同数節
同数節(どうすうせつ、Isocolon イソコーロン)とは、パラレリズムが同じ長さの節によって強められた修辞技法のこと。
- Veni, vidi, vici(来た、見た、勝った) - ガイウス・ユリウス・カエサル。同数節の最も有名な例。
同数節の一般的な形は、3つの同じ長さの語を並べたトリコーロンである。
語源
ギリシャ語のiso(同じ)+kolon(節、句)。
例
- They have suffered severely, but they have fought well.(彼らはひどい損害を被った、しかし彼らはよく戦った) - ウィンストン・チャーチル、1940年6月18日の庶民院演説(フランスのナチスに対する敗北について)
- No ifs, ands, or buts.(ifだのandだのbutだの言うな=言い訳するな) - ことわざ