Hajós Edit

Hajós Edit
SzületettHajós Edit Olga
1889. január 28.
Budapest
Elhunyt1975. február 14. (86 évesen)
London
Állampolgársága
Nemzetiségemagyar
Házastársa
  • Balázs Béla (1913–1918)
  • Bedő Mór (1906–1909)
Foglalkozásaorvos, lapszerkesztő, műfordító
Hajós Edit aláírása
Hajós Edit aláírása
Sablon • Wikidata • Segítség

Hajós Edit Edith Bone, teljes nevén Hajós Edit Olga (Budapest, 1889. január 28.[1] – London, 1975. február 14.) orvos, műfordító, lapszerkesztő, Balázs Béla első felesége.

Élete

Édesapja dr. Hajós (Hirsch) Zsigmond (1858–1922)[2] ügyvéd, édesanyja Stein Janka (1860–1945)[3] volt. Apai nagyszülei Hirsch Lipót (1823–1899)[4] magánzó és Filipp Terézia, anyai nagyszülei Stein Jeromos és Herz Emma voltak. 1908-tól folytatott orvosi tanulmányokat, először Budapesten, majd Berlinben, Montpellier-ben, Párizsban és Bernben. 1906. október 1-jén házasságot kötött dr. Bedő Mór ügyvéddel, Bedő József és Kotányi Paulina fiával. 1909-ben elváltak.[5] 1913. március 19-én Budapesten hozzáment Balázs Bélához,[6] akitől később, 1918-ban elvált.[7] A házasságkötéskor Kodály Zoltán volt az egyik tanú. Az első világháború kitörésekor hazajött és Budapesten megszerezte orvosi diplomáját. Lukács György, Mannheim Károly, Lesznai Anna, Lorsy Ernő és mások mellett részt vett a férje lakásán tartott Vasárnapi Kör ülésein. A háború alatt katonaorvosként működött. 1919 januárjában egy vöröskeresztes delegációval Moszkvába,[8] majd később Szentpétervárra ment, ahol a Komintern angol nyelvű lapját szerkesztette. Itt belépett az Oroszországi Kommunista (bolsevik) Pártba. 1920-ban Moszkvába hívták, majd futárként elküldték Bécsbe. 1923-ig Bécsben, majd Olaszországban élt. Később Berlinbe költözött, hol egy ideig a szovjet kereskedelmi kirendeltségnél dolgozott. 1933-ban előbb Párizsba, majd Angliába menekült. 1934 februárjában újra megházasodott: hozzáment Gerald Martinhoz. Angliában részt vett az angol kommunista párt munkájában. A spanyol polgárháborúban a Partit Socialista Unificat de Catalunya egyik alapító tagja volt. 1939-ig a párt szolgálatában állt, majd főként orosz fordítással foglalkozott.

Először 1946-ban látogatott haza, majd amikor 1949-ben másodszor is átlépte a határt, az Államvédelmi Hatóság letartóztatta. 7 évet volt börtönben. Hogy az esetleges megháborodástól megvédje magát, rendszeresen szellemi gyakorlatokat végzett. Börtönévei ihlették legismertebb "Hét év magánzárka" című művének megírására. A forradalomnak köszönhetően 1956. november 1-én szabadult ki[9] és visszament Angliába, ahol élete végéig folytatta műfordítói tevékenységét. 1974-ben Vezér Erzsébet irodalomtörténész készített vele interjút.[10]

1975-ben halt meg Londonban, Richmond upon Thames kerületben.[11][12]

Fő műve

  • Seven Years Solitary. [7 év magánzárka]. Önéletrajz. London, 1957, 1966
  • Hét év magánzárka; ford. Lázár Júlia; Noran, Bp, 2007 (Beszéld el...)

Érdekességek

  • Szabadulása után a brit Pathé News 1956. november 11-i híradójában latható egy rövid interjú Hajós Edittel[13]

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Edith Bone című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

  1. ↑ Születési bejegyzése a Pesti Izraelita Hitközség születési akv. 194/1889. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2019. november 6.)
  2. ↑ Hajós Zsigmond halotti bejegyzése a Budapest VI. kerületi polgári halotti akv. 1077/1922. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2019. november 6.)
  3. ↑ Hajós Zsigmondné Stein Janka halotti bejegyzése a Budapest VII. kerületi polgári halotti akv. 5559/1945. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2019. november 6.)
  4. ↑ Hirsch Lipót halotti bejegyzése a Budapest VI. kerületi polgári halotti akv. 796/1899. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2019. november 6.)
  5. ↑ Házasságkötése Bedő Mórral a Budapest V. kerületi polgári házassági akv. 424/1906. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2019. november 6.)
  6. ↑ A házasságkötés bejegyezve a Bp. II. ker. állami házassági akv. 162/1913. folyószáma alatt.
  7. ↑ A budapesti kir. törvényszék 1.P.41127/1918. sz. ítélete.
  8. ↑ Bone 16. o.
  9. ↑ Bone 221-227. o.
  10. ↑ 1956-os Intézet Oral History Archívuma, 1974, 206. sz., 3 ív
  11. ↑ A Temze-parti Richmond 1965-ig London egyik elővárosa volt, 1965-ben vált londoni kerületté.
  12. ↑ Sárközi 243. o.
  13. ↑ Dr Edith Bone Released From Budapest After 7 Years in Gaol

Források

  • A Vasárnapi Kör. Dokumentumok. Összeállította, bevezetést és jegyzeteket írta Karádi Éva, Vezér Erzsébet. Budapest, 1980, Gondolat Kiadó
  • Magyar életrajzi lexikon I. (A–K). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1967.  
  • Hajós Edit. Petőfi Irodalmi Múzeum. (Hozzáférés: 2015. május 11.)
  • ↑ Bone: Edith Bone: Hét év magánzárka. Noran, 2007
  • ↑ Sárközi: Sárközi Mátyás: Kis mérges öreghölgy. (Utószó a Hét év magánzárka magyar fordításához). 2007

További információk

  • Nagy Csaba: A magyar emigráns irodalom lexikona. Bp., Argumentum Kiadó-Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, 2000
  • Új magyar életrajzi lexikon. Főszerk. Markó László. Bp., Magyar Könyvklub
  • Vezér Erzsébet: Hajós Edit halálára (Élet és Irod., 1975. aug. 23.)
  • Csima János: Magyar orvosnő-forradalmár regényes élete (Nők Lapja, 1976. aug. 7.)
Nemzetközi katalógusok