Luton Town FC
Luton Town | |||
Csapatadatok | |||
Teljes csapatnév | Luton Town Football Club | ||
Becenév | The Hatters (Kalaposok) | ||
Székhely | Luton, Anglia | ||
Alapítva | 1885. április 11. (A Wanderers és az Excelsior egyesülésével) | ||
Stadion | Kenilworth Road[1] | ||
Vezetőedző | ![]() | ||
Elnök | ![]() | ||
Bajnokság | Premier League | ||
![]() | 1 alkalommal | ||
Csapatmezek | |||
| |||
Jelenlegi szezon | |||
![]() | |||
Hivatalos honlap | |||
Luton Town honlapja | |||
![]() A Wikimédia Commons tartalmaz Luton Town témájú médiaállományokat. |
A Luton Town, teljes nevén Luton Town Football Club angol labdarúgócsapat. A klubot 1885-ben alapították, a 2023–2024-es szezontól a Premier League-ben szerepel.
A Luton az első dél-angol klub, amely működését gazdasági alapokra helyezte, már 1890-ben fizetést adott játékosai egy részének, majd egy évvel később már minden játékosa rendszeres pénzügyi juttatásban részesült a klub alkalmazottjaként. A klub az 1955-56-os szezonban szerepelt először az első osztályban, ekkor tizedik lett. 1959-ben kupadöntőt játszhatott. 1960-ban kiesett, majd tizennégy év után jutott fel ismét.
A Luton 1981-től tudott ismét tartósan az első osztályban maradni, nem sokkal később, 1988-ban érte el addigi legnagyobb sikerét, miután a ligakupa döntőjében 3–2 arányban legyőzte az Arsenalt.[4] A sorozatban egy évvel később is eljutott a döntőig, ám ekkor vereséget szenvedett a Nottinghamtől.
A klub 1992-ben búcsúzott az első osztálytól. Pénzügyi nehézségek miatt három év alatt három osztályt esett vissza, ezért szerepelt az ötödosztályban is. Ezt követően 2023-ban az első csapat lettek, akik az ötödik osztályból az elsőig eljutottak. Ezt mindössze kilenc év alatt érték el. Stadionja a Kenilworth Road, amely valamivel több, mint tízezer néző befogadására alkalmas.
Története
![]() | Bővebben: A Luton Town FC története (1885–1970) és A Luton Town FC története (1970 óta) |
A csapatot 1885. április 11-én alapították a város két vezető klubja, a Luton Town Wanderers és az Excelsior egyesítésével.[5][6] Eredetileg az Excelsior pályáján, a Dallow Lane-en játszott,[6] majd 1897-ben költözött át a Dunstable Road-ra.[7] 1890-ben már egyes játékosai fizetést is kaptak, majd egy évvel később az első dél-angol csapat lett, amely profi státuszt kapott, vagyis minden játékosa részesült pénzbeli juttatásban.[8]
1894-ben alapító tagja volt a Southern Football League elnevezésű regionális bajnokságnak. Itt első két évében második lett, majd harmadszorra végül sikerült megnyernie. Az 1897-98-as szezonban csatlakozott a The Football League-hez.[9] Ezzel párhuzamosan még két évig csapatot indított a United League elnevezésű, rövid életű bajnokságban is, ahol a már említett szezonban elnyerte a bajnoki címet.[9][10] A nagy fizetések, a kis nézőszám, valamint a nagy távolságok miatt, amelyek az északi csapatoktól elválasztották a Lutont, a bajnokságban való részvétel egyre kevésbé volt vállalható anyagilag, ezért 1900-ban a csapat visszatért a Southern League-be.[9]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/FredHawkes.png/120px-FredHawkes.png)
1905-ben készült el a klub ma is használt stadionja, a Kenilworth Road.[8] 1907-ben került be a válogatottba az első Luton-játékos, a csapatkapitány Robert Hawkes, egy Írország elleni mérkőzésen.[11][12] Az 1911-12-es szezont követően a Luton kiesett a Southern League első osztályából, de a másodosztályból két évvel később sikerült visszajutnia.[9][13] Az első világháború kitörésével a program gyakorlatilag az összes csapat számára barátságos mérkőzésekre redukálódott, bár a Luton 1915-16-ban részt vett a ma tartalékcsapatok számára fenntartott The Football Combination elnevezésű bajnokságban.[14][15] A korszak legkiemelkedőbb játékosa a csatár Ernie Simms volt. A háború alatt Olaszországban harcolt,[13][15] ám visszatérése utáni első szezonja rendkívül sikeres volt, negyven gólt szerzett.[13] Első másodosztálybeli szezonjában 55 gólt rúgott, és ugyanő szerzett egy évvel korábban egyazon mérkőzés keretein belül tíz gólt a Bristol ellen. Mindkét teljesítmény a mai napig rekord.[16]
