Všechno, co se povznáší, se musí setkat

Všechno, co se povznáší, se musí setkat

Autor

Flannery O'Connorová

Původní název

Everything That Rises Must Converge

Překladatel

Marcel Arbeit, Petr Onufer, František Vrba, Tomáš Vrba

Země

Spojené státy americké

Jazyk

angličtina

Žánr

povídky, jižanská gotika

Vydavatel

Farrar Straus Giroux

Datum vydání

1965

Česky vydáno

1988

Předchozí a následující dílo

Násilníci po něm sahají (1960)

Mystery and Manners: Occasional Prose (1969)

Některá data mohou pocházet z datové položky.

Všechno, co se povznáší, se musí setkat (v anglickém originále Everything That Rises Must Converge) je posmrtně vydaná sbírka povídek americké prozaičky Flannery O'Connorové. Sbírka vyšla v originále v roce 1965 a obsahuje celkem devět autorčiných kratších próz, které s výjimkou povídky Soudný den časopisecky vyšly v letech 1956-65. Povídka Soudný den je přepracovanou verzí dřívější povídky Pelargónie (The Geranium) z roku 1946.

Obsah

Sbírka obsahuje tyto povídky:

Všechno, co se povznáší, se musí setkat (Everything That Rises Must Converge)
Greenleaf (Greenleaf)
Vyhlídka na lesy (A View of the Woods)
Vytrvalé mrazení (The Enduring Chill)
Pohodlí domova (The Comforts of Home)
Chromí vejdou jako první (The Lame Shall Enter First)
Zjevení (Revelation)
Parkerova záda (Parker's Back)
Soudný den (Judgement Day)

Česká vydání

Dobrého člověka těžko najdeš a jiné povídky, Odeon, Praha 1988, přeložil František Vrba
- Toto vydání obsahuje vybrané povídky z obou autorčiných sbírek
Všechno, co se povznáší, se musí setkat, Argo, Praha 2013, přeložili Petr Onufer, Tomáš Vrba, František Vrba a Marcel Arbeit, ISBN 978-80-257-0869-9
- První ucelené vydání sbírky v češtině, starší překlady pro toto vydání revidovány

Recenze v českých médiích

Vondřichová, Anna: Zrůdy Flannery O'Connorové nevraždí frajírky z města, Aktuálně.cz, 7.6.2013.
Mandys, Pavel: Pohodlí domova jako poslední naděje, iLiteratura.cz, 25.8.2013.
Ehrenberger, Jakub: Flannery O‘Connorová: Všechno, co se povznáší, se musí setkat, Literární.cz, 23.9.2013.

Literatura

ARBEIT, Marcel. Neužívat vnitřně? Druhá povídková sbírka Flannery O'Connorové. In: O'CONNOROVÁ, Flannery. Všechno, co se povznáší, se musí setkat. Praha: Argo, 2013. ISBN 978-80-257-0869-9. S. 247–260.

Externí odkazy

Dílo Flannery O'Connorové

Romány

Moudrá krev (1952)
The Violent Bear It Away (1960)

Povídkové sbírky


Dobrého člověka těžko najdeš (1955)	Dobrého člověka těžko najdeš Řeka Možná zachráníš sám sebe Jak Ruby natrefila na štěstí Chrám Svatého ducha Umělý negr Kruh v ohni Pozdní utkání s nepřítelem Řádní venkované Bezdomovec

Všechno, co se povznáší, se musí setkat (1965)	Všechno, co se povznáší, se musí setkat Greenleaf Vyhlídka na lesy Vytrvalé mrazení Pohodlí domova Chromí vejdou jako první Zjevení Parkerova záda Soudný den

Dříve nepublikované povídky sebrané v The Complete Stories (1971)	"The Geranium" "The Barber" "Wildcat" "The Crop" "The Turkey" "The Train" "The Peeler" "The Heart of the Park" "Enoch and the Gorilla" "You Can't Be Any Poorer Than Dead" "The Partridge Festival" "Why Do the Heathen Rage?"