Mit mir nicht, Madam!

Pour les articles homonymes, voir Hostess.

Données clés
Réalisation	Roland Oehme (de) Lothar Warneke
Scénario	Wolfgang Ebeling Rolf Römer
Acteurs principaux	Rolf Römer Annekathrin Bürger Krystyna Mikołajewska (pl)
Sociétés de production	DEFA
Pays de production	Allemagne de l'Est
Genre	Comédie
Durée	93 minutes
Sortie	1969

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Mit mir nicht, Madam! (en français Pas avec moi, Madame !) est un film est-allemand réalisé par Roland Oehme (de) et Lothar Warneke sorti en 1969.

Synopsis

Le journaliste Thomas voyage avec un groupe de créateurs de mode et de mannequins ainsi que le photographe Hasselhuhn depuis la RDA vers un festival international de mode. Pendant le vol, il fait la connaissance d'un prêtre qui lui ressemble beaucoup. Peu après son atterrissage, il est bientôt suivi par des Italiens et des Britanniques, sans savoir pourquoi. L'Anglaise Mabel Patrick semble également se méprendre sur lui, pénètre la nuit dans sa chambre d'hôtel et la fouille secrètement. La seule distraction de Thomas vient de la belle Eva, qu'il essaie de rencontrer à plusieurs reprises, ce qui est toujours empêché par son oncle.

Le jour des défilés de mode, Eva est kidnappée par les hommes de Mabel et Thomas est attiré dans l'appartement d'Eva. Il est accueilli par Mabel, qui le menace avec un pistolet. Elle lui explique la raison de toute cette étrangeté : elle pense qu'il est le jeune créateur de mode français Charles, que Thomas a rencontré alors qu'il était avec le prêtre dans l'avion. Ce dernier envisage de ramener une maison de couture parisienne au sommet du monde avec une ligne de vêtements anti-Florège, qui fut accueillie avec horreur par les maisons de couture spécialisées Florège à Rome et à Londres. Thomas est censé être recruté par la maison de couture londonienne à laquelle appartient Mabel. Il parvient à s'échapper.

Pendant ce temps, Eva est libérée par Charles et disparaît. Thomas, les mannequins et Hasselhuhn entament le vol de retour vers Berlin, tandis que les poursuivants romains et britanniques sont mis hors de portée par divers accidents de voiture. Thomas apprend par une lettre que Charles n'a jamais prévu de ligne anti-Florège, mais qu'il ne s'agissait que d'une fausse rumeur. Il rencontre enfin Eva dans l'avion, qui travaille en fait comme hôtesse de l'air et est régulièrement à Berlin. Il y a une fin heureuse.

Fiche technique

Titre : Mit mir nicht, Madam!
Réalisation : Roland Oehme (de), Lothar Warneke
Scénario : Wolfgang Ebeling, Rolf Römer
Musique : Klaus Lenz
Direction artistique : Alfred Hirschmeier
Costumes : Ingeborg Kistner
Photographie : Peter Krause (de)
Son : Günter Dallorso
Montage : Ursula Zweig
Société de production : DEFA KAG "Roter Kreis"
Société de distribution : Progress Film-Verleih
Pays de production : Allemagne de l'Est
Langue : allemand
Format : Couleur - 2,35:1 - mono - 35 mm
Genre : Comédie
Durée : 93 minutes
Dates de sortie :
- Allemagne de l'Est : 16 mai 1969.
- Hongrie : 18 septembre 1969.

Distribution

Rolf Römer : Thomas/le prêtre
Annekathrin Bürger : Mabel Patrick
Krystyna Mikołajewska (pl) : Eva
Rolf Herricht (de) : Hasselhuhn
Milivoje Popović-Mavid (sr) : Menzano
Etta Cameron : Carol X
Enrico Bonaterra : Othello
Alfredo Lugo : Cesare
Peter Dommisch (de) : Bob
Milan Bosiljčić : Bill
Edwin Marian (de) : Josef
Annemarie Brodhagen (de) : la cheffe d'équipe
Bogić Bošković (sh) : le chauffeur de taxi
Manfred Krug : le travailleur déchargeant des panneaux de signalisation/le chef d'équipe de construction/le portier/le passant s'essuyant le cou/L'oncle d'EvaL/l'invitée féminine/le serveur au café/le serveur à la fête/l'opérateur camera/le berger/le Noir/le violoniste manouche/le Capitaine de bord
Karin Beewen : la barmaid
Monika Reeh : la fille
Marie-Lore Walter : un mannequin
Ingrid Lungwitz : un mannequin
Birgit Hegewald : un mannequin
Elizabeth Grabacs : un mannequin

Production

Le film est tourné en Yougoslavie (Bosnie)^[1]. Le créateur de mode Heinz Bormann (de) et son entreprise "Original Bormann-Clothing" à Magdebourg sont chargés de créer les costumes pour ce film^[2].

Krystyna Mikołajewska est doublée dans le film par Zofia Słaboszowska (pl)^[3].

Notes et références

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Mit mir nicht, Madam! » (voir la liste des auteurs).

↑ (de) cl, « Mit mir nicht, Madam! », sur Musée historique allemand, 2017 (consulté le 3 juillet 2024)
↑ (de) Heike Liensdorf, « Film, Filmstar, Bormann-Mode », sur Volksstimme, 2019 (consulté le 3 juillet 2024)
↑ (en) Jim Morton, « Not to Me, Madam! », sur eastgermancinema.com, 2013 (consulté le 3 juillet 2024)