A Luton eredetileg fekete-fehérben játszott. Ezt a színösszetételt egészen az 1920-21-es szezon kezdetéig megtartotta, ekkor a csapat csatlakozott a Football League-hez.[17] Innentől kezdve a játékosok égszínkék felsőt és sportszárat, valamint fehér nadrágot viseltek.[18] Bár a Luton ekkor a harmadosztályban szerepelt, érdekesség, hogy egy Írország-Anglia válogatott-mérkőzésen a csapat három tagja is szerepelt, Simms az angoloknál, míg Louis Bookman és Allan Mathieson az ír csapatot erősítette.[19] Bár mindhárom játékos távozott (South Shields, Port Vale, Exeter City[19][20]), 1937-ben mégis sikerült kivívni a feljutást a másodosztályba.[21]
Az 1950-es évek a Luton történetének egyik legsikeresebb időszaka volt. Dally Duncan edzősége alatt olyan játékosok alkották a csapatot, mint a sokszoros válogatott Syd Owen, a klub színeiben legtöbb gólt szerző Gordon Turner, vagy a legtöbb mérkőzést lejátszó Bob Morton.[22][23][24][25] Több ír válogatott, úgy mint Seamus Dunne, Tom Aherne és George Cummins is a Luton játékosa volt.[26][27][28] Ez a csapat először 1956-ban, a klub története során először, feljutott az első osztályba, miután a Birmingham mögött második helyen végzett, mindössze a rosszabb gólarány miatt lecsúszva az első helyről.[29] 1959-ben kupadöntőt játszhatott, amelyet a Nottingham ellen elveszített, majd a szezon végén Owen az év játékosa lett.[30] A következő évben a Luton kiesett, 1965-re egészen a negyedosztályig zuhant vissza.[31]
1968-ban sikerült megnyernie a negyedosztály küzdelmeit, majd két évvel később a harmadik ligából is feljebb lépett.[32] 1973-ban visszakerült az első osztályba, ám ekkor még rögtön kiesett, nem tudott huzamosabb ideig az első osztályban maradni.[9][33] A klub korábbi játékosa, David Pleat edzői ideje alatt, 1978-tól kezdve lett ismét stabil első osztályú csapat. Első szezonjában éppen csak elkerülte a kiesést, egy utolsó fordulóban aratott létfontosságú győzelemmel biztosította bennmaradását.[34] 1987-ben érte el a Luton egy hetedik hellyel története legjobb bajnoki eredményét produkálta,[35] egy évvel később pedig a ligakupát is megnyerte az Arsenal ellen, 3–2 arányban. Érdekesség, hogy a lefújás előtt tíz perccel még az Arsenal vezetett, innen sikerült megfordítani az eredményt.[9][36][37] 1989-ben ismét eljutott ugyanennek a sorozatnak a döntőjébe, ám ekkor már alulmaradt a Nottingham ellen.[9]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Luton_Town_Football_League_Trophy_2009.png/220px-Luton_Town_Football_League_Trophy_2009.png)
Az 1991-92-es szezon végén esett ki ismét az első osztályból, és négy évvel később már csak a harmadosztályban szerepelt.[9][9][38] 2001-ben a Luton egy újabb osztállyal lejjebb került, már csak a negyedosztályban játszott.[39] Az új edző, Joe Kienaar vezetésével ezt a bajnokságot első próbálkozásra sikerült megnyerni.[40] Kienaar 2003 májusában távozott, helyére Mike Newell került.[40][41] Vele 2005-ben még sikerült megnyerni a harmadosztály küzdelmeit.[9][42] Miközben a vezetőedzői tisztségben ténykedett Kevin Blackwell és Mick Harford is, ezalatt a Luton kétszer is kiesett.[43][44] A 2007-08-as szezonban tíz, majd egy évvel később már harminc pontot vontak le a Lutontól annak pénzügyi gondjai miatt.[9][45][46] A pontlevonások leküzdhetetlen akadályok voltak, bár 2009-ben még sikerült megnyerni a Football League Trophyt.[47][48] A negyedosztályból való kiesés azt jelentette, hogy a Luton 89 évnyi folyamatos Football League-tagság után volt kénytelen búcsúzni, és egy olyan bajnokságban szerepelni (Football Conference), ahol azelőtt még soha. A 2010-11-es idényben a rájátszásba jutott az együttes, azonban a feljutást nem sikerült.
