バルトリハリ

バルトリハリ（梵: Bhartṛhari, भर्तृहरि)は、インドの詩人、文法学者。5世紀ごろの人物とされており、サンスクリット語の著作が伝承されているが、詩と文法学はそれぞれ別人の業績とする説もある^[1]。バルトリハリの人物像については数多くの伝説が残されている。

インドに渡った唐僧義浄の『南海寄帰内法伝(なんかい ききないほうでん)』^[2]に、文法学者バルトリハリについての記述がある。義浄によれば、バルトリハリは文法学者パーニニについてのパタンジャリの注釈書『マハーバーシュヤ』^[3]を研究したとされ、言語哲学書『ヴァーキヤ・パディーヤ (Vākya-padīya) 文章単語論（三章篇）』^[4]を書いたとされる。そこで彼は，宇宙の根本原理は言語ブラフマンであり，諸現象はその仮現であるとしている^[5]。彼の主張は「言葉はブラフマンである」という宣言だと言えよう^[6]。

また、詩人としてのバルトリハリの作品は、10世紀から14世紀にかけて3種の『シャタカ (Shataka) (百頌（しょう）の詩集)』^[1]としてまとめられた。天国へ至る道についての『離欲百頌』、世俗の交際についての『処世百頌』、恋愛についての『恋愛百頌』の三つがあり『シャタカ トラヤ (Śatakatraya) (三百頌)』^[7]と呼ばれる。17世紀にはアブラハム・ローゲル（英語版）がオランダ語に翻訳、ヨーロッパにも伝わった。

著作（主な日本語研究）

• 上村勝彦『インドの詩人―バルトリハリとビルハナ』春秋社、1982年。 NCID BN02072642。 
  • 新版『夢幻の愛 インド詩集』春秋社、1998年。ISBN 978-4393132760。 - 『三百頌』の翻訳、論考「バルトリハリの伝説と作品」を収録
• 赤松明彦訳・注解『古典インドの言語哲学』 全2巻、平凡社〈東洋文庫〉、1998年。 ISBN 978-4256194652, 978-4256194669。- 『ヴァーキヤ・パディーヤ』の翻訳を収録

出典・脚注

1. ^ ^{a b} コトバンク.
2. ^ 訳本『現代語訳 南海寄帰内法伝　七世紀インド仏教僧伽の日常生活』 宮林昭彦・加藤栄司訳、法蔵館 2004年／法蔵館文庫、2022年。ISBN 978-4831826435
3. ^ 村上真完 2018年7月20日. "パタンジャリ". 日本大百科全書(ニッポニカ). コトバンクより2023年5月18日閲覧。
4. ^ 翻訳収録：『古典インドの言語哲学』
5. ^ 清島秀樹『仏教・インド思想辞典』文法学派。春秋社、1987年4月10日、400頁。ISBN 978-4393101025。 
6. ^ 赤松明彦『インド哲学10講』岩波書店〈岩波新書〉、2018年3月20日、191頁。ISBN 978-4004317098。 
7. ^ 翻訳収録：『夢幻の愛』

参考文献

• 上村勝彦『インドの詩人』の解説
• 赤松明彦『古典インドの言語哲学』の解説

関連項目

• インド文学
• サンスクリット文学 (Sanskrit literature) 

外部リンク

• 田中於莵弥. "バルトリハリ（インドのサンスクリット叙情詩人）". 日本大百科全書(ニッポニカ). コトバンクより2023年5月17日閲覧。
• 前田専學 2018年7月20日. "バルトリハリ（古代インドの文法学者、哲学者）". 日本大百科全書(ニッポニカ). コトバンクより2023年5月17日閲覧。
• 『バルトリハリ』 - コトバンク