Codetta
![]() | |
Segni diacritici | |
---|---|
accento acuto | ´ |
accento grave | ` |
anello | ˚ ˳ |
breve | ˘ |
breve inverso | ̑ |
cediglia | ¸ |
circonflesso | ˆ |
codetta | ˛ |
corno | ̛ |
dieresi | ¨ |
doppio accento acuto | ˝ |
doppio accento grave | ̏ |
gancio | ̡ ̢ ̉ |
iota sottoscritto | ͅ |
macron | ¯ |
mezzo anello destro | ʾ |
mezzo anello sinistro | ʿ |
pipa | ˇ |
punto sovrascritto e sottoscritto | ˙ ̣ |
spirito aspro | ῾ |
spirito dolce | ᾿ |
titlo | ҃ |
Ortografia · Segno diacritico · modifica |
La codetta[1] o uncino[2] è un segno diacritico a forma di uncino posto nella parte inferiore destra di una vocale dell'alfabeto latino usato in alcune lingue europee e amerindie.
Lingue che usano la codetta
Ą | ą |
Ę | ę |
Į | į |
Ǫ | ǫ |
Ų | ų |
- polacco (lettere ą, ę)
- casciubo (ą)
- lituano (ą, ę, į, ų)
- creek, navajo e apache occidentale (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ)
- chiricahua e mescalero (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ų, ųų),
- tutchone e älvdalen dalecarlico (ą, ę, į, ų, y̨ e ą̊),
- gwich'in.
- trascrizione scolastica moderna del norreno (lettera ǫ)
Esempio in polacco:
- Wół go pyta: „Panie chrząszczu,
- Po co pan tak brzęczy w gąszczu?“
- — Jan Brzechwa, Chrząszcz
Esempio in lituano:
- Lydėdami gęstančią žarą vėlai
- Pakilo į dangų margi sakalai
- — Vincas Mykolaitis-Putinas, Margi sakalai
Esempio in älvdalen dalecarlico:
- "Ja, eð war įe plåg að gęslkallum, dar eð war slaik uondlostjyner i gęslun."
- — Vikar Margit Andersdotter, I fäbodlivet i gamla tider.
Valori
Nasalizzazione
L'uso della codetta per indicare le vocali nasali è di uso comune nella trascrizione delle lingue indigene delle Americhe. L'uso è originato dalle ortografie create dalle missioni cristiane per scrivere queste lingue. Successivamente, la pratica venne continuata dagli antropologi e linguisti americani che ancora oggi seguono questa convenzione nella trascrizione fonetica.
La codetta è anche usato nella traslitterazione accademica di antico slavo ecclesiastico e norreno. In polacco (il cui termine è ogonek che significa piccola coda), navajo, apache occidentale, chiricahua e Älvdalen dalecarlico indica che la vocale è nasalizzata.
Lunghezza
In lituano, dove formalmente indica una nasalizzazione che non esiste però più, indica una vocale lunga. Il termine lituano per "codetta" è nosinė che letteralmente significa "nasale".
Tono
In navajo, chiricahua, apache occidentale e mescalero può venir combinato con gli accenti acuto e grave per indicare un tono, o in una vocale lunga e alta, cadendo, un tono aumentante (ad esempio ą́, ǫ́ǫ́, į́į). Nella convenzione ortografica di Willem de Reuse, l'apache occidentale presenta una combinazione della codetta e del macron (ad esempio ǭ, į̄į̄).
Note tipografiche
La codetta deve essere quasi della stessa dimensione della parte discendente (nei caratteri di grande dimensione può essere relativamente più piccolo) e non deve essere confuso con la cediglia o la virgola, segni diacritici usati in altre lingue.
I valori nel HTML/Unicode sono:
Maiuscole | Minuscole | ||||
---|---|---|---|---|---|
Lettera | HTML | Alt Code | Lettera | HTML | Alt Code |
Ą | Ą | Alt + 0260 | ą | ą | Alt + 0261 |
Ę | Ę | Alt + 0280 | ę | ę | Alt + 0281 |
Į | Į | Alt + 0302 | į | į | Alt + 0303 |
Ǫ | Ǫ | Alt + 0490 | ǫ | ǫ | Alt + 0491 |
Ų | Ų | Alt + 0370 | ų | ų | Alt + 0371 |
˛ | ˛ | Alt + 0731 |
E caudata
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Sacrecon.png/310px-Sacrecon.png)
Ę (minuscolo: ę) è una lettera dell'alfabeto latino, deriva dalla E con l'aggiunta di una codetta. Con il nome di e caudata ("e con la coda"), ę è stata usata in latino dall'inizio del XII secolo per rappresentare la vocale scritta anche come ae o æ.
In polacco, ę rappresenta una e nasalizzata. In origine rappresentava una e nasalizzata anche in lituano, ma oggi viene pronunciata come una e aperta.
Il carattere Ę è usato in alcuni schemi della notazione fonetica americana per rappresentare una e nasalizzata. È stata adottata nell'ortografia di alcune lingue nord americane come l'apache occidentale, il chiricahua, il mescalero, il navajo e il tutchone.
