Vaszitta terhessége
A tábla szövege[1] |
---|
|
![]() | Ebben a szócikkben a hettita nyelv hangzói az ÓKTCh. útmutatása alapján magyar ejtés szerint szerepelnek. |
Vaszitta terhessége (hettita ḪUR.SAGwa-a-ši-it-ta(-aš), normalizált alakja Wašitta) egy i. e. 12. század környékéről származó, rendkívül töredékesen, egyetlen példányban fennmaradt hettita eposz részlete, a Bo 6196 számú lelet.[4] Valószínűleg a Kumarbi-mítoszok körébe tartozik, mint az Ének Ullikummiról, esetleg ez utóbbinak egy bevezető epizódja. Forráskiadása a Keilschrifturkunden aus Boğazköy (KUB) 33.118-ban volt. A hettita szövegek katalógusa a 346. szám alatt tartalmazza az összes Kumarbi-töredéket, ezek közül az 5. számú meséli el Vaszitta történetét (CTH#346.5).
Főhőse Vaszitta, a hegy, de közelebbit nem tudni róla, a szöveg eleje teljesen olvashatatlan. A szöveg töredékes első felében hónapok számolása olvasható, ebből arra következtetnek, hogy a terhesség hónapjainak leírása volt valaha (lásd: Enki és Ninhurszag vagy Appu és két fia). A hettita mitológiában sokszor megjelennek a hegyek, sziklák tiszteletének jelei, így az Ullikummi-töredékben Peruvasz, máshol a Hazzi-hegy, ebben pedig Vaszitta. A hegyet valószínűleg maga Kumarbi termékenyítette meg, aki a szövegben feltűnik, de bizonytalan kontextusban.
A tábla legépebb része a közepe. A hónapszámlálás után a szülés megindulásáról van szó, amit Kumarbi és a szomszédos hegyek is meghallanak. Vaszitta a vajúdás közben elmeséli a fogantatás történetét, majd megszüli gyermekét. A történet a szülésig jut el, a befejezés ismeretlen.
Jegyzetek
- ↑ CTH 346.5
- ↑ A nu-uš-ša kifejezés jelentése bizonytalan, megelégedettség vagy megnyugvás értelmű lehet. Az -an accusativus rag.
- ↑ A pa-it ilyen töredékben lefordíthatatlan. Szoros jelentése: újság, hír, de egyben megszemélyesítése valaminek. Például a dUTU ḫalugaš pait azt jelenti: „hír a Napisten elmeneteléről”. Ebben az esetben csak az egyes szám és a pa-it olvasható a sorból.
- ↑ Bo = Bogazköy (Boğazkale), vagyis Hattuszasz.
Források
- ↑ VIL 1994: Világirodalmi lexikon XVII. (Vie–Y). Főszerk. Szerdahelyi István. Budapest: Akadémiai. 1994. 418. o. ISBN 963-05-6797-0
- ↑ Volkert, 2006: Haas, Volkert: Die hethitische Literatur: Texte, Stilistik, Motive. (németül) Berlin, New York: Walter de Gruyter. 2006. 212–216. o. ISBN 978-3-11-018877-6 doi:10.1515/9783110193794.212
- ↑ CTH 346.5: Silvin Košak: Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln Online-Datenbank translatio - CTH 346.5
- Titus Texts: CTH 346.5
További információk
- Volkert Haas: Geschichte der hethitischen Religion. 15 (hely nélkül): BRILL. 1994. = Handbuch der Orientalistik: Nahe und der Mittlere Osten, ISBN 9004097996, ISBN 9789004097995
- Güterbock H. G. (1946–48), The Hittite Version of the Hurrian Kumarbi Myth, American Journal of Archaeology, New York.
- Laroche E. (1971), Catalogue des textes hittites, Paris
- The Electronic Chicago Hittite Dictionary Archiválva 2013. január 21-i dátummal a Wayback Machine-ben
- Hethitologie Portal Mainz
Kapcsolódó szócikkek
- Kumarbi
- Kumarbi-ciklus
- Hazzi-hegy
- Peruvasz
Ókorportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap