A Couple of Cuckoos
![Image illustrative de l'article A Couple of Cuckoos](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Kakk%C5%8D_no_Iinazuke_logo.png/220px-Kakk%C5%8D_no_Iinazuke_logo.png)
Type | Shōnen |
---|---|
Genres | Comédie, tranche de vie |
Thèmes | Mariage, triangle amoureux |
Auteur | Miki Yoshikawa |
---|---|
Éditeur | (ja) Kōdansha |
(fr) Pika Édition | |
Prépublication | ![]() |
Sortie initiale | – en cours |
Volumes | 23 |
Réalisateur | Hiroaki Akagi Yoshiyuki Shirahata |
---|---|
Scénariste | Yasuhiro Nakanishi |
Studio d’animation | Shin-Ei Animation SynergySP |
Licence | (fr) Crunchyroll |
Chaîne | ![]() |
1re diffusion | – |
Épisodes | 24 |
modifier
A Couple of Cuckoos (カッコウの許嫁, Kakkō no Iinazuke?) est un shōnen manga écrit et illustré par Miki Yoshikawa[1]. Il est prépublié depuis le dans le Weekly Shōnen Magazine puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Kōdansha. La version française est publiée par Pika Édition depuis .
Une adaptation en une série d'animation réalisée par les studios Shin-Ei Animation et SynergySP est diffusée entre et .
Synopsis
Nagi est un élève brillant à l'école. Un jour, il apprend qu'il a été échangé à la naissance avec une fille. Maintenant leurs parents veulent les marier afin de garder leur famille la plus soudée. Mais Nagi est déjà amoureux d'une autre fille…
Personnages
- Nagi Umino (海野 凪, Umino Nagi?)
- Voix japonaise : Kaito Ishikawa[2], voix française : Enzo Ratsito (saison 1, épisodes 1 à 17) [3],[4], Bastien Bourlé (saison 1, épisodes 18 à 24) [3]
- Nagi est étudiant en deuxième année à l'Académie Megurogawa. Il est le fils d'un magnat de l'hôtellerie, mais par erreur il est élevé par une autre famille à la naissance. Il est secrètement amoureux de sa camarade de classe Hiro Segawa, la première de la classe. Il souhaite lui avouer son amour après l'avoir vaincu aux examens de leurs lycée.
- Erika Amano (天野 エリカ, Amano Erika?)
- Voix japonaise : Akari Kitō (ja)[2], voix française : Adeline Chetail[3],[4]
- Erika est une jeune fille populaire sur le réseau social Instagram, elle est également la fille de la famille qui a élevé Nagi par erreur. Elle le rencontre pour la première fois dans un parc, et le fait prétendre être son petit ami pour échapper à un mariage arrangé.
- Sachi Umino (海野 幸, Umino Sachi?)
- Voix japonaise : Konomi Kohara[5], voix française : Lisa Caruso[3],[4]
- Sachi est la sœur adoptive de Nagi et la sœur biologique d'Erika. Elle décide de s'inscrire dans la même école que Nagi et Erika après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires.
- Hiro Segawa (瀬川 ひろ, Segawa Hiro?)
- Voix japonaise : Nao Tōyama[6], voix française : Geneviève Doang[3],[4]
- Hiro est la camarade de classe de Nagi. Elle est la première de sa classe. Elle vit dans un temple et travaille également comme miko.
- Ai Mochizuki (望月 あい, Mochizuki Ai?)
- Ai est une amie d'enfance de Nagi qui est partie vivre en Chine à cause du travail de son père mais elle est revenue vivre au Japon pour lui. Elle est également une chanteuse populaire sur le net. Elle est amoureuse de Nagi depuis qu'elle est enfant au point de décorer sa chambre de photo de lui.
- Yōhei Umino (海野 洋平, Umino Yōhei?)
- Voix japonaise : Ryōhei Kimura (ja)[7], voix française : Jean-Rémi Tichit[3],[4]
- Yōhei est le père adoptif de Nagi et est le père biologique d'Erika et de Sachi. Lui et sa femme Namie dirigent un restaurant ensemble.
- Namie Umino (海野 奈美恵, Umino Namie?)
- Voix japonaise : Yōko Hikasa[7], voix française : Antonella Colapietro[3],[4]
- Namie est la mére adoptive de Nagi et est la mère biologique d'Erika et de Sachi. Avec son mari Yōhei ils dirigent ensemble un restaurant.
- Sōichirō Amano (天野 宗一郎, Amano Sōichirō?)
- Voix japonaise : Toshiyuki Morikawa[7], voix française : Stéphane Marais[3],[4]
- Sōichirō est le père adoptif d'Erika et est le père biologique de Nagi. Il est le propriétaire d'une grande chaîne d'hôtel.
- Ritsuko Amano (天野 律子, Amano Ritsuko?)
- Voix japonaise : Yukiko Aruga (ja)[7], voix française : Chantal Baroin[3],[4]
- Ritsuko est la mére adoptive d'Erika et est la mère biologique de Nagi. Elle travaille comme productrice pour une chaîne de télé.
- Shion Asuma (遊馬 シオン, Asuma Shion?)
- Voix japonaise : Yoshitsugu Matsuoka[8], voix française : Yoann Sover[3]
Manga
Miki Yoshikawa publie d'abord un one shot dans le Weekly Shōnen Magazine en , les lecteurs ont voté pour qu'ils soient publiés sous forme de série hebdomadaire[9],[10]. Le premier chapitre de A Couple of Cuckoos est publié le dans le Weekly Shōnen Magazine[10]. Depuis, la série est éditée sous forme de volumes reliés par Kōdansha et compte 23 tomes en [11]. Une vidéo promotionnelle est paru le [12].
La version française est publiée par Pika Édition depuis [13].
Liste des volumes
no | Japonais | Français | ||
---|---|---|---|---|
Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
1 | [ja 1] | 978-4-06-519380-8[ja 1] | [fr 1] | 978-2-8116-6546-3[fr 1] |
Liste des chapitres :
| ||||
2 | [ja 2] | 978-4-06-519380-8[ja 2] | [fr 2] | 978-2-8116-6734-4[fr 2] |
Liste des chapitres :
| ||||
3 | [ja 3] | 978-4-06-520597-6[ja 3] | [fr 3] | 978-2-8116-7004-7[fr 3] |
Liste des chapitres :
| ||||
4 | [ja 4] | 978-4-06-521254-7[ja 4] | [fr 4] | 978-2-81-167006-1[fr 4] |
Liste des chapitres :
| ||||
5 | [ja 5] | 978-4-06-521642-2[ja 5] | [fr 5] | 978-2-81-167008-5[fr 5] |
Liste des chapitres :
| ||||
6 | [ja 6] | 978-4-06-522522-6[ja 6] | [fr 6] | 978-2-81-167226-3[fr 6] |
Liste des chapitres :
| ||||
7 | [ja 7] | 978-4-06-523580-5[ja 7] | [fr 7] | 978-2-81-167727-5[fr 7] |
Liste des chapitres :
| ||||
8 | [ja 8] | 978-4-06-524837-9[ja 8] | [fr 8] | 978-2-81-167728-2[fr 8] |
Liste des chapitres :
| ||||
9 | [ja 9] | 978-4-06-526000-5[ja 9] | [fr 9] | 978-2-81-167986-6[fr 9] |
Liste des chapitres :
| ||||
10 | [ja 10] | 978-4-06-526602-1[ja 10] | [fr 10] | 978-2-81-167987-3[fr 10] |
Liste des chapitres :
| ||||
11 | [ja 11] | 978-4-06-527283-1[ja 11] | [fr 11] | 978-2-81-167988-0[fr 11] |
Liste des chapitres :
| ||||
12 | [ja 12] | 978-4-06-527918-2[ja 12] | [fr 12] | 978-2-81-168626-0[fr 12] |
Liste des chapitres :
| ||||
13 | [ja 13] | 978-4-06-528431-5[ja 13] | [fr 13] | 978-2-81-168628-4[fr 13] |
Liste des chapitres :
| ||||
14 | [ja 14] | 978-4-06-529488-8[ja 14] | [fr 14] | 978-2-81-168743-4[fr 14] |
Liste des chapitres :
| ||||
15 | [ja 15] | 978-4-06-529937-1 (édition standard)[ja 15] 978-4-06-530085-5 (édition spéciale)[ja 16] | [fr 15] | 978-2-81-168745-8[fr 15] |
Liste des chapitres :
| ||||
16 | [ja 17] | 978-4-06-530628-4[ja 17] | [fr 16] | 978-2-81-168747-2[fr 16] |
Liste des chapitres :
| ||||
17 | [ja 18] | 978-4-06-531584-2[ja 18] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
18 | [ja 19] | 978-4-06-532608-4[ja 19] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
19 | [ja 20] | 978-4-06-533151-4[ja 20] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
20 | [ja 21] | 978-4-06-533885-8 (édition standard)[ja 21] 978-4-06-533942-8 (édition spéciale)[ja 22] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
21 | [ja 23] | 978-4-06-534567-2[ja 23] 978-4-06-534565-8 (édition spéciale)[ja 24] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
22 | [ja 25] | 978-4-06-535176-5[ja 25] 978-4-06-535174-1 (édition spéciale)[ja 26] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
23 | [ja 27] | 978-4-06-536159-7[ja 27] 978-4-06-536136-8 (édition spéciale)[ja 28] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
23 | [ja 29] | 978-4-06-536771-1[ja 29] | ||
— | | | ||
Liste des chapitres :
|
Anime
En , une adaptation en série télévisée animée est annoncée. La série est animée par les studios Shin-Ei Animation et SynergySP et réalisée par Hiroaki Akagi et Yoshiyuki Shirahata, avec Yasuhiro Nakanishi en tant que scénariste. La série est diffusée entre le et le sur TV Aichi dans la case horaire NUMAnimation[14],[15], la série est répartie en deux cours consécutifs[16]. Crunchyroll possède les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones[17]. Depuis le , la plateforme propose également une version doublé en français de la série[4],[18],[19], celle-ci est dirigée par Khaoula Aaba[3],[4], par des dialogues adaptés de Maude Gillet et Sébastien Montagne[3].
Kiyoe Yoshioka chanteuse du groupe japonais Ikimono Gakari interprète le premier opening de la série intitulé Dekoboko (凸凹?, (litt. « Rugueux »), tandis que Sangatsu no Phantasia (en) interprète son premier ending intitulé Shikaku unmei (四角運命?)[7]. Le second opening de la série intitulé Glitter est interprété par le groupe Sumika (en)[20],[21], tandis que son second ending intitulé Hello Hello Hello est interprété par Eir Aoi[20],[21].
Liste des épisodes
No | Titre français[a] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
---|---|---|---|---|
Kanji | Rōmaji | |||
1 | Sois mon petit ami | 私の彼氏になりなさいよ | Watashi no kareshi ni narinasai yo | |
2 | Je ne me marierai pas avec toi | 結婚ならしないわよ? | Kekkon nara shinai wa yo? | |
3 | Zéro contact | 絶対に負けないから!!!! | Zettai ni makenai kara!!!! | |
4 | Est-ce que tu voudrais sortir avec moi ? | 俺と付き合ってくれますか…? | Ore to tsukiatte kuremasu ka...? | |
5 | Rendez-vous chaque matin ? | 一緒に朝活できるかな…? | Issho ni asa katsu dekiru ka na...? | |
6 | Tu vis seule, non ? | 一人で住んでるんだよね? | ichi nin de sunderu ndayone ? | |
7 | Et si ça changeait le destin ? | 運命、変わっちゃうのかな? | Unmei, Kawatchau no ka na? | |
8 | J'ai cru que ce serait la fin | このまま結婚しちゃうの? | Kono Mama Kekkon Shichau no? | |
9 | J'entends la mer qui m'appelle | 黒潮が俺を呼んでいるぜ…!! | Kuroshio ga Ore o Yondeiru ze...!! | |
10 | Arrête de me traiter comme ta petite sœur | 妹扱いしないでよ | Imōto Atsukai Shinaide yo | |
11 | Je peux pas faire comme s'il s'était rien passé | 無かったことになんて出来ないよ | Nakatta Koto ni Nante Dekinai yo | |
12 | Je ne suis pas amoureuse, pas encore | 好きじゃない、まだ | Suki ja Nai, Mada | |
13 | La vie ne va pas toujours comme on veut | なかなかうまくいかないねぇ | Nakanaka Umaku Ikanai nē | |
14 | Les défis sont faits pour être relevés ! | 壁は超えるためにある!! | Kabe wa Koeru Tame ni Aru!!" | |
15 | Faut lui parler. Lui raconter notre secret | 言うしかない、俺たちの秘密…! | Iu Shikanai, Oretachi no Himitsu...! | |
16 | Je préfère qu'on parle d'un présent heureux | 今の会話がしたいんです | Ima no Kaiwa ga Shitain Desu | |
17 | Tout peut arriver, non ? | なにが起きてもおかしくないのでは!!? | Nani ga Okite mo Okashikunai node wa!!? | |
18 | Qui est-ce ? | その人は誰…? | Sono Hito wa Dare...? | |
19 | Tu t'en es rendu compte, non ? | もう気づいているんだよね…? | Mō Kizuite Irunda yo ne...? | |
20 | J’ai hâte de devenir adulte ! | 早く大人になりたーい!!!! | Hayaku Otona ni Naritāi!!!! | |
21 | C’est un secret entre nous, et personne d’autre | 私と凪くんだけの秘密じゃん | Watashi to Nagi-kun dake no Himitsu jan | |
22 | Quoi qu’il arrive, je serai avec toi | 会う時は俺も一緒だ | Au Toki wa Ore mo Issho da | |
23 | Qu’est-ce que tu proposes ? | これからどうしよっか | Kore kara Dō Shiyokka | |
24 | Ce qui compte à nos yeux, c’est que vous soyez heureux. | 二人が幸せならそれが一番じゃん | Futari ga Shiawase nara Sore ga Ichiban jan |
Notes et références
Notes
- ↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.
