April, April!
- View a machine-translated version of the German article.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:April, April!]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|de|April, April!}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
- H.W. Litschke
- Rudo Ritter
- Albrecht Schoenhals
- Carola Höhn
- Erhard Siedel
company
- 24 October 1935 (1935-10-24)
April, April! is a 1935 German comedy film. It is the first feature film directed by Detlef Sierck, who would go on to fame in America under his anglicized name of Douglas Sirk. The film stars Albrecht Schoenhals, Carola Höhn and Erhard Siedel.
The film's title is a German expression used to reveal to someone that they are the butt of an April Fools' Day prank, and translates as "April Fool!".
A Dutch-language version of the film titled 't Was één April was also filmed, with Sierck directing the footage shot in Germany and Jacques van Tol directing the footage shot in Holland.[2] The Dutch version is believed to be lost, no known copies exist.[3]
Plot
Julius Lampe is a social-climbing former baker who started a successful pasta factory that made him wealthy. A party held at his home is interrupted when he receives a letter from the Prince von Holsten-Böhlau, who would like to place a large order for Lampe's noodles to take on an expedition to Africa. Lampe's friend Finke is tired of how pretentious the nouveau riche Lampe is, and decides to teach him a lesson on April Fools' Day. Finke leaves the party and pretends to be the Prince's assistant, calling Lampe on the phone with the news that the Prince plans to personally visit and inspect the pasta factory the next day. Lampe excitedly makes elaborate preparations for the Prince's visit.
Lampe eventually learns from his daughter Mirna's love interest, Reinhold Leisegang, that the impending visit was a prank, but he has already told the whole city that the Prince is coming to his factory and Lampe is afraid of embarrassment if he admits that he was wrong. Leisegang attempts to mitigate the damage caused by the prank and arranges for a friend of his, Müller, to play the role of the Prince for a carefully staged fake visit to the factory.
Meanwhile, unknown to Lampe, the actual Prince sees the news article about his visit and assumes it was arranged for him and he must go. Lampe mistakes the actual Prince for the imposter and treats him terribly, while he treats the over-the-top imposter like a Prince. The real Prince falls in love with Lampe's secretary, Friedel, while Lampe tries to convince the imposter to woo his daughter Mirna.
Cast
- Albrecht Schoenhals as Prinz von Holsten-Böhlau
- Carola Höhn as Friedel Bild
- Erhard Siedel as Julius Lampe
- Lina Carstens as Mathilde Lampe
- Charlott Daudert as Mirna Lampe
- Hubert von Meyerinck as Müller, the traveler
- Werner Finck as Reinhold Leisegang
- Paul Westermeier as Finke
- Annemarie Korff as The Prince's Secretary
- Hilde Schneider as Emmi - Lampes Zofe
References
External links
- Filmportal.de: April, April!
- April, April! at IMDb
- v
- t
- e
- April, April! (1935)
- The Girl from the Marsh Croft (1935)
- Pillars of Society (1935)
- 't Was één April (1936)
- Schlußakkord (1936)
- The Court Concert (1936)
- To New Shores (1937)
- La Habanera (1937)
- Final Accord (1938)
- Boefje (1939)
- Hitler's Madman (1943)
- Summer Storm (1944)
- A Scandal in Paris (1946)
- Lured (1947)
- Sleep, My Love (1948)
- Shockproof (1949)
- Slightly French (1949)
- Mystery Submarine (1950)
- The First Legion (1951)
- Thunder on the Hill (1951)
- The Lady Pays Off (1951)
- Week-End with Father (1951)
- No Room for the Groom (1952)
- Has Anybody Seen My Gal? (1952)
- Meet Me at the Fair (1953)
- Take Me to Town (1953)
- All I Desire (1953)
- Taza, Son of Cochise (1954)
- Magnificent Obsession (1954)
- Sign of the Pagan (1954)
- Captain Lightfoot (1955)
- All That Heaven Allows (1955)
- There's Always Tomorrow (1956)
- Written on the Wind (1956)
- Battle Hymn (1957)
- Interlude (1957)
- The Tarnished Angels (1958)
- A Time to Love and a Time to Die (1958)
- Imitation of Life (1959)
![]() | This article related to a German film of the 1930s is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
- v
- t
- e