A klub történetében két magyar vonatkozást lehet felfedezni. Az első a magyar származású, de már Angliában született Imre Váradi volt, aki kölcsönjátékosként 1992-ben hat mérkőzésen szerepelt a klubban. 2010-ben az MTK korábbi hátvédje, Kovács János játszott itt összesen tizenhét találkozót. Kovácsot egyébként Lutonba szerződése előtt többek között Magyarország legsikeresebb csapata, a Ferencváros is szerette volna szerződtetni, ám ő mégis az angol ötödosztályt választotta.[49][50]
2019-ben a Luton Town FC megnyerte az angol harmadosztály (League One) küzdelmeit, így feljutottak a másodosztályba (Championship). A 2022–2023-as szezon végén megnyerték a másodosztály rájátszását, így feljutottak a Premier League-be, mindössze kilenc évvel az után, hogy az ötödosztályban szerepeltek. Az első csapat lettek, akik az ötödosztályból az elsőig jutottak.[51]
Címer, mezszínek, becenév
A klub beceneve, a Hatters (Kalaposok) a város múltjára utal, ahol a 17. század óta komoly kalapgyártás folyik.[52][53]
Története legnagyobb részében fehér felsőben és fekete alsóban játszotta mérkőzéseit. A sportszár színe is e között a két szín között változott.[18] Korábban a világoskék-fehér különböző kombinációi jelentek meg a mezen.[18] 1973-ban a narancssárga-világoskék összeállításra váltott, a jobb megkülönböztethetőség érdekében.[18] Hat év után visszatértek a hagyományos mezhez, és a narancs-sötétkék már csak egy-egy szezon erejéig tért vissza. Egy 2008-as, szurkolók körében végzett szavazás azonban ezt visszahozta, mert a klub legsikeresebb időszakára utal.[18][54] 2009 óta az első számú mez narancssárga felsőből és sportszárból, valamint fehér nadrágból áll.[55]
Eredetileg a klub címere megegyezett a városéval, mint akkoriban szinte minden egyesületnek. 1973-ban tervezték meg a klub első címerét, ebben az újonnan bevezetett klubszínek, a narancssárga és a sötétkék jelentek meg.[18] 1987-ben visszatért egy, a városéhoz hasonlító logóra.[18] Az úgynevezett „szivárvány-címer” 1994-ben készült el, ebben a város címere narancs-kék szivárványban jelent meg két futball-labdával. Ez kisebb változtatásokkal, például az alapítás évének belekerülésével egészen 2008-ig maradt használatban.[18] 2009-ben az egyesület egy visszafogottabb címerre váltott.[56]
Az első szponzor, amely megjelent a klub mezén, a Tricentrol volt, egy dunstable-i cég, amely két évig támogatta anyagilag a csapatot.[57] Az ezt követő főszponzorok időrendi sorrendben: Bedford Trucks (1982–1990), Vauxhall (1990–1991), Universal Salvage Auctions (1991–1999), SKF (1999–2003), Travel Extras (2003–2005), Electrolux (2005 –2008) és a Carbrini Sportswear 2008 és 2009 között. A NICEIC és az EasyJet 2009-ben egy, illetve két évre szóló szerződést kötöttek a klubbal.[58]
Stadion
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Kenilworth_Road.jpg/200px-Kenilworth_Road.jpg)
![]() | Bővebben: A Luton Town FC korábbi stadionjainak listája és Kenilworth Road |
A klub első stadionja a Dallow Lane volt, ahol az Excelsior játszotta mérkőzéseit.[6] Egy anyagilag gyengébb időszak miatt el kellett adni a stadiont, és 1897-ben a Dunstable Roadra költözött.[7] Utóbbi a Dunstable-ből Lutonba tartó vasútvonal mellett volt, és a játékosok gyakran panaszkodtak arra, hogy a vonatok füstjétől nem, vagy csak nagyon nehezen lehet látni a labdát.[7]