Références
- ↑ (ja) « カッコウの許嫁(1) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (en) Crystalyn Hodgkins, « Miki Yoshikawa's A Couple of Cuckoos Manga Gets TV Anime in 2022 », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ a b c d e f g h i j k et l (en) « A Couple of Cuckoos (TV) », sur Anime News Network (consulté le )
- ↑ a b c d e f g h i et j WorldOfTwinsen, « Découvrez le casting de la VF de A Couple of Cuckoos », sur Crunchyroll, (consulté le )
- ↑ Rafael Antonio Pineda, « A Couple of Cuckoos TV Anime's Video Reveals Konomi Kohara as Sachi Umino », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ Rafael Antonio Pineda, « A Couple of Cuckoos TV Anime's Video Reveals Nao Tōyama as Hiro Segawa », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ a b c d et e Egan Loo, « A Couple of Cuckoos Anime's English-Subtitled Video Unveils More Cast, Opening Song, April Debut », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ Crystalyn Hodgkins, « Yoshitsugu Matsuoka Joins Cast of A Couple of Cuckoos Anime as Shion Asuma », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ « Les lecteurs du Weekly Shōnen Magazine votent la prochaine série de Miki Yoshikawa », sur Anime News Network
- ↑ a et b « Miki Yoshikawa lance son nouveau titre, Kakkô no Iinazuke le 29 janvier prochain », sur Anime News Network
- ↑ (ja) Natasha Inc, « 【7月17日付】本日発売の単行本リスト », sur コミックナタリー (consulté le )
- ↑ (ja) « マガジン漫画、異例の3週連続重版 『カッコウの許嫁』PV制作で出演は内田真礼&内田雄馬 », sur Oricon
- ↑ « A Couple of Cuckoos en avril dans la collection Pika Shônen ! », sur Pika Édition
- ↑ « Après une adaptation en roman, le manga Kakkô no Iinazuke arrive en anime », sur Anime News Network
- ↑ (en) « A Couple of Cuckoos Anime's English-Subtitled Video Unveils More Cast, Opening Song, April Debut », sur Anime News Network (consulté le )
- ↑ Egan Loo, « A Couple of Cuckoos Anime Reveals Half-Year Run, Mini-Anime, Opening Sequence », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ Rafael Antonio Pineda, « Crunchyroll Streams Spy×Family, Tomodachi Game, In/Spectre, A Couple of Cuckoos More 2022 Anime », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ « ANNONCE : Crunchyroll dévoile son lineup SimulDub du printemps 2022 et le casting VF de SPY x FAMILY », sur Crunchyroll, (consulté le )
- ↑ Alex Mateo, « Crunchyroll Reveals A Couple of Cuckoos Anime's English Dub Premiere/Cast, Funimation Titles for May », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ a et b Alex Mateo, « sumika Perform 2nd Opening Theme Song for A Couple of Cuckoos Anime », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ a et b Crystalyn Hodgkins, « A Couple of Cuckoos Anime Previews 2nd Half in New Video, Visual », sur Anime News Network, (consulté le )
Œuvres
- Édition japonaise
-
- A Couple of Cuckoos
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(1) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(2) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(3) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(4) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(5) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(6) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(7) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(8) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(9) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(10) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(11) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(12) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(13) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(14) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(15) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ (ja) « カッコウの許嫁(15)海野幸ミニ写真集『キミに幸あれ』付き特装版 », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(16) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(17) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(18) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(19) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(20) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ (ja) « カッコウの許嫁(20)瀬川ひろコレクション『ひろコレ』付き特装版 », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(21) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ (ja) « カッコウの許嫁(21)天野エリカコレクション『エリコレ』付き特装版 », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(22) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ (ja) « カッコウの許嫁(22)海野幸コレクション『幸コレ』付き特装版 », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(23) », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ (ja) « カッコウの許嫁(23)望月あいコレクション『あいコレ』付き特装版 », sur Kōdansha (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « カッコウの許嫁(24) », sur Kōdansha (consulté le )
- Édition française
-
- A Couple of Cuckoos
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 1 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 2 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 3 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 4 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 5 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 6 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 7 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 8 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 9 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 10 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 11 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 12 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 13 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 14 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 15 », sur Pika Édition (consulté le )
- ↑ a et b « A Couple of Cuckoos Tome 16 », sur Pika Édition (consulté le )
Liens externes
- (ja) Kakkō no Iinazuke sur Magazine Pocket
- (ja) Site officiel du manga
- (ja) Site de l'anime
- (en) A Couple of Cuckoos (manga) sur Anime News Network
Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
Portail du Japon