Llac Techirghiol

Llac Techirghiol

Tipus	Llac
Localització
País de la conca	Romania
Entitat territorial administrativa	Província de Constanța (Romania)
44° 02′ 30″ N, 28° 38′ 00″ E / 44.0417°N,28.6333°E / 44.0417; 28.6333
Dades i xifres
Profunditat	9 m
Superfície	11,6 km²
Espai Ramsar
Identificador	1610

Techirghiol és un llac salat al nord de la Dobruja, Romania,^[1] a prop de la ciutat amb el mateix nom.

El nom del llac prové del turc Tekirgöl, que significa "llac de Tekir". El nom també significa (en turc) "Llac de ratlles" (tekir - ratllat i göl - llac). Això es deu a la salinitat del llac; quan bufa el vent, apareixen franges blanques de sal a la superfície del llac.

La llegenda diu que una vegada un vell invicte i cec anomenat Tekir, cavalcant a l'esquena del seu ase, va arribar a la vora d'aquest llac per error. El vell va intentar sortir d'aquest fang pudent durant hores i hores, però el seu tossut ruc no volia moure's gens, com si una misteriosa força no el deixés sortir del llac.

Va ser amb gran meravella i alegria que el vell es va adonar, en sortir del llac, que els seus ulls podien tornar a veure llum i que els seus peus, que feia temps que havien deixat de funcionar, van començar a obeir-lo. Pel que fa al seu ruc savi, les seves males ferides a l'esquena s'havien curat i el seu cos era més jove que mai. Quan van saber d'això, molta gent es va precipitar a la vora del llac, banyant-se i untant-se de fang per tot el cos per