A jelenleg is használt Kenilworth Road 1905-ben készült el.[7][8] A 10 226 férőhelyes, csak ülőhelyekből álló stadion Luton Bury Park kerületében helyezkedik el.[59] Nevét az egyik itt futó utcáról kapta, bár a stadion címe hivatalosan Maple Road 1.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Ltfcattendencespostwar.png/300px-Ltfcattendencespostwar.png)
Az eredeti főtribün 1921-ben leégett, a helyére épült új a mai napig használatban van. A világítást 1953-ban szerelték fel, ezt követően azonban húsz évig semmilyen fejlesztést nem végeztek a stadionon. Ekkor a Bobbers Stand szektort építették át, és innentől kezdve itt már csak ülőhelyek voltak. Ezen kívül a pálya műfüves borítást kapott, amely gyorsan népszerűtlen lett a szurkolók körében.[19][60][61]
Az 1985-ös Millwall elleni mérkőzésen történt szurkolói rendbontás után az akkori elnök, David Evans itt vezette be először a szurkolói kártyát, amivel könnyebben kiszűrhetőek voltak a rendbontók.[62] Egy ideig minden vendégszurkolót kitiltottak a stadionból, amelyet 1986-tól kezdve teljesen átalakítottak, megszüntették az állóhelyeket és műfüves borítást adtak a pályának. A szurkolók az 1990-91-es szezonban térhettek vissza, a rendkívül népszerűtlen műfüvet pedig egy évvel később cserélték le.[63][64]
Többször felvetődött annak a lehetősége, hogy a klub új stadionba, esetleg új városba is költözik. Ez először 1955-ben került elő.[29] A 80-as években jó esély volt arra, hogy a Luton Milton Keynes-be költözik.[65] 1995-ben az akkori elnök, David Kohler ígéretet tett egy új stadion építésére, ám ez végül nem valósult meg.[66]
Az új stadion ötlete legutóbb 2007-ben merült fel, ám végül ez sem valósult meg.[59][67][68][69][70]
Szurkolók, riválisok
![]() | Bővebben: Luton Town FC–Watford FC-rivalizálás |
A csapat mérkőzéseit a bajnokságban megszokottnál jóval többen látogatják, az átlagnézőszám a 2008-09-es szezonban 6 019 fő volt.[71][72]
A klubnak két fő szurkolói csoportja van, a Luton Town Supporters Club és az ebből kivált Loyal Luton Supporters Club.[73][74] Az úgynevezett B-közép a The MIGs, amely leginkább a rendbontások miatt ismert.[75][76]
Az egyesület a hazai mérkőzéseken egy hivatalos programfüzetet bocsát ki, amelynek a neve „Talk of the Town”.[77] A kabalafigura „Happy Harry” néven ismert.[78]
A Luton legnagyobb riválisa a Hertfordshire-i székhelyű Watford.[79][80][81] A két csapat eddigi 118 mérkőzésén a Luton a sikeresebb, 53 győzelem mellett 36-szor örülhetett a Watford lefújáskor. Döntetlen 29 alkalommal született.
Statisztikák
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/LutonTownFCLeaguePositions.png/300px-LutonTownFCLeaguePositions.png)
![]() | Bővebben: A Luton Town FC statisztikái és A Luton Town FC bajnoki statisztikája ellenfél szerint |
A legtöbb mérkőzésen a klub színeiben az összes meccset tekintve Bob Morton lépett pályára, 562 alkalommal.[82] Csak a bajnokikat számítva a rekordot Fred Hawkes tartja 509 fellépéssel.[83] Hat játékos, Gordon Turner, Andy Rennie, Brian Stein, Ernie Simms, Herbert Moody és Steve Howard legalább száz gólt a Lutonnál töltött évei alatt.[84][85][86][87]
