Cresciuto nelle file degli Hampton Roads Piranhas e dei Virginia Cavaliers, nel gennaio 2010 è passato ai New York Red Bulls[3]. Nell'aprile 2011 è passato al Toronto FC[4]. Il 15 luglio 2011 si è trasferito al Columbus Crew[5][6], nell'ambito dello scambio che ha portato Andy Iro e Léandre Griffit nel club canadese. Ha militato nelle file del Columbus Crew per cinque stagioni e mezzo, totalizzando 144 presenze e 4 reti. Il 30 marzo 2017 è passato al Vancouver Whitecaps[7]. Dopo una stagione in cui ha totalizzato 30 presenze e 4 reti, il 28 febbraio 2018 è passato agli Chicago Fire[8]. Il 9 agosto 2018 ha risolto il proprio contratto[9]. Rimasto svincolato, il 7 agosto 2019 è stato ingaggiato dai canadesi del FC Edmonton[10]. Al termine della stagione è rimasto svincolato[11]. Il 30 luglio 2021, dopo un periodo al Motown, è passato al Maryland Bobcats[12], club in cui ha militato fino al termine della stagione.
^138 (4) se si comprendono le presenze nei play-off.
^29 (4) se si comprendono le presenze nei play-off.
^(EN) New York Red Bulls, No.2 overall Tony Tchani - NY, su New York Red Bulls. URL consultato il 16 giugno 2024.
^(EN) mlssoccer, Tchani: Whirlwind trade from NY to Toronto hard | MLSSoccer.com, su mlssoccer. URL consultato il 16 giugno 2024.
^(EN) ColumbusCrew.com, Tony Tchani | Columbus Crew, su ColumbusCrew.com. URL consultato il 16 giugno 2024.
^(EN) Jeremiah Oshan, TFC Keep Dealing: Ship Off Tony Tchani, Bring In Andy Iro, su SBNation.com, 14 luglio 2011. URL consultato il 16 giugno 2024.
^(EN) Whitecaps FC, Whitecaps FC acquire Tony Tchani and $300,000 in allocation money from Columbus for Kekuta Manneh | Vancouver Whitecaps FC, su Whitecaps FC. URL consultato il 16 giugno 2024.
^(EN) mlssoccer, Chicago Fire acquire Tony Tchani via trade with Vancouver Whitecaps | MLSSoccer.com, su mlssoccer. URL consultato il 16 giugno 2024.
^(EN) Chicago waives Tchani, Ellis amid losing streak, su ESPN.com, 10 agosto 2018. URL consultato il 16 giugno 2024.
^FC Edmonton signs veteran midfielder Tony Tchani, su Canadian Premier League, 7 agosto 2019. URL consultato il 16 giugno 2024.
^FC Edmonton announces departure of 8 players following 2019 CPL season, su Canadian Premier League, 4 novembre 2019. URL consultato il 16 giugno 2024.
^MBFC Sign Veteran Midfielder Tony Tchani for Fall 2021, su www.marylandbobcatsfc.com. URL consultato il 16 giugno 2024.
^(EN) mlssoccer, Columbus Crew SC's Tony Tchani would "have to discuss with my mom" on possible decision between USA and Cameroon | MLSSoccer.com, su mlssoccer. URL consultato il 16 giugno 2024.
^(EN) mlssoccer, Columbus Crew SC midfielder Tony Tchani ecstatic to receive first call-up from Cameroon | MLSSoccer.com, su mlssoccer. URL consultato il 16 giugno 2024.
^(EN) mlssoccer, MLS standouts, youth dominate Jurgen Klinsmann's call-ups to US national team's January camp | MLSSoccer.com, su mlssoccer. URL consultato il 16 giugno 2024.
^(EN) Benjamin Strack-Zimmermann, USA vs. Iceland, su www.national-football-teams.com. URL consultato il 16 giugno 2024.
^(EN) ColumbusCrew.com, Tchani receives call-up from Cameroon National Team | Columbus Crew, su ColumbusCrew.com. URL consultato il 16 giugno 2024.
^(EN) Benjamin Strack-Zimmermann, Cameroon vs. South Africa, su www.national-football-teams.com. URL consultato il 16 giugno 2024.