Apollo–11 jóakarati üzenetek
Apollo–11 |
---|
|
Sablon:Apollo–11 sorozat
|
Az Apollo–11 jóakarati üzenetek az Apollo-program során, az Apollo–11 űrhajósai által 1969-ben a Holdra vitt és ott a holdfelszínen hagyott szimbolikus tárgyra – egy kis, ötvencentes érme nagyságú szilíciumlemezre – 73 ország vezetői nevében vésett üzenetek. A korong ezen kívül tartalmazta az amerikai Kongresszus vezetőinek neveit, illetve a törvényhozás két kamarája mindazon törvényalkotójának nevét, akik közreműködtek a NASA létrehozásában, ezenkívül pedig az űrügynökség felső vezetőinek nevét, beleértve a múltbeli főigazgatókat és helyetteseiket.
A NASA az űrverseny keretében 1969-ben sikerrel küldött űrhajósokat a Holdra, és az első sikeres leszállás során egy sor szimbolikus tárgyat és üzenetet is hagyott a Hold felszínén, amely az expedíciók békés jellegét volt hivatott jelezni. Ezek egyike volt a kis szilíciumlap, amelyen ez az üzenet állt: „Jóakarati üzenet a világ minden tájáról, amelyet az Apollo–11 űrhajósai juttattak a Holdra”. A korong peremén pedig a „Föld bolygóról – 1969” felirat volt olvasható.
A korongot fotómaratási eljárással készítették el, oly módon, hogy a GCA Corpnál, Burlingtonban, a cég készített egy fotónegatívot a feliratokkal (amelyen feltüntették a méreteket, azaz a kicsinyítés mértékét is), majd a negatívot megkapta a Sprague Electric Company, hogy a negatívon levő szöveget egy üres szilíciumkorongra vetítse és belemarassa a felületbe. Az üzenet Thomas O. Paine NASA-főigazgató javaslatára született, aki javasolta az USA Külügyminisztériumának, működjenek közre, hogy minél több külföldi vezető segítsen az üzenet elkészítésében. Ezeket az üzeneteket írták le, majd 1/200 arányban kicsinyítették, hogy a korongra marassák a szöveget.[1]
Maga a korong egy alumíniumtartóban kapott helyet, és Buzz Aldrin űrhajós űrruhájának vállzsebében utazott a Holdra más emléktárgyakkal egyetemben. A holdfelszínre helyezéskor Neil Armstrong parancsnok külön figyelmeztette a holdkomppilótát, hogy ne felejtse el az emléktárgyat, miközben az űrhajós felfelé mászott a holdkomp létráján az űrsétájuk befejeztével. Aldrin akkor dobra a talajra a tartójában fekvő korongot.[2] Később a houstoni irányítás is rákérdezett, és megerősítést nyert, hogy kihelyezték az üzeneteket.[3]
Az üzenetet aláíró országok és képviselőik
Ország | Aláíró |
---|---|
Afganisztán | Mohammed Zahir király |
Argentína | Juan Carlos Onganía köztársasági elnök |
Ausztrália | John Gorton miniszterelnök |
Belgium | I. Baldvin király |
Brazília | Artur da Costa e Silva köztársasági elnök |
Kanada | Pierre Trudeau miniszterelnök |
Csád | François Tombalbaye köztársasági elnök |
Chile | Eduardo Frei Montalva köztársasági elnök |
Kína[4] | Csang Kaj-sek köztársasági elnök |
Kolumbia | Carlos Lleras Restrepo köztársasági elnök |
Kongói Demokratikus Köztársaság | Joseph-Desiré Mobutu köztársasági elnök |
Costa Rica | José Joaquín Trejos Fernández köztársasági elnök |
Ciprus | III. Makáriosz köztársasági elnök |
Benin | Émile Derlin Zinsou államelnök |
Dánia | IX. Frigyes király |
Dominikai Köztársaság | Joaquin Balaguer köztársasági elnök |
Ecuador | José María Velasco Ibarra köztársasági elnök |
Észtország Észt diplomáciai szolgálat emigrációban[5] | Ernst Jaakson Észtországnak az Egyesült Államokba akkreditált nagykövete |
Etiópia | Hailé Szelasszié császár |
Ghána | Akwasi Afrifa államelnök |
Görögország | Georgiosz Zoitakisz régens[6] |
Guyana | Forbes Burnham miniszterelnök |
Izland | Kristján Eldjárn köztársasági elnök |
India | Indira Gandhi miniszterelnök |
Irán | Mohammad Reza Pahlavi sah[7] |