A Luton első válogatott játékosa Robert Hawkes volt, aki 1907. február 16-án, Írország ellen lépett pályára.[11] A legtöbbszörös válogatott az északír Mal Donaghy, aki a csapat játékosaként 58 alkalommal szerepelt a válogatottban.[88] Az első gólszerző Joe Payne volt, aki 1937. május 20-án, Finnország ellen kétszer is betalált.[89] Ő szerezte egyébként egy meccsen a legtöbb gólt is a Football League-ben, 1936. április 13-án, a Bristol ellen tíz gólt szerzett.[16]
A Luton legnagyobb győzelmét a Great Yarmouth Town nevű csapat ellen érte el 1914. november 21-én, az FA-kupában. A végeredmény 15–1 lett.[90] A bajnokságban aratott legnagyobb győzelem a már korábban említett, Bristol elleni meccs, ahol Joe Payne tízszer is betalált a 12–0-ra végződő találkozón.[91] Legnagyobb veresége 1898-ra datálódik, ekkor 9–0-s vereséget szenvedett az akkor még Small Heath néven szereplő Birmingham Citytől.[91]
A legmagasabb nézőszámot 1959-ben, egy kupamérkőzésen regisztrálták a Blackpool ellen, amikor is a lelátókon 30 069-en foglaltak helyet.[91][92] A rekord csak a bajnokikat nézve 27 911 néző, ennyien egy 1955-ös, Wolverhampton Wanderers elleni mérkőzésen voltak a stadionban.[93]
A legdrágább átigazolás Curtis Davies nevéhez fűződik, akiért 2005-ben a West Bromwich Albion hárommillió fontot fizetett.[94] A legdrágább vétel Lars Elstrup volt, akit a dán Odense 850 ezer fontért adott el.[91]
Játékosok
2021. május 25-ei állapot.[95]
Jelenlegi keret
|
|
A klub szerepeltet tartalék- és utánpótlás-csapatokat is.[96][97]
Kölcsönben
|
Menedzserek
![]() | Bővebben: A Luton Town FC menedzsereinek listája |
2010. április 15. szerint.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Nick_Owen_at_Kenilworth_Road%2C_21_April_2014.jpg/200px-Nick_Owen_at_Kenilworth_Road%2C_21_April_2014.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Nathan_Jones_%28Welsh_footballer%29.jpg/200px-Nathan_Jones_%28Welsh_footballer%29.jpg)
A legalább ötven mérkőzésen át a csapatnál edzősködők szerepelnek a listában.[98][99][100]
Név | Ország | Tól | Ig | Mérkőzések | Gy | D | V | Gy % |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
McCartney, JohnJohn McCartney | ![]() | 1927. szeptember 14. | 1929. december 21. | 151 | 57 | 38 | 56 | 37,7 |
Kay, GeorgeGeorge Kay | ![]() | 1929. december 23. | 1931. május 13. | 71 | 29 | 16 | 26 | 40,8 |
Wightman, HaroldHarold Wightman | ![]() | 1931. június 1. | 1935. október 9. | 198 | 85 | 49 | 64 | 42,9 |
Liddell, NedNed Liddell | ![]() | 1936. augusztus 13. | 1938. február 26. | 79 | 42 | 11 | 26 | 53,2 |
Duncan, DallyDally Duncan | ![]() | 1947. június 13. | 1958. október 16. | 503 | 192 | 133 | 178 | 38,1 |
Bartram, SamSam Bartram | ![]() | 1960. július 18. | 1962. június 14. | 95 | 35 | 18 | 42 | 36,8 |
Harvey, BillBill Harvey | ![]() | 1962. július 24. | 1964. november 21. | 121 | 37 | 26 | 58 | 30,6 |
Martin, GeorgeGeorge Martin | ![]() | 1965. február 16. | 1966. november 3. | 82 | 34 | 16 | 32 | 41,5 |
Brown, AllanAllan Brown | ![]() | 1966. november 4. | 1968. december 17. | 111 | 56 | 24 | 31 | 50,5 |
Stock, AlecAlec Stock | ![]() | 1968. december 20. | 1972. április 27. | 172 | 71 | 56 | 45 | 41,3 |
Haslam, HarryHarry Haslam | ![]() | 1972. május 4. | 1978. január 23. | 275 | 110 | 69 | 96 | 40 |
Pleat, DavidDavid Pleat | ![]() | 1978. január 24. | 1986. május 16. | 393 | 158 | 108 | 127 | 40,2 |
Harford, RayRay Harford | ![]() | 1987. június 16. | 1990. január 3. | 133 | 51 | 34 | 48 | 38,3 |
Ryan, JimmyJimmy Ryan | ![]() | 1990. január 11. | 1991. május 13. | 63 | 18 | 16 | 29 | 28,6 |
Pleat, DavidDavid Pleat | ![]() | 1991. június 7. | 1995. június 11. | 207 | 55 | 70 | 82 | 26,5 |
Lawrence, LennieLennie Lawrence | ![]() | 1995. december 21. | 2000. július 4. | 250 | 90 | 66 | 94 | 36 |
Kinnear, JoeJoe Kinnear | ![]() | 2001. február 8. | 2003. május 23. | 122 | 56 | 28 | 38 | 45,9 |
Newell, MikeMike Newell | ![]() | 2003. június 13. | 2007. március 15. | 200 | 83 | 49 | 68 | 41,5 |
Harford, MickMick Harford | ![]() | 2008. január 16. | 2009. október 1. | 91 | 25 | 29 | 37 | 27.5 |
Sikerek
Siker | Év(ek) | |
---|---|---|
Football League Second Division | Bajnok | 1981–82 |
Második | 1954–55, 1973–74 | |
Football League Third Division / Football League One | Győztes | 1936–37 (dél), 2004–05 |
Második | 1935–36 (dél), 1969–70 | |
Football League Fourth Division / Football League Third Division | Győztes | 1967–68 |
Második | 2001–02 | |
Conference National | Második | 2009–10 |
FA-kupa | Döntős | 1958–59 |
Ligakupa | Győztes | 1987–88 |
Döntős | 1988–89 | |
Full Members Cup | Döntős | 1987–88 |
Football League Trophy | Győztes | 2008–09 |
Források
- ↑ (2007. április 14.) „"Luton Town's Official Matchday Programme"”. lutontown, Kiadó: Luton Town F.C..
- ↑ „Club Statement”, Luton Town F.C., 2011. március 28.. [2011. augusztus 29-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. március 28.)
- ↑ https://www.lutontown.co.uk/news/2018/april/david-wilkinson/
- ↑ English League Cup - Carling League Cup Final Results 1960-2009 (angol nyelven). footballstatisticsresults.co.uk. (Hozzáférés: 2010. október 3.)
- ↑ Collings (1985), i. m. 1–2. o.
- ↑ a b c Hayes (2002), i. m. 55. o.
- ↑ a b c d Hayes (2002), i. m. 43. o.
- ↑ a b c Collings (1985), i. m. 3–4. o.
- ↑ a b c d e f g h i j k Rundle, Richard: Football Club History Database - Luton Town. Football Club History Database. [2008. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 29.)
- ↑ Collings (1985), i. m. 11–13. o.
- ↑ a b England 1 - Ireland 0. England Stats. (Hozzáférés: 2009. április 10.)
- ↑ Robert Hawkes és Fred Hawkes között semmilyen rokoni kapcsolat nincs.
- ↑ a b c Hayes (2002), i. m. 156. o.
- ↑ Collings (1985), i. m. 22–26. o.
- ↑ a b Bailey (1997), i. m. 8. o.
- ↑ a b The Football League Goal Records. The Football League. [2012. március 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 10.)
- ↑ Collings (1985), i. m. 26–27. o.
- ↑ a b c d e f g h Historical Kits Luton Town. Historical Kits. (Hozzáférés: 2009. április 10.)
- ↑ a b c Collings (1985), i. m. 27. o.
- ↑ Bailey (1997), i. m. 92–97. o.
- ↑ Collings (1985), i. m. 46–50. o.
- ↑ Hayes (2002), i. m. 41. o.
- ↑ Hayes (2002), i. m. 176–177. o.
- ↑ Hayes (2002), i. m. 114–115. o.
- ↑ Hayes (2002), i. m. 130. o.
- ↑ Hayes (2002), i. m. 41–42. o.
- ↑ Hayes (2002), i. m. 1–2. o.
- ↑ Hayes (2002), i. m. 31. o.
- ↑ a b Collings (1985), i. m. 70–74. o.
- ↑ England Player Honours – Football Writers' Association Footballers of the Year. England Football Online, 2007. június 19. (Hozzáférés: 2009. május 13.)
- ↑ Collings (1985), i. m. 95–98. o.
- ↑ Collings (1985), i. m. 108–111. o.
- ↑ Luton Town 1974–1975 : Home. Statto. [2009. szeptember 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
- ↑ Bevan, Chris. „Classic matches at Maine Road”, BBC, 2003. május 3. (Hozzáférés: 2009. május 24.)