Codifica informatica
E con la codetta è presente in Latin-2 e Latin-4, come CA (maiuscola) ed EA (minuscolo). Nel Latin-10 è posizionata come DD (maiuscolo) e FD (minuscolo).
E con la codetta è presente nella codifica Unicode come carattere preimpostato. Come parte del WGL4 è possibile che venga correttamente visualizzato in gran parte dei sistemi operativi.
Forma | Codice | Nome |
---|---|---|
Ę | U+0118 U+0045, U+0328 | Lettera latina maiuscola E con codetta |
ę | U+0119 U+0065, U+0328 | Lettera latina minuscola E con codetta |
LaTeX2e
Nelle macro del LaTeX2e \k stamperà una lettera con la codetta, se ciò è supportato dalla codifica del font, ad esempio \k{a} stamperà ą. Il pacchetto Tipa attivato usando il comando "\usepackage{tipa}", offre una strada differente: "\textpolhook{a}" produrrà ą.
Note
- ^ Codetta, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 12 ottobre 2019.
- ^ Luciano Canepari, Il DiPI. Dizionario di pronuncia italiana, Bologna, Zanichelli, 1999, p. 544, ISBN 88-08-09344-1.
Voci correlate
Collegamenti esterni
- (EN) Diacritics Project — Tutto ciò che bisogna sapere per creare un font con gli accenti corretti, su diacritics.typo.cz.
- (EN) Segni diacritici — Come fare?, su twardoch.com.
- (SV) Förslag till en enhetlig stavning för älvdalska (March, 2005) (PDF), su alvdalen.se. URL consultato il 22 giugno 2007 (archiviato dall'url originale il 19 agosto 2006).
V · D · M | |
---|---|
Caratteri basilari | Aa · Bb · Cc · Dd · Ee · Ff · Gg · Hh · Ii · Jj · Kk · Ll · Mm · Nn · Oo · Pp · Qq · Rr · Ss · Tt · Uu · Vv · Ww · Xx · Yy · Zz |
Segni diacritici | Áá · Àà · Ăă · Ắắ · Ằằ · Ẵẵ · Ẳẳ · Ââ · Ấấ · Ầầ · Ẫẫ · Ẩẩ · Ǎǎ · Åå · Ǻǻ · Ää · Ǟǟ · Ãã · Ȧȧ · Ǡǡ · Ąą · Āā · Ảả · Ȁȁ · Ȃȃ · Ạạ · Ặặ · Ậậ · Ḁḁ · Ⱥⱥ · ᶏ · Ḃḃ · Ḅḅ · Ḇḇ · Ƀƀ · ᵬ · ᶀ · Ɓɓ · Ƃƃ · Ćć · Ĉĉ · Čč · Ċċ · Çç · Ḉḉ · Ȼȼ · Ƈƈ · ɕ · Ďď · Ḋḋ · Ḑḑ · Ḍḍ · Ḓḓ · Ḏḏ · Đđ · ᵭ · ᶁ · Ɖɖ · Ɗɗ · ᶑ · Ƌƌ · ȡ · Éé · Èè · Ĕĕ · Êê · Ếế · Ềề · Ễễ · Ểể · Ěě · Ëë · Ẽẽ · Ėė · Ȩȩ · Ḝḝ · Ęę · Ēē · Ḗḗ · Ḕḕ · Ẻẻ · Ȅȅ · Ȇȇ · Ẹẹ · Ệệ · Ḙḙ · Ḛḛ · Ɇɇ · ᶒ · Ḟḟ · ᵮ · ᶂ · Ƒƒ · Ǵǵ · Ğğ · Ĝĝ · Ǧǧ · Ġġ · Ģģ · Ḡḡ · Ǥǥ · ᶃ · Ɠɠ · Ĥĥ · Ȟȟ · Ḧḧ · Ḣḣ · Ḩḩ · Ḥḥ · Ḫḫ · H̱ẖ · Ħħ · Ⱨⱨ · Íí · Ìì · Ĭĭ · Îî · Ǐǐ · Ïï · Ḯḯ · Ĩĩ · İi · Įį · Īī · Ỉỉ · Ȉȉ · Ȋȋ · Ịị · Ḭḭ · Iı · Ɨɨ · ᵻ · ᶖ · Ĵĵ · J̌ǰ · ȷ · Ɉɉ · ʝ · ɟ · ʄ · Ḱḱ · Ǩǩ · Ķķ · Ḳḳ · Ḵḵ · ᶄ · Ƙƙ · Ⱪⱪ · Ĺĺ · Ľľ · Ļļ · Ḷḷ · Ḹḹ · Ḽḽ · Ḻḻ · Łł · Ŀŀ · Ƚƚ · Ⱡⱡ · Ɫɫ · ɬ · ᶅ · ɭ · ȴ · Ḿḿ · Ṁṁ · Ṃṃ · ᵯ · ᶆ · ɱ · Ńń · Ǹǹ · Ňň · Ññ · Ṅṅ · Ņņ · Ṇṇ · Ṋṋ · Ṉṉ · ᵰ · Ɲɲ · Ƞƞ · ᶇ · ɳ · ȵ · Óó · Òò · Ŏŏ · Ôô · Ốố · Ồồ · Ỗỗ · Ổổ · Ǒǒ · Öö · Ȫȫ · Őő · Õõ · Ṍṍ · Ṏṏ · Ȭȭ · Ȯȯ · Ȱȱ · Øø · Ǿǿ · Ǫǫ · Ǭǭ · Ōō · Ṓṓ · Ṑṑ · Ỏỏ · Ȍȍ · Ȏȏ · Ơơ · Ớớ · Ờờ · Ỡỡ · Ởở · Ợợ · Ọọ · Ộộ · ᶗ · Ɵɵ · Ṕṕ · Ṗṗ · Ᵽᵽ · ᵱ · ᶈ · Ƥƥ · ʠ · Ɋɋ · Ŕŕ · Řř · Ṙṙ · Ŗŗ · Ȑȑ · Ȓȓ · Ṛṛ · Ṝṝ · Ṟṟ · Ɍɍ · ᵲ · ᶉ · ɼ · Ɽɽ · ɾ · ᵳ · Śś · Ṥṥ · Ŝŝ · Šš · Ṧṧ · Ṡṡẛ · Şş · Ṣṣ · Ṩṩ · Șș · ᵴ · ᶊ · ʂ · ȿ · S̩s̩ · Ťť · T̈ẗ · Ṫṫ · Ţţ · Ṭṭ · Țț · Ṱṱ · Ṯṯ · Ŧŧ · Ⱦⱬ · ᵵ · ƫ · Ƭƭ · Ʈʈ · ȶ · Úú · Ùù · Ŭŭ · Ûû · Ǔǔ · Ůů · Üü · Ǘǘ · Ǜǜ · Ǚǚ · Ǖǖ · Űű · Ũũ · Ṹṹ · Ųų · Ūū · Ṻṻ · Ủủ · Ȕȕ · Ȗȗ · Ưư · Ứứ · Ừừ · Ữữ · Ửử · Ựự · Ụụ · Ṳṳ · Ṷṷ · Ṵṵ · Ʉʉ · ᵾ · ᶙ · Ṽṽ · Ṿṿ · ᶌ · Ʋʋ · ⱴ · Ẃẃ · Ẁẁ · Ŵŵ · ẘ · Ẅẅ · Ẇẇ · Ẉẉ · Ẍẍ · Ẋẋ · ᶍ · Ýý · Ỳỳ · Ŷŷ · Yẙ · Ÿÿ · Ỹỹ · Ẏẏ · Ȳȳ · Ỷỷ · Ỵỵ · ʏ · Ɏɏ · Ƴƴ · Źź · Ẑẑ · Žž · Żż · Ẓẓ · Ẕẕ · Ƶƶ · ᵶ · ᶎ · Ȥȥ · ʐ · ʑ · ɀ · Ⱬⱬ |
Lettere supplementari (cfr. Aiuto:IPA) | Ɐɐ · Ɑɑ · ᶐ · ɒ · ẚ · Ææ · Ǽǽ · Ǣǣ · ʙ · Ↄↄ · Ðð · ȸ · ʣ · ʥ · ʤ · ǝ · Əə · ᶕ · Ɛɛ · ᶓ · ɘ · ɚ · ɜ · ᶔ · ɝ · ɞ · ʚ · ɤ · ʩ · Ⅎⅎ · ɡ · ᵹ · ɢ · ʛ · ᵷ · Ɣɣ · Ƣƣ · ʜ · Ƕƕ · ɦ · Ⱶⱶ · ɧ · ɪ · Ɩɩ · ᵼ · ʞ · ʪ · ʫ · ʟ · ɮ · ƛ · ʎ · ɴ · Ŋŋ · Œœ · ɶ · Ɔɔ · ɷ · Ȣȣ · ɸ · ⱷ · ȹ · Kʻĸ · Ʀʀ · ɹ · ɺ · ɻ · ɿ · ʁ · ß · ſ · Ʃʃ · ᶋ · ƪ · ʅ · ᶘ · ʆ · ʨ · ᵺ · ƾ · ʦ · ʧ · ʇ · ᵫ · Ʉʉ · ɥ · ʮ · ʯ · Ɯɯ · ɰ · Ʊʊ · ᵿ · Ʌʌ · ʍ · ƍ · Ʒʒ · Ǯǯ · Ƹƹ · ᶚ · ƺ · ʓ · Ȝȝ · Þþ · Ƿƿ · ƻ · Ƨƨ · Ƽƽ · Ƅƅ · Ɂɂ · ʔ · ʕ · ʡ · ʢ · ʖ · ǀ · ǁ · ǂ · ǃ · ʗ · ʘ · ʬ · ʭ |
In caso di problemi nella visualizzazione dei caratteri, si veda Aiuto:Unicode |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/25px-Crystal128-kanagram.svg.png)