Kanako Nishi

Kanako Nishi
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (47 ans)
TéhéranVoir et modifier les données sur Wikidata
Nom dans la langue maternelle
西加奈子Voir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
japonaiseVoir et modifier les données sur Wikidata
Formation
Activité
RomancièreVoir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Kanako Nishi (西 加奈子, Nishi Kanako?) née le est une écrivaine et essayiste japonaise. Plusieurs de ses romans sont adaptés au cinéma.

Biographie

Kanako Nishi est née à Téhéran, en Iran, le 7 mai 1977[1]. Lorsqu'elle a 2 ans, sa famille retourne vivre au Japon. Cinq ans plus tard, la famille s'installe pour quatre ans au Caire, en Égypte[2]. Puis, c'est le retour à Izumi, dans la préfecture d'Osaka. Kanako Nishi fréquente le collège et le lycée des écoles municipales d'Izumi[3]. Après le lycée, elle étudie à l'Université du Kansai à Suita[1]. À 26 ans, Kanako Nishi quitte le foyer familial et s'installe à Tokyo. Elle souhaite vivre de ses écrits[4].

Œuvre

Le premier livre de Kanako Nishi, un recueil de nouvelles, Aoi, est publié en 2004. Depuis, elle ne cesse d'écrire et de publier : des romans, des essais, des nouvelles et des livres illustrés pour enfants.

En 2006, le roman Tsūtenkaku (Tower to Heaven), du nom de la tour symbole d'Osaka, remporte le prix Oda Sakunosuke[5].

La même année, le roman Kiiroi zou (Yellow Elephant) est publié par Shōgakukan. C'est l'histoire d'un couple marié depuis longtemps qui reçoit une lettre mystérieuse et qui les amène à revisiter l'histoire de leur relation. Le roman est adapté au cinéma dans le film Kiiroi Zou en 2013, avec Aoi Miyazaki et Osamu Mukai[6].

En 2011, son roman Entaku (Table ronde) raconte le quotidien d'une écolière du primaire qui préfère être seule. Il est adapté au cinéma par le réalisateur Isao Yukisada en 2014 avec Mana Ashida et Ryuhei Maruyama[7].

Son roman de 2012, Fukuwarai (Funny Face), sur les relations entre une rédactrice excentrique et les gens qui l'entourent, remporte le premier prix d'histoire Kawai Hayao, attirant les éloges du juge du prix et romancier Nahoko Uehashi[8].

Elle revient sur son enfance qui lui inspire le personnage principal de son roman Saraba! (Adieu !)[9]. Ce roman remporte le 152e prix Naoki en 2015[10].

En 2016, son roman Makuko, sur un garçon du primaire dont l'amitié avec un nouvel élève l'amène à découvrir un grand secret, est publié par Fukuinkan Shoten. Le roman est adapté en un film de 2019 pour Nikkatsu par la scénariste et réalisatrice Keiko Tsuruoka, avec Hikaru Yamazaki et Ninon dans les rôles principaux[11].

En 2020, les histoires Sam no Koto (Sam) et Saru ni Au (Meet the Monkey) sont adaptées en une série télévisée en deux parties pour la chaîne d'abonnement dTV, avec les personnages principaux joués par des membres de quatrième génération du groupe Nogizaka46[12].

Cette même année, le réalisateur Hitoshi Yazaki adapte le roman Sakura, qui s'était vendu à plus de 500 000 exemplaires depuis sa publication en 2005, en un film mettant en vedette Nana Komatsu, Takumi Kitamura et Ryo Yoshizawa[13].

Les personnages des romans de Kanako Nishi parlent l'Osaka-ben, le dialecte japonais commun à Osaka et aux villes environnantes. Elle écrit souvent des mots en hiragana plutôt qu'en kanji pour permettre de multiples interprétations et pour un effet esthétique[14]. Sa traductrice anglaise, Allison Markin Powell, déclare que l'écriture de Kanako Nishi est « d'une simplicité trompeuse mais belle » , et qu'elle « établit une intimité immédiate avec ses personnages »[15]. Son travail aborde des questions de religion, individualisme, société, patriarcat, normativité[16].

Prix

  • Prix Oda Sakunosuke pour Tsūtenkaku (Tour vers le ciel), 2006[5]
  • Grand prix des libraires, pour Sakura, 2006
  • Prix littéraire Kawai Hayao pour Fukuwarai (Grimace), 2012[17]
  • 152e prix Naoki (2014下) pour Saraba! (Adieu!), 2014[10]