- ↑ Luton Town 1986–1987 : Home. Statto. [2009. március 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
- ↑ 1985–1988. Luton Town F.C., 2007. május 24. [2009. március 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
- ↑ Lamont, Tom. „Frozen in time … Luton Town win the League Cup, 24 April 1988”, The Observer, Guardian News and Media, 2008. április 6. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
- ↑ „Winners and Losers”, The Independent, Independent News & Media, 1996. május 6. (Hozzáférés: 2009. május 13.)
- ↑ Haylett, Trevor. „Rotherham on the rise as Luton fall”, The Independent, Independent News & Media, 2001. április 25. (Hozzáférés: 2009. május 13.) [halott link]
- ↑ a b „Trouble at the Top: Luton Kicks Off”, BBC, 2007. április 2. (Hozzáférés: 2009. június 25.)
- ↑ „Luton pick Newell”, The Daily Telegraph, Telegraph Media Group, 2003. június 23. (Hozzáférés: 2009. május 13.)
- ↑ Brown, Geoff. „Round-up : Coventry end with demolition Derby”, The Independent, Independent News & Media, 2005. május 1. (Hozzáférés: 2009. május 13.)
- ↑ „Luton Town appoint new manager”, BBC, 2007. április 2. (Hozzáférés: 2009. május 13.)
- ↑ „Mick Harford replaces Kevin Blackwell at Luton”, The Daily Telegraph, Telegraph Media Group, 2008. január 16. (Hozzáférés: 2009. április 29.)
- ↑ Luton Town 2006–2007 : Home. Statto. [2009. szeptember 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
- ↑ Solhekol, Kaveh. „Luton Town lose appeal against points deduction”, The Times, Times Newspapers, 2008. július 16. (Hozzáférés: 2008. július 17.)
- ↑ „Luton 0-0 Chesterfield”, BBC, 2009. április 13. (Hozzáférés: 2009. április 13.)
- ↑ Fletcher, Paul. „Luton 3-2 Scunthorpe (aet)”, BBC, 2009. április 5. (Hozzáférés: 2009. április 6.)
- ↑ „Luton Town sign Lincoln City's Janos Kovacs”, BBC Sport, 2010. január 26. (Hozzáférés: 2010. január 26.)
- ↑ Kovács János: Fradi helyett angol ötödosztály (magyar nyelven). Origo, 2010. január 26. (Hozzáférés: 2010. október 25.)
- ↑ BÜNTETŐK UTÁN JUTOTT FEL A PREMIER LEAGUE-BE A LUTON TOWN! – VIDEÓVAL (magyar nyelven). fociclub.hu, 2023. május 27.
- ↑ A history hat making in Luton. Plaiting and Straw Hat Making. Luton Libraries. [2013. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. június 18.)
- ↑ The Origins of Luton's Hat Industry. Plaiting and Straw Hat Making. Luton Libraries. [2012. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 19.)
- ↑ One Day to Go!!. Luton Town F.C.. [2012. március 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. október 10.)
- ↑ Luton Town F.C. Home/Away. Luton Town F.C., 2009. július 27. [2012. március 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. július 28.)
- ↑ Revealed:The New Crest. Luton Town F.C., 2009. július 28. [2012. március 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. július 28.)
- ↑ (1980. március 1.) „Luton sign £50,000 deal”. Luton Town, Kiadó: Luton Town F.C..
- ↑ Revealed:The New Sponsors. Luton Town F.C., 2009. július 28. [2012. március 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. július 28.)
- ↑ a b J12 Stadium — illustrative financial projections (PDF). South Bedfordshire Council. (Hozzáférés: 2009. május 20.)[halott link]
- ↑ „Unlucky Luton, a reminder of football’s forgotten days”, Liverpool Daily Post, Trinity Mirror North West & North Wales, 2009. április 17. (Hozzáférés: 2009. május 8.)
- ↑ Lawton, Graham (2005. június 4.). „Pitch battle over artificial grass”. New Scientist (2502), 35. o. (Hozzáférés: 2008. január 11.)
- ↑ Davies, Christopher. „Millwall hopes to leave dark history behind in F.A. Cup final”, The Japan Times, 2004. május 21.. [2012. december 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2008. március 26.)
- ↑ (1990. május 24.) „Luton may end its ban on supporters”. The Times, Kiadó: Times Newspapers.
- ↑ „Uefa approves artificial pitches”, BBC, 2004. november 10. (Hozzáférés: 2008. március 26.)
- ↑ Luton Town 1 MK Dons 0. When Saturday Comes, 2005. június 1. [2009. március 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 11.)
