電卓 (曲)

ドイツ語版の『Taschenrechner』の他、英語版の『Pocket Calculator』、フランス語版の『Mini Calculateur』、日本語版の『電卓』という、公式に4つのバージョンがリリースされており、他にイタリアのテレビ番組で披露されたイタリア語版の『Mini Calcolatore』などが非公式に存在する。

シングル盤のジャケットにある電卓はカシオの関数電卓FX-502P（1978年発売）で、曲中では実際にCASIO FX-502PとFX-1ユニット、そしてテキサス・インスツルメンツ社のTI Language Translator（1979年発売）を用いて音楽を奏でている。

電卓の国・日本を意識した日本語版がメジャーなバリエーションの1つであることが特筆される。そちらの収録の際に日本語の発音を指導したのはドイツ在住の日本人だったというエピソードがある。「電卓」と呼んだ場合は日本語版を指す、といったように、各言語訳のタイトルをそれぞれの言語の歌詞版を指して使うこともある。

複数言語版があることが多いクラフトワークの楽曲のうちでも、ワールドツアーなどのライブで各開催地の言語を使うこともあるなど、ひときわバリエーションが多いファン泣かせの1作でもある。玩具メーカーマテルの小型の玩具キーボードBee Gees Rhythm Machineで演奏されたライブや音源もある（1981年のライブ映像などで使用が確認できる）。小道具として電卓を持ってステージに上がっていることもある。

カバー

かの香織 - オムニバスアルバム「Girls at Our Best in Winter!」(1995年)に収録
ヲノサトル(演奏：明和電機) - オムニバスアルバム「ミュージック・ノン・ストップ～ア・トリビュート・トゥ・クラフトワーク～」(1998年)に収録
他多数

表話編歴クラフトワーク
ラルフ・ヒュッター \| ヘニング・シュミッツ \| ファルク・グリーフェンハーゲン \| ゲオルク・ボンガルツフローリアン・シュナイダー - カール・バルトス - ヴォルフガング・フリューア（ドイツ語版） - クラウス・レーダー（ドイツ語版） - ミヒャエル・ローター - クラウス・ディンガー（ドイツ語版）- エーミール・シュルト（ドイツ語版） - アンドレアス・ホーマン - フリッツ・ヒルパート（ドイツ語版） - シュテファン・プファフェ（フランス語版） - フェルナンド・アブランテス - プラート・コスティク - ペーター・シュミット - ホウシェンク・ネヤデポワー- シャーリー・ヴァイス（ドイツ語版） - トーマス・ローマン - エバーハルト・クラネマン（ドイツ語版）
スタジオ・アルバム	1.クラフトワーク \| 2.クラフトワーク 2 \| 3.ラルフ&フローリアン 4. アウトバーン \| 5. 放射能 \| 6. ヨーロッパ特急 \| 7. 人間解体 \| 8. コンピューター・ワールド \| 9. エレクトリック・カフェ \| 10. ツール・ド・フランス
ライブ・アルバムコンピレーション・アルバム	Exceller 8（英語版）\| Klang Box（英語版） \| THE MIX \| ミニマム・マキシマム \| ザ・カタログ（ドイツ語版）
シングル	アウトバーン \| ロボット \| 電卓 \| モデル
ビデオ	ミニマム・マキシマム
関連項目	Düsseldorf School of electronic music（ノルウェー語 (ニーノシュク)版） \| El Baile Alemán（英語版） (ウーヴェ・シュミット（ドイツ語版）) \| Kling-Klang-Studio（ドイツ語版） \| オルガニザツィオーン \| トーン・フロート
参照項目	文献資料:Electri_City: The Dusseldorf School of Electronic Music (英語) ペーパーバック – 2016/8/31 Rudi Esch (著)
カテゴリ