Scilicet
L'avverbio latino scilicet (forma abbreviata: scil., sc. o sl., da sci(re) licet, letteralmente "è lecito sapere") significa vale a dire, cioè, ma anche s'intende, beninteso.
Scilicet dà una spiegazione parentetica, rimuove un'ambiguità o aggiunge una parola omessa nel testo. In inglese scilicet viene anche letto come "that is", "namely" o "to wit",[1] altrimenti viene pronunciato come tale (/ˈsɪlɨsɛt/ o /ˈskiːlɨkɛt/).[2]
Un'espressione simile è videlicet (forma abbreviata, soprattutto in inglese: viz., letteralmente "è lecito vedere"), che di solito è usato per elaborare o dettagliare il testo che lo precede.[3]
Altra espressione è id est (forma abbreviata: i.e., letteralmente "cioè"), frequentemente usato nel linguaggio tecnico o formale.
Scilicet è anche il nome comunemente usato per designare il vascello che compare nello stemma di Parigi.
Note
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language, 4ª ed., 2000, p. 1560.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language, 4ª ed., 2000, p. 1917.
- ^ Black's Law Dictionary, 6ª ed., 1990, p. 1403.
Voci correlate
- Locuzioni latine
- Videlicet
- Id est