Attronimo

Attronimo o attonimo è la traduzione proposta dal linguista Tullio De Mauro per la parola inglese aptronym,^[1] che indica un nome di persona che si trova in relazione con il lavoro svolto dalla persona stessa.

La parola inglese è un neologismo che viene dall'aggettivo apt (adatto) e dal suffisso "-onym" che corrisponde all'italiano "-onimico" ossia "relativo al nome".^[2]

Esempi

Esempi di persone famose:

il disegnatore ed animatore Bruno Bozzetto e il disegnatore Stefano Disegni
il vescovo Giacomo della Chiesa divenuto in seguito Papa Benedetto XV
il Magistrato Luigi de Magistris
il campione del mondo di poker Chris Moneymaker
il velocista Usain Bolt
il pilota automobilistico Scott Speed
il poeta Sandro Penna
Il frate predicatore Raniero Cantalamessa
lo scrittore William Wordsworth (inglese per "vale parole")
la famiglia Trafficante, famiglia mafiosa della Florida
il portiere Guglielmo Vicario, convocato come riserva agli europei 2024
L'attaccante sovietico Viktor Ponedel'nik, la cui traduzione è "vincitore lunedì", che al campionato europeo di calcio 1960, segnò il gol decisivo al minuto 113 contro la Jugoslavia, allo scoccare della mezzanotte del lunedì 11 luglio

Note

^ Tullio De Mauro, La parola: att(r)onimo, in Internazionale, n. 684, 16/22 marzo 2007.
^ (EN) "aptronym", su Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online., Encyclopædia Britannica Inc., 2015. URL consultato il 18 giugno 2015.