Írország | Éamon de Valera köztársasági elnök |
Izrael | Zalman Shazar köztársasági elnök |
Olaszország | Giuseppe Saragat köztársasági elnök |
Elefántcsontpart | Félix Houphouët-Boigny köztársasági elnök |
Jamaica | Hugh Shearer miniszterelnök |
Japán | Szató Eiszaku miniszterelnök |
Kenya | Jomo Kenyatta köztársasági elnök |
Laosz | Szavangvatthana király |
Lettország Lett diplomáciai szolgálat emigrációban[5] | Anatols Dinbergs Lettországnak az Egyesült Államokba akkreditált nagykövete |
Libanon | Charles Helou köztársasági elnök |
Lesotho | Leabua Jonathan miniszterelnök |
Libéria | William Tubman köztársasági elnök |
Madagaszkár | Philibert Tsiranana köztársasági elnök |
Malajzia | Sultan Ismail Nasiruddin Shah szultán |
Maldív-szigetek | |
Mali | Moussa Traoré köztársasági elnök |
Málta | Giorgio Borg Olivier miniszterelnök |
Mauritius | Seewoosagur Ramgoolam miniszterelnök |
Mexikó | Gustavo Díaz Ordaz köztársasági elnök |
Marokkó | II. Haszan király |
Hollandia | Julianna királynő |
Új-Zéland | Keith Holyoake miniszterelnök |
Nicaragua | Anastasio Somoza Debayle köztársasági elnök |
Norvégia | V. Olaf király |
Pakisztán | Yahya Khan köztársasági elnök |
Panama | Bolívar Urrutia Parrilla köztársasági elnök |
Peru | Juan Velasco Alvarado köztársasági elnök |
Fülöp-szigetek | Ferdinand Marcos köztársasági elnök |
Lengyelország | Jerzy Michałowski Lengyelország amerikai nagykövete |
Portugália | Américo Tomás köztársasági elnök |
Románia | Nicolae Ceaușescu A Román Kommunista Párt Főtitkára |
Szenegál | Léopold Sédar Senghor köztársasági elnök |
Sierra Leone | Siaka Stevens miniszterelnök |
Dél-afrikai Köztársaság | Jacobus Johannes Fouché államelnök |
Dél-Korea | Pak Csong Hi köztársasági elnök |
Dél-Vietnám | Nguyễn Văn Thiệu köztársasági elnök |
Szváziföld | II. Sobhuza király |
Thaiföld | |
Togo | Gnassingbé Eyadéma köztársasági elnök |
Trinidad és Tobago | Eric Williams miniszterelnök |
Tunézia | Habib Burgiba köztársasági elnök |
Törökország | Cevdet Sunay köztársasági elnök |
Egyesült Királyság | II. Erzsébet királynő |
Felső-Volta | Sangoulé Lamizana köztársasági elnök |
Uruguay | Jorge Pacheco Areco köztársasági elnök |
Vatikán | VI. Pál pápa |
Jugoszlávia | Josip Broz Tito köztársasági elnök |
Zambia | Kenneth Kaunda köztársasági elnök |
Jegyzetek
- ↑ Apollo 11 Goodwill Messages. NASA, 1969. július 13. [2019. szeptember 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 30.)
- ↑ Jones, Eric M.: Apollo 11 Surface Journal:EASEP Deployment and Closeout. NASA, 2017. november 12. (Hozzáférés: 2019. július 8.)
- ↑ Jones, Eric M.: Apollo 11 Surface Journal:Trying to Rest. NASA, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2019. július 8.)
- ↑ Az Egyesült Államok ekkoriban a Csang Kaj-Sek vezette Kínai Köztársaságot ismerte el az országban egyébként hatalmon levő kommunista párt által irányított Kínai Népi Demokratikus Köztársaság helyett.
- ↑ a b Az Egyesült Államok kormánya nem ismerte el a balti államok Szovjetunió általi megszállását.
- ↑ |II. Konstantin görög király régense
- ↑ We came in peace for all mankind : the untold story of the Apollo 11 silicon disk, 1st, Overland Park, Kan.: Leathers Pub. (2008. szeptember 9.). ISBN 9781585974412
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben az Apollo 11 goodwill messages című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Források
- APOLLO 11 GOODWILL MESSAGES (A NASA leírása az üzenetet tartalmazó korongról) NASA, 1969 Archiválva 2019. szeptember 3-i dátummal a Wayback Machine-ben
- Csillagászatportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap