Szóljatok a köpcösnek! (film)
![]() | Ez a szócikk az 1995-ös filmről szól. Hasonló címmel lásd még: Szóljatok a köpcösnek! (egyértelműsítő lap). |
Szóljatok a köpcösnek! (Get Shorty) | |
1995-ös amerikai film | |
Rendező | Barry Sonnenfeld |
Producer |
|
Alapmű | Elmore Leonard: Szóljatok a köpcösnek |
Műfaj |
|
Forgatókönyvíró | Scott Frank |
Főszerepben |
|
Zene | John Lurie |
Operatőr | Donald Peterman |
Vágó | Jim Miller |
Jelmeztervező | Betsy Heimann |
Gyártás | |
Gyártó |
|
Ország | ![]() |
Nyelv | angol |
Forgatási helyszín |
|
Játékidő | 105 perc |
Költségvetés | 30 millió USD[1] |
Forgalmazás | |
Forgalmazó |
|
Bemutató |
|
Korhatár | ![]() |
Bevétel | 115,1 millió USD |
Kronológia | |
Következő | Csak lazán! |
További információk | |
| |
Sablon • Wikidata • Segítség |
A Szóljatok a köpcösnek! (eredeti cím: Get Shorty) 1995-ben bemutatott amerikai film, ami Elmore Leonard azonos című regényén alapul. A filmet Barry Sonnenfeld rendezte Scott Frank forgatókönyvéből, a történet pedig egy Miamiban tevékenykedő gengszterről szól, aki Los Angelesben járva szeretne filmet készíteni. A főbb szereplők közt megtalálható John Travolta, Gene Hackman, Rene Russo és Danny DeVito.
Az Amerikai Egyesült Államokban 1995. október 20-án mutatták be a mozikban. Magyarországon az InterCom Zrt. forgalmazásában jelent meg 1996. szeptember 19-én.[2] Később az RTL Klub új szinkront készített hozzá és ezzel mutatta be 2003. január 24-én.[3]
Cselekmény
Ernest "Chili" Palmer egy Miamiban dolgozó uzsorás gengszter és egyben hatalmas filmrajongó. Amikor Los Angelesbe megy zsarolási pénzt behajtani, úgy dönt hogy eljött az ő ideje, és megpróbálja megvalósítani régi vágyát: saját filmet fog csinálni. Rá is veszi fenyegetéssel a B kategóriás filmeket készítő producert, Harry Zimmet, hogy segítsen neki megvalósítani az álmát. A produkció jó úton halad a megvalósulás felé, azonban Chili bűntársai követik őt Los Angelesbe és felforgatják a terveit.
Szereplők
Szereplő | Színész | Magyar hang | |
---|---|---|---|
1. szinkron[2] | 2. szinkron[3] | ||
Chili Palmer | John Travolta | Széles László | Forgács Péter |
Harry Zimm | Gene Hackman | Sinkó László | Fülöp Zsigmond |
Karen Flores | Rene Russo | Timkó Eszter | Vándor Éva |
Martin Weir | Danny DeVito | Harkányi Endre | Háda János |
Ray `Bones` Barboni | Dennis Farina | Szélyes Imre | Szersén Gyula |
Bo Catlett | Delroy Lindo | Papp János | Rajhona Ádám |
Medve | James Gandolfini | Bata János | Kőszegi Ákos |
Ronnie Wingate | Jon Gries | László Zsolt | |
Nicki | Renee Props | Major Melinda | |
Leo Devoe | David Paymer | Garai Róbert | Balázsi Gyula |
Tommy Carlo | Martin Ferrero | Pataky Imre | Cs. Németh Lajos |
Mr. Escobar | Miguel Sandoval | ||
Yayo Portillo | Jacob Vargas | Szokol Péter | |
Dick Allen | Bobby Slayton | Némerh Gábor | Áron László |
Fay Devoe | Linda Hart | Antal Olga | Zakariás Éva |
Momo | Ron Karabatsos | ||
Curtis nyomozó, Kábítószer-osztag | John Cothran | Várkonyi András | Varga Tamás |
Dunbar nyomozó, Kábítószer-osztag | Jack Conley | R. Kárpáti Péter | |
Morgan nyomozó, Kábítószer-osztag | Bernard Hocke | ||
Ray Barboni testőre | Big Daddy Wayne | Koncz István | Bolla Róbert |
Escobar testőre | Jay Montalvo | ||
Srác a csomagmegőrzőknél | Zed Frizzelle | Markovics Tamás | |
Rezidens orvos | Patrick Breen | Dimulász Miklós | |
Ajtónálló | Barry Sonnenfeld | ||
Bones haverja | Ernest Palmer | ||
Buddy Lupton | David Groh | Juhász Tóth Frigyes | Trokán Péter |
önmaga | Harvey Keitel | Széles László | |
Penny Marshall | |||
Doris Saphron | Bette Midler | Molnár Zsuzsa | Rátonyi Hajni |
Jimmy Cap, Ray Bones főnöke | Alex Rocco | Végh Ferenc | Kránitz Lajos |
Hank Quinlan százados (A gonosz érintése című filmben) | Orson Welles | Palóczy Frigyes |
Jegyzetek
- ↑ Why 'Get Shorty' Is One of the Best Crime Comedies Ever. Collider, 2020. október 21. [2020. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 5.)
- ↑ a b Szóljatok a köpcösnek! (1. szinkronos változat) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ a b Szóljatok a köpcösnek! (2. szinkronos változat) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
További információk
- Szóljatok a köpcösnek! a PORT.hu-n (magyarul)
- Szóljatok a köpcösnek! az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Szóljatok a köpcösnek! a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Szóljatok a köpcösnek! a Box Office Mojón (angolul)
Filmművészetportál
USA-portál
![]() | Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |