Euroopan unionin elinten käännöskeskus
|
CdT |
|
Perustettu | 1994 |
Tyyppi | Erillisvirasto |
Toimivalta | Euroopan unioni |
Sijainti | Luxemburgin kaupunki, Luxemburg |
Johtaja | Ildikó Horváth |
Työntekijöitä | 200 |
Aiheesta muualla |
Sivusto |
Infobox OK |
Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT) on vuonna 1994 perustettu, Luxemburgissa toimiva EU:n erillisvirasto, joka tarjoaa käännös- ja kielipalveluita erityisesti Euroopan unionin virastoille ja elimille. Virasto myös edistää EU:n toimielinten välistä, käännöstoimintaan liittyvää yhteistyötä.[1][2] Viraston palveluksessa on noin 200 ihmistä, joista puolet on kielenkääntäjä.[1] Viraston toimintavuosiensa aikana käännettävien kielien määrä on EU:n laajentuessa kasvanut huomattavasti. Vuonna 2016 käännöskeskus tuotti noin 750 000 käännettyä sivua yli 60 asiakkaalle Euroopassa.[2] Virasto käännättää tekstejä Euroopan unionin tarpeisiin myös ulkopuolisilla yhteistyökumppaneilla ja käännöstoimistoilla.
EU:n elinten käännöskeskus ylläpitää esimerkiksi Euroopan interaktiivista termipankkia (IATE), joka oli vuonna 2016 maailman suurin termitietokanta. Tietokannassa oli yli kahdeksan miljoonaa termiä EU:n 24 virallisella kielellä. Termipankki on myös yleisön käytössä joskin EU:n palveluksessa olevat pääsevät käyttämään IATE:ta kattavammin.[3][4][5]
Lähteet
- ↑ a b Euroopan unionin elinten käännöskeskus Euroopan unioni, europa.eu. Viitattu 14.9.2017. (suomeksi)
- ↑ a b Arkistoitu kopioKäännöskeskuksen historia Euroopan unionin elinten käännöskeskus, cdt.europa.eu. Arkistoitu 15.9.2017. Viitattu 14.9.2017. (suomeksi)
- ↑ Inter-Active Terminology for Europe The Basel Register of Thesauri, Ontologies & Classifications (BARTOC), bartoc.org. Viitattu 14.9.2017. (englanniksi)
- ↑ Yksi tietokanta, 23 kieltä – EU-terminologiaa sisältävä IATE-tietokanta avataan yleisölle 28.6.2007. Bryssel: europa.eu. Viitattu 14.9.2017. (suomeksi)
- ↑ IATE Euroopan unionin elinten käännöskeskus, cdt.europa.eu. Viitattu 14.9.2017. (suomeksi)
Euroopan unionin virastot |
---|
| Hajautetut virastot | |
---|
| Toimeenpanovirastot | |
---|
| Euratom | |
---|
| Muut virastot | |
---|
| Oikeushenkilöt | |
---|
| Yhteisyritykset | - Globaali terveys
- Innovatiiviset terveydenhuollon aloitteet
- Keskeiset digitaaliteknologiat
- Kiertotalous ja biopohjaiset ratkaisut
- Puhdas ilmailu
- Puhdas vety
- Rautatiet
- SESAR 3
- SNS JU
- Suurteholaskenta
|
---|
|
Auktoriteettitunnisteet |
---|
| Kansainväliset | |
---|
| Kansalliset | - Ranska
- BnF data
- Saksa
- Israel
- Yhdysvallat
- Tšekki
|
---|
|