La Panthère
![Page d’aide sur l’homonymie](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png)
Pour les articles homonymes, voir Panthère.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Animal_artists_at_the_Jardin_des_Plantes.jpg/260px-Animal_artists_at_the_Jardin_des_Plantes.jpg)
Titre | Der Panther ![]() |
---|---|
Sous-titre | Im Jardin des Plantes, Paris ![]() |
Auteur | Rainer Maria Rilke ![]() |
Date de création | ![]() |
Date de publication | ![]() |
Lieu de l'action | |
---|---|
Incipit | « Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe… » ![]() |
Explicit | « …und hört im Herzen auf zu sein. » ![]() |
modifier - modifier le code - modifier Wikidata
La Panthère (en allemand : Der Panther) est un poème écrit par Rainer Maria Rilke daté du . Le poème décrit la panthère de la ménagerie du Jardin des plantes.
Poème
Texte original | Traduction |
---|---|
Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe | Son regard est si las de traverser les barreaux |
Une traduction dans une revue http://temporel.fr/La-Panthere-de-R-M-Rilke-traduit
Dans la culture populaire
Dans le film L'Éveil, le personnage de Leonard Lowe, qui est atteint d'encéphalite léthargique, demande à un docteur de lire ce poème, dont on comprend qu'il reflète ce qu'il ressent à cause de sa maladie.
Bibliographie
Corine Pelluchon, « Rilke n'est pas un animaliste mais dans "Der Panther" on sent qu'il a de la compassion », radiofrance.com, 13 janvier 2018, https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/l-idee-culture/corine-pelluchon-rilke-n-est-pas-un-animaliste-mais-dans-der-panther-on-sent-qu-il-a-de-la-compassion-9623869.
Portail de la poésie
Portail des années 1900
Portail de l’Allemagne