 1 | 1 |
= | Korea Południowa | 0 | 0 | 1 | 1 |
Razem | 2 | 2 | 2 | 6 |
Medaliści
Konkurencja | 1. miejsce | 2. miejsce | 3. miejsce |
---|---|---|---|
Mężczyźni | Hongkong | Japonia | Korea Południowa |
Kobiety | Japonia | Chiny | Kazachstan |
Informacje ogólne
Do turnieju męskiego przystąpiło dwanaście reprezentacji, do żeńskiego zaś osiem, a każda z nich liczyła maksymalnie dwunastu zawodników. Do udziału dopuszczone mogły być jedynie reprezentacje państw członkowskich OCA, których związki rugby są członkami World Rugby i/lub Asia Rugby[12]. Losowanie grup odbyło się na początku lipca 2018 roku[13][14]. Męskie reprezentacje rywalizowały w pierwszej fazie w ramach trzech czterozespołowych grup systemem kołowym, po czym czołowa ósemka awansowała do ćwierćfinałów, cztery pozostałe drużyny walczyły ponownie systemem kołowym o miejsca 9–12. Kobiety natomiast rywalizowały początkowo systemem kołowym podzielone na dwie czterozespołowe grupy o rozstawienie przed trzyrundową fazą pucharową[15].
W fazie grupowej spotkania toczone były bez ewentualnej dogrywki, za zwycięstwo, remis i porażkę przysługiwały odpowiednio trzy, dwa i jeden punkt, brak punktów natomiast za nieprzystąpienie do meczu. Przy ustalaniu rankingu po fazie grupowej w przypadku tej samej liczby punktów lokaty zespołów były ustalane kolejno na podstawie[12]:
- lepszego bilansu punktów zdobytych i straconych;
- lepszego bilansu przyłożeń zdobytych i straconych;
- większej liczby zdobytych punktów;
- większej liczby zdobytych przyłożeń;
- rzutu monetą.
W przypadku remisu w fazie pucharowej organizowana była dogrywka. W przeciwieństwie do poprzedniej edycji wszystkie mecze składały się z dwóch siedmiominutowych części[12].
Turniej mężczyzn
Faza grupowa
Grupa A
Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | W | R | P | + | - | +/- | ||||
1. | Hongkong | 3 | 3 | 0 | 0 | 142 | 29 | +113 | 9 | Cup + Plate |
2. | Chiny | 3 | 2 | 0 | 1 | 110 | 49 | +61 | 7 | Cup + Plate |
3. | Tajlandia | 3 | 1 | 0 | 2 | 57 | 76 | -19 | 5 | Cup + Plate |
4. | Pakistan | 3 | 0 | 0 | 3 | 5 | 160 | -155 | 3 | Bowl |
30 sierpnia 2018 12:28 | Chiny | 40 – 7 | Tajlandia | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 12:50 | Hongkong | 64 – 5 | Pakistan | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 16:08 | Tajlandia | 43 – 0 | Pakistan | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 16:30 | Hongkong | 42 – 17 | Chiny | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 12:50 | Chiny | 53 – 0 | Pakistan | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 13:12 | Hongkong | 36 – 7 | Tajlandia | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
Grupa B
Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | W | R | P | + | - | +/- | ||||
1. | Japonia | 3 | 3 | 0 | 0 | 170 | 0 | +170 | 9 | Cup + Plate |
2. | Malezja | 3 | 2 | 0 | 1 | 56 | 62 | -6 | 7 | Cup + Plate |
3. | Chińskie Tajpej | 3 | 1 | 0 | 2 | 51 | 74 | -23 | 5 | Cup + Plate |
4. | Indonezja | 3 | 0 | 0 | 3 | 31 | 172 | -141 | 3 | Bowl |
30 sierpnia 2018 13:12 | Malezja | 17 – 10 | Chińskie Tajpej | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 13:34 | Japonia | 92 – 0 | Indonezja | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 16:52 | Chińskie Tajpej | 41 – 26 | Indonezja | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 17:14 | Japonia | 47 – 0 | Malezja | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 13:34 | Malezja | 39 – 5 | Indonezja | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 13:56 | Japonia | 31 – 0 | Chińskie Tajpej | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
Grupa C
Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | W | R | P | + | - | +/- | ||||