- ↑ Bose, Mihir (1994. október 23.). „Luton chairman ready for a stretch inside”. The Sunday Times, 22. o, Kiadó: Times Newspapers.
- ↑ „J12 stadium plans run into problems”, Luton & Dunstable Express, Local Sunday Newspapers. [2013. január 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. április 11.)
- ↑ Junction 12 application withdrawn. Luton Town F.C.. [2008. augusztus 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 11.)
- ↑ „Luton stadium plan 'unaffordable'”, BBC, 2009. február 23. (Hozzáférés: 2009. május 11.)
- ↑ Chapter 9 - Action Areas. Luton Borough Council. [2008. október 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 11.)
- ↑ (2009. április 25.) „"Stats 08/09"”. Hatters, 64. o, Kiadó: Luton Town F.C..
- ↑ „Luton 1-1 Rochdale”, BBC, 2009. április 25. (Hozzáférés: 2009. június 5.)
- ↑ Luton Town Supporters Club. Luton Town Supporters Club. [2008. február 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. május 11.)
- ↑ Loyal Luton Supporters Club. Loyal Luton Supporters Club. [2012. február 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. május 11.)
- ↑ „Revenge for Millwall riot”, Herald & Post, Johnston Press, 2000. március 15.. [2007. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2007. szeptember 1.)
- ↑ Booth, Jenny. „Luton: a town pulled apart by extremism”, The Daily Telegraph, Telegraph Media Group, 2001. november 4. (Hozzáférés: 2007. szeptember 1.)
- ↑ (2009. augusztus 11.) „"Luton Town Official Matchday Programme"”. Talk of the Town, Kiadó: Luton Town F.C..
- ↑ Happy Harry is Kidnapped. Luton Town F.C.. [2012. március 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 8.)
- ↑ Rivalry uncovered (PDF). Football Fans Census, 2003. december 1. [2009. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 3.)
- ↑ Motorway madness. When Saturday Comes, 2005. november 1. [2010. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 3.)
- ↑ Herts rule Beds. When Saturday Comes, 2002. március 1. [2012. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 3.)
- ↑ Bailey (1997), i. m. 6, 97. o.
- ↑ Collings (1985), i. m. 196–197. o.
- ↑ Bailey (1997), i. m. 6, 90–91, 97, 99–100. o.
- ↑ Hayes (2002), i. m. 111. o.
- ↑ Collings (1985), i. m. 205, 312–313, 315–317. o.
- ↑ Steve Howard. Soccerbase. Centurycomm. [2010. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 29.)
- ↑ Mal Donaghy. Fédération Internationale de Football Association. [2009. február 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 13.)
- ↑ Finland 0 - England 8. England Stats. (Hozzáférés: 2009. június 10.)
- ↑ Baiely (1997), i. m. 91. o.
- ↑ a b c d Luton Town all time records. Soccerbase. Centurycomm. [2007. augusztus 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 6.)
- ↑ Bailey (1997), i. m. 46. o.
- ↑ Baiely (1997), i. m. 43. o.
- ↑ „West Brom snap up defender Davies”, BBC, 2005. szeptember 1. (Hozzáférés: 2009. április 6.)
- ↑ First Team. Luton Town FC. (Hozzáférés: 2021. május 25.)
- ↑ Reserve Fixtures. Luton Town F.C.. [2009. április 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 19.)
- ↑ Youth Fixtures. Luton Town F.C.. [2009. március 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 5.)
- ↑ Manager History for Luton Town. Soccerbase. Centurycomm. [2007. augusztus 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 21.)
- ↑ Bailey. {{{title}}}, 19–101. o. (1997)
- ↑ Collings. {{{title}}}, 244–245. o. (1985)
Kapcsolódó irodalom
- Bailey, Steve. The Definitive Luton Town F.C.. Nottingham: Soccerdata (1997. December). ISBN 1899468102
- Collings, Timothy. The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. (1985). ISBN 1-951067-90-7
- Hayes, Dean P.. Completely Top Hatters!. Dunstable: The Book Castle (2002. November). ISBN 1903747279
További információk
- A labdarúgócsapat hivatalos weboldala (angol nyelven). lutontown.co.uk. [2010. november 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 23.)
- Anglia: a Luton Town hivatalosan is bejelentette Kovács szerződtetését. nemzetisport.hu, 2010. január 26. (Hozzáférés: 2010. október 23.)
Labdarúgásportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap