Il caffè o la scozzese
Il caffè o la scozzese | |
---|---|
Commedia in cinque atti | |
L'edizione di Amsterdam del 1760 | |
Autore | Voltaire |
Titolo originale | Le Café ou l'Écossaise |
Lingua originale |
|
Ambientazione | Londra |
Pubblicato nel | 1760 |
Prima assoluta | 26 luglio 1760 Comédie-Française, Parigi |
Manuale |
Il caffè o la scozzese (Le Café ou l'écossaise) è un'opera teatrale di Voltaire, rappresentata per la prima volta alla Comédie-Française di Parigi il 26 luglio 1760, anche se originariamente non era prevista per essere messa in scena.
Scritta in otto giorni, la commedia è composta di 5 atti in prosa. Ebbe un grande successo, tanto da venire rappresentata per 16 volte.
La scozzese, data alle stampe nel maggio 1760, fu presentata al pubblico come una commedia inglese del signor Hume, pastore della Chiesa di Edimburgo, e fratello del più famoso filosofo David Hume.
L'invettiva contro Fréron
L'autore attacca nella commedia il "follicolare" Élie Fréron (famoso autore dell'Année littéraire), qui rappresentato sotto il nome di "Frelon, scrittore di fogli e mascalzone" (da notare che in francese frelon significa calabrone).
Voltaire inoltre voleva mostrare un frontespizio della pièce rappresentante "Una lira che pende piacevolmente con ghirlande di fiori e un asino che raglia con tutte le sue forze mentre la guarda", con le seguenti parole:
- Che vuol dire
- Quella lira?
- È Melpomene o Clairon;
- E questo signore che sospira
- E fa ridere
- Non è Martin F*** (Fréron)?
Fréron, messo al corrente della parodia, commentò anzitempo La scozzese come un "autoritratto" molto simile dell'autore. Voltaire, colto alla sprovvista, inserì l'incisione solo nell'edizione del Tancredi nel 1761.
Una ristampa dell'edizione del 1761 porta l'epigrafe:
- « Ho vendicato l’universo fintanto che ho potuto[1]. »
Tradotta in inglese da George Colman il Vecchio, la commedia ebbe successo sia a Londra che a Parigi.
Alla rappresentazione, si sostituì il nome di Frelon con Wasp (calabrone in lingua inglese)
Personaggi
- Maitre Fabrice, proprietario del caffè
- Lindane, la scozzese.
- Lord Monrose, scozzese.
- Lord Murray
- Polly
- Freeport, negoziante di Londra
- Frelon, scrivano
- Lady Alton.
- André, servo di Lord Monrose
- Inglesi che frequentano il caffè
- Domestici
- Messaggero del re
Note
- ^ Verso pronunciato da Mitridate nell'eponima tragedia di Racine, atto 5, scena 5.
Altri progetti
Altri progetti
- Wikimedia Commons
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Il caffè o la scozzese
Collegamenti esterni
- (EN) L’Écossaise, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
V · D · M | ||
---|---|---|
Prosa | Storia di Carlo XII (1731) · Lettere filosofiche (1734) · Elementi della filosofia di Newton (1738) · Cosi-Sancta (1746) · Zadig (1747) · Il mondo come va (1748) · Il secolo di Luigi XIV (1751) · Micromega (1752) · I due consolati (1756) · Saggio sui costumi e lo spirito delle nazioni (1756) · Storia dei viaggi di Scarmentado (1756) · Il sogno di Platone (1756) · Candido (1759) · Storia dell'Impero di Russia sotto Pietro il Grande (1759-1775) · Donne, siate sottomesse ai vostri mariti (1759-1768) · Storia di un buon bramino (1761) · Trattato sulla tolleranza (1763) · Ciò che piace alle signore (1764) · Commentari su Corneille (1764) · Dizionario filosofico (1764) · Jeannot e Colin (1764) · Sul terribile pericolo della lettura (1765) · Piccola digressione (1766) · Il filosofo ignorante (1766) · L'ingenuo (1767) · L'uomo dai quaranta scudi (1768) · La principessa di Babilonia (1768) · Il facchino guercio (1774) · De l'Encyclopédie (1774) · Elogio storico della ragione (1774) · Il toro bianco (1774) · Altre opere | |
Poesia | Enriade (1723) · La pulzella d'Orléans (1752) · Poema sul disastro di Lisbona (1756) | |
Teatro | Edipo (1718) · Artémire (1720) · Erode e Marianna (1724) · L'Indiscret (1725) · Brutus (1730) · Zaira (1732) · La morte di Cesare (1735) · Alzira (1736) · Il figliol prodigo (1736) · La Prude (1739) · Zulime (1740) · Maometto ossia il fanatismo (1741) · Mérope (1743) · La Principessa di Navarra (1745) · Semiramide (1748) · Nanine (1749) · Oreste (1750) · Il Duca di Foix (1752) · Roma salvata (1752) · L'orfano della Cina (1755) · Socrate (1759) · Il caffè o la scozzese (1760) · Tancredi (1760) · Olimpia (1762) · Ottavia e il giovane Pompeo, o il Triumvirato (1767) · Gli Sciti (1767) · I Gauri (1769) · Sofonisba (1770) · I Pelopidi, ovvero Atreo e Tieste (1771) · Le leggi di Minosse (1773) · Don Pèdre, Roi de Castille (1774) · L'Hôte et l'Hôtesse (1776) · Irene (1778) · Agathocle (1779) | |
Persone correlate | Émilie du Châtelet · Marie Louise Mignot · Federico II di Prussia · Denis Diderot · Jean Baptiste Le Rond d'Alembert · Paul Henri Thiry d'Holbach | |
Contemporanei | Jean-Jacques Rousseau · Madame de Pompadour · Luigi XV di Francia · Maria Teresa d'Austria · Caterina II di Russia · Isaac Newton · Cesare Beccaria · Giacomo Casanova | |
Altro | Illuminismo · Panglossismo · Ferney-Voltaire · 5676 Voltaire · Encyclopédie · Caso Calas · Caso de La Barre |
Controllo di autorità | BNF (FR) cb16004904t (data) |
---|