Jan Pilař

Jan Pilař (ur. 9 września 1917 w Stříbřcu, zm. 19 października 1996 w Pradze) – czeski poeta, tłumacz i krytyk literacki.

Urodził się 9 września 1917 roku w czeskiej miejscowości Stříbřec. W 1936 roku ukończył gimnazjum. W 1939 roku debiutował literacko. Do 1952 roku był zastępcą redaktora naczelnego gazety Lidové noviny. Pracował także w gazecie Literární listy (później gazeta była przez długi czas znana jako Literární noviny). W 1985 roku otrzymał tytuł artysty narodowego^[1]. Zmarł w 1996 roku w Pradze. Wielokrotnie publikował teksty w polskich czasopismach. Przez krótki czas na początku swojej twórczości używał pseudonimu Jiří Podhorský^[2]. Tłumaczył utwory wielu pisarzy, między innymi: Cypriana Kamila Norwida, Juliana Tuwima, Władysława Broniewskiego, Leopolda Staffa, Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Jarosława Iwaszkiewicza i Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego (był przyjacielem Gałczyńskiego^[3]). Jego utwory często były inspirowane przyrodą lub poruszały tematykę społeczno-polityczną^[4].