1. | Korea Południowa | 3 | 3 | 0 | 0 | 124 | 31 | +93 | 9 | Cup + Plate |
2. | Sri Lanka | 3 | 2 | 0 | 1 | 130 | 31 | +99 | 7 | Cup + Plate |
3. | Afganistan | 3 | 1 | 0 | 2 | 41 | 78 | -37 | 5 | Bowl |
4. | Zjednoczone Emiraty Arabskie | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 155 | -155 | 3 | Bowl |
30 sierpnia 2018 13:56 | Sri Lanka | 68 – 0 | Zjednoczone Emiraty Arabskie | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 14:18 | Korea Południowa | 42 – 5 | Afganistan | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 17:36 | Zjednoczone Emiraty Arabskie | 0 – 36 | Afganistan | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 17:58 | Korea Południowa | 31 – 26 | Sri Lanka | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 14:18 | Sri Lanka | 36 – 0 | Afganistan | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 14:40 | Korea Południowa | 51 – 0 | Zjednoczone Emiraty Arabskie | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
Faza pucharowa
Cup + Plate
Ćwierćfinały | Półfinały | Finał | |||||||||||
31 sierpnia 2018 | |||||||||||||
Japonia | 43 | ||||||||||||
1 września 2018 | |||||||||||||
Chińskie Tajpej | 0 | ||||||||||||
Japonia | 12 | ||||||||||||
31 sierpnia 2018 | |||||||||||||
Sri Lanka | 10 | ||||||||||||
Sri Lanka | 17 | ||||||||||||
1 września 2018 | |||||||||||||
Chiny | 12 | ||||||||||||
Japonia | 0 | ||||||||||||
31 sierpnia 2018 | |||||||||||||
Hongkong | 14 | ||||||||||||
Korea Południowa | 40 | ||||||||||||
1 września 2018 | |||||||||||||
Malezja | 5 | ||||||||||||
Korea Południowa | 7 | Mecz o 3. miejsce | |||||||||||
31 sierpnia 2018 | |||||||||||||
Hongkong | 19 | 1 września 2018 | |||||||||||
Hongkong | 52 | ||||||||||||
Sri Lanka | 14 | ||||||||||||
Tajlandia | 0 | ||||||||||||
Korea Południowa | 36 | ||||||||||||
31 sierpnia 2018 17:14 | Japonia | 43 – 0 | Chińskie Tajpej | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 17:36 | Sri Lanka | 17 – 12 | Chiny | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 17:58 | Korea Południowa | 40 – 5 | Malezja | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 18:20 | Hongkong | 52 – 0 | Tajlandia | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 16:56 | Japonia | 12 – 10 | Sri Lanka | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 17:18 | Korea Południowa | 7 – 19 | Hongkong | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 21:06 | Japonia | 0 – 14 | Hongkong | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 20:14 | Sri Lanka | 14 – 36 | Korea Południowa | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
Półfinały | Finał | |||||||
1 września 2018 | ||||||||
Chińskie Tajpej | 7 | |||||||
1 września 2018 | ||||||||
Chiny | 38 | |||||||
Chiny | 7 | |||||||
1 września 2018 | ||||||||
Malezja | 12 | |||||||
Malezja | 33 | |||||||
Tajlandia | 12 | |||||||
Mecz o 3. miejsce | ||||||||
1 września 2018 | ||||||||
Chińskie Tajpej | 24 | |||||||
Tajlandia | 19 | |||||||
1 września 2018 16:12 | Chińskie Tajpej | 7 – 38 | Chiny | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 16:34 | Malezja | 33 – 12 | Tajlandia | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 19:30 | Chiny | 7 – 12 | Malezja | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 18:46 | Chińskie Tajpej | 24 – 19 | Tajlandia | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
Bowl
Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | W | R | P | + | - | +/- | |||
9. | Afganistan | 3 | 3 | 0 | 0 | 94 | 19 | +75 | 9 |
10. | Pakistan | 3 | 2 | 0 | 1 | 102 | 20 | +82 | 7 |
11. | Indonezja | 3 | 1 | 0 | 2 | 65 | 55 | +10 | 5 |
12. | Zjednoczone Emiraty Arabskie | 3 | 0 | 0 | 3 | 5 | 172 | -167 | 3 |
31 sierpnia 2018 16:30 | Afganistan | 50 – 0 | Zjednoczone Emiraty Arabskie | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 16:52 | Indonezja | 5 – 21 | Pakistan | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 11:00 | Afganistan | 15 – 7 | Pakistan | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 11:22 | Indonezja | 48 – 5 | Zjednoczone Emiraty Arabskie | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 17:40 | Pakistan | 74 – 0 | Zjednoczone Emiraty Arabskie | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 18:02 | Afganistan | 29 – 12 | Indonezja | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
Klasyfikacja końcowa
Miejsce | Reprezentacja |
---|---|
1 | Hongkong |
2 | Japonia |
3 | Korea Południowa |
4 | Sri Lanka |
5 | Malezja |
6 | Chiny |
7 | Chińskie Tajpej |
8 | Tajlandia |
9 | Indonezja |
10 | Zjednoczone Emiraty Arabskie |
11 | Afganistan |
12 | Pakistan |
Turniej kobiet
Faza grupowa
Grupa A
Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | W | R | P | + | - | +/- | |||
1. | Chiny | 3 | 3 | 0 | 0 | 142 | 7 | +135 | 9 |
2. | Hongkong | 3 | 2 | 0 | 1 | 71 | 39 | +32 | 7 |
3. | Singapur | 3 | 1 | 0 | 2 | 29 | 84 | -55 | 5 |
4. | Korea Południowa | 3 | 0 | 0 | 3 | 17 | 129 | -112 | 3 |
30 sierpnia 2018 11:00 | Chiny | 69 – 0 | Korea Południowa | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 11:22 | Hongkong | 26 – 7 | Singapur | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 14:40 | Singapur | 22 – 17 | Korea Południowa | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 15:02 | Chiny | 32 – 7 | Hongkong | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 10:30 | Chiny | 41 – 0 | Singapur | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 10:52 | Hongkong | 38 – 0 | Korea Południowa | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
Grupa B
Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | W | R | P | + | - | +/- | |||
1. | Japonia | 3 | 3 | 0 | 0 | 122 | 21 | +101 | 9 |
2. | Kazachstan | 3 | 2 | 0 | 1 | 95 | 36 | +59 | 7 |
3. | Tajlandia | 3 | 1 | 0 | 2 | 58 | 51 | +7 | 5 |
4. | Indonezja | 3 | 0 | 0 | 3 | 5 | 172 | -167 | 3 |
30 sierpnia 2018 11:44 | Japonia | 65 – 0 | Indonezja | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 12:06 | Kazachstan | 20 – 5 | Tajlandia | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 15:24 | Tajlandia | 53 – 5 | Indonezja | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
30 sierpnia 2018 15:46 | Japonia | 31 – 21 | Kazachstan | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 11:14 | Japonia | 26 – 0 | Tajlandia | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 11:36 | Kazachstan | 54 – 0 | Indonezja | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
Faza pucharowa
Cup
Ćwierćfinały | Półfinały | Finał | |||||||||||
31 sierpnia 2018 | |||||||||||||
Chiny | 43 | ||||||||||||
1 września 2018 | |||||||||||||
Indonezja | 7 | ||||||||||||
Chiny | 29 | ||||||||||||
31 sierpnia 2018 | |||||||||||||
Tajlandia | 5 | ||||||||||||
Hongkong | 5 | ||||||||||||
1 września 2018 | |||||||||||||
Tajlandia | 17 | ||||||||||||
Chiny | 5 | ||||||||||||
31 sierpnia 2018 | |||||||||||||
Japonia | 7 | ||||||||||||
Singapur | 0 | ||||||||||||
1 września 2018 | |||||||||||||
Kazachstan | 34 | ||||||||||||
Kazachstan | 12 | Mecz o 3. miejsce | |||||||||||
31 sierpnia 2018 | |||||||||||||
Japonia | 26 | 1 września 2018 | |||||||||||
Korea Południowa | 7 | ||||||||||||
Tajlandia | 7 | ||||||||||||
Japonia | 35 | ||||||||||||
Kazachstan | 29 | ||||||||||||
31 sierpnia 2018 15:02 | Chiny | 43 – 7 | Indonezja | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 15:46 | Hongkong | 5 – 17 | Tajlandia | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 15:24 | Singapur | 0 – 34 | Kazachstan | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
31 sierpnia 2018 16:08 | Korea Południowa | 7 – 35 | Japonia | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 15:28 | Chiny | 29 – 5 | Tajlandia | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 15:50 | Kazachstan | 12 – 26 | Japonia | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 20:40 | Chiny | 5 – 7 | Japonia | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 19:52 | Tajlandia | 7 – 29 | Kazachstan | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
Plate
Półfinały | Finał | |||||||
1 września 2018 | ||||||||
Indonezja | 0 | |||||||
1 września 2018 | ||||||||
Hongkong | 51 | |||||||
Hongkong | 45 | |||||||
1 września 2018 | ||||||||
Singapur | 0 | |||||||
Singapur | 17 | |||||||
Korea Południowa | 7 | |||||||
Mecz o 3. miejsce | ||||||||
1 września 2018 | ||||||||
Indonezja | 0 | |||||||
Korea Południowa | 27 | |||||||
1 września 2018 14:44 | Indonezja | 0 – 51 | Hongkong | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 15:06 | Singapur | 17 – 7 | Korea Południowa | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 19:08 | Hongkong | 45 – 0 | Singapur | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
1 września 2018 18:24 | Indonezja | 0 – 27 | Korea Południowa | Gelora Bung Karno Sports Complex, Dżakarta |
Relacja |
Klasyfikacja końcowa
Miejsce | Reprezentacja |
---|---|
1 | Japonia |
2 | Chiny |
3 | Kazachstan |
4 | Tajlandia |
5 | Hongkong |
6 | Singapur |
7 | Korea Południowa |
8 | Indonezja |
Przypisy
- ↑ Rugby 7s included in the 18th ASIAN GAMES, JAKARTA-PALEMBANG-2018. asiarugby.com. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-07-11)]. (ang.).
- ↑ Sport Preview Rugby Sevens – 2018 Asian Games. en.asiangames2018.id. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-08-21)]. (ang.).
- ↑ Favourites on course in Asian Games. asiarugby.com. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-13)]. (ang.).
- ↑ Medal contest heats up at Asian Games. asiarugby.com. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-13)]. (ang.).
- ↑ Semi finals set in women’s competition at Asian Games. asiarugby.com. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-13)]. (ang.).
- ↑ Historic victory for Japan women at the 2018 Asian Games. asiarugby.com. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-01)]. (ang.).
- ↑ Japan win Asian Games gold. scrumqueens.com. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-04)]. (ang.).
- ↑ Japan wins gold in women's rugby sevens. en.asiangames2018.id. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-14)]. (ang.).
- ↑ Hong Kong strike gold at the Asian Games. asiarugby.com. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-01)]. (ang.).
- ↑ Hong Kong, China wins gold in men's rugby sevens. en.asiangames2018.id. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-14)]. (ang.).
- ↑ History made at the Asian Games. worldrugby.org. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-14)]. (ang.).
- ↑ a b c RUGBY – Sport Technical Handbook. asiangames2018.id. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-10)]. (ang.).
- ↑ ‘COR’ makes debut in Asian Games draw. ocasia.org. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-11)]. (ang.).
- ↑ Pools announced for Asian Games. asiarugby.com. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-06)]. (ang.).
- ↑ Japan hope to display Olympic form at Asian Games. worldrugby.org. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-08-29)]. (ang.).
Bibliografia
- Rugby Sevens Men's. en.asiangames2018.id. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-13)]. (ang.).
- Rugby Sevens Women's. en.asiangames2018.id. [dostęp 2018-09-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-13)]. (ang.).