Publications

Romans

  • Aoi, Shogakukan, 2004, (ISBN 9784093861373)
  • Sakura, Shogakukan, 2005, (ISBN 9784093861472), adapté au cinéma en 2013[18]
  • Kiiroi zou, Shogakukan, 2006, (ISBN 9784093861625)
  • Tsûtenkaku, Chikuma Shobo, 2006, (ISBN 9784480803993)
  • Shizuku, Kobunsha, 2007, (ISBN 9784334925444)
  • Koufuku midori no, Shogakukan, 2008, (ISBN 9784093862066)
  • Mado no sakana, Shinchōsha, 2008, (ISBN 9784103070412)
  • Utsukushii hito, Gentosha, 2009, (ISBN 9784344016347)
  • Kiriko ni suite, Kadokawa, 2009, (ISBN 9784048739313)
  • Enjo suru kimi, Kadokawa, 2010, (ISBN 9784048740579)
  • Shiroi shirushi, Shinchosha, 2010, (ISBN 9784103070429)
  • Entaku, Bungeishunju, 2011, (ISBN 9784163299808), adapté au cinéma en 2014[19]
  • Lady Nikuko, Gentosha, 2011, (ISBN 9784344020498), adapté au cinéma La chance sourit à Madame Nikuko en 2021
  • Chika, no hato, Bungeishunju, 2011, (ISBN 9784163810607)
  • Fukuwarai, Asahi shinbun, 2012, (ISBN 9784022509987)
  • Furu, Kawade Shobo Shinsha, 2012, (ISBN 9784309021485)
  • Butaï, Kōdansha, 2014, (ISBN 9784062187084)
  • Saraba !, Shogakukan, 2014, (ISBN 9784093863926) (vol. 1) (ISBN 9784093863933) (vol. 2)
  • Makuko, Fukuinkan Shoten, 2016, (ISBN 9784834082388), adapté au cinéma en 2019[11]
  • je, Popurasha, 2016, (ISBN 9784591153093)
  • Omajinai, Chikuma Shobo, 2018, (ISBN 9784480804778)
  • Sam no Koto, Saru ni Au, Shogakukan, 2020, (ISBN 9784094067552), adapté à la Télévision en 2020[12]
  • Medama à yagi, LD&K Books, 2012, (ISBN 9784905312314)
  • Kimi wa umi, Bibliothèque de commutation, 2015, (ISBN 9784884184469)

Essais

  • Mikki kashimashi, Chikuma Shobo, 2007, (ISBN 9784480814869)
  • Mikki takumashi, Chikuma Shobo, 2009, (ISBN 9784480815033)
  • Gohan gururi, NHK Publishing, 2013, (ISBN 9784140056363)
  • Manimani, Kadokawa, 2015, (ISBN 9784040677934)

Notes et références

  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kanako Nishi (author) » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ a et b (ja) 文藝年鑑2008年 (Literary Yearbook 2008), Shinchosha,‎ (ISBN 9784107500342)
  2. ↑ (ja) Nishi, « パリ (Paris) » [archive du ], Fifty Storms,‎ (consulté le )
  3. ↑ (ja) 野里, « 和泉市立光明台中学校 野里 和宏校長先生 » [archive du ],‎ (consulté le )
  4. ↑ (ja) « 超保守的な生き方を、小説がポイした » [archive du ], Senka (consulté le )
  5. ↑ a et b « 大阪文学振興会｜織田作之助賞 », sur web.archive.org,‎ (consulté le )
  6. ↑ « 宮崎あおいと向井理が夫婦役で初共演、西加奈子原作の映画『きいろいゾウ』 - 映画・映像ニュース : CINRA.NET », sur web.archive.org,‎ (consulté le )
  7. ↑ « 西加奈子×行定勲『円卓』で芦田愛菜が関西弁の偏屈ヒロインに、共演に関ジャニ丸山ら - 映画・映像ニュース : CINRA.NET », sur web.archive.org,‎ (consulté le )
  8. ↑ (ja) « 「物語としてしか命を持ちえない作品」――エキセントリックな女性編集者が「恋」と「世界」を知る。読み手を選ぶ異色作!? 西加奈子『ふくわらい』 », sur ダ・ヴィンチWeb (consulté le )
  9. ↑ « Authors: Kanako Nishi » [archive du ], Books from Japan (consulté le )
  10. ↑ a et b « Ono wins Akutagawa literary award; Nishi wins Naoki Prize | The Japan Times », sur web.archive.org, (consulté le )
  11. ↑ a et b (ja) « 草彅剛が父親役、西加奈子原作『まく子』実写映画化 主演は14歳の山崎光 | CINRA », sur www.cinra.net (consulté le )
  12. ↑ a et b (ja) Natasha Inc, « 乃木坂46の4期生、ドラマ初出演！西加奈子の青春小説2作品が実写化（コメントあり） », sur 音楽ナタリー (consulté le )
  13. ↑ (ja) « 北村匠海×小松菜奈×吉沢亮がきょうだい　西加奈子原作『さくら』劇中写真 », Cinra.net,‎ (lire en ligne, consulté le )
  14. ↑ « Author Talk with Kanako Nishi | Season of Culture : Embassy of Japan London », sur www.uk.emb-japan.go.jp (consulté le )
  15. ↑ Bartholomew, « Reflecting the Possibilities in Translation: A Conversation with Allison Markin Powell » [archive du ], World Literature Today, (consulté le )
  16. ↑ Markin Powell, « 10 Japanese Books by Women We'd Love to See in English » [archive du ], Literary Hub, (consulté le )
  17. ↑ (ja) « 第1回河合隼雄物語賞の授賞式が行われました » [archive du ], Kawai Hayao Foundation,‎ (consulté le )
  18. ↑ (ja) « きいろいゾウ » [archive du ], 映画.com (consulté le )
  19. ↑ (ja) « 円卓　こっこ、ひと夏のイマジン » [archive du ], 映画.com (consulté le )

Liens externes

  • Ressource relative à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • IMDb
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • IdRef
    • LCCN
    • GND
    • Japon
    • CiNii
    • Corée du Sud
    • WorldCat
  • icône décorative Portail de la littérature
  • icône décorative Portail du Japon
  • icône décorative Portail d'Osaka et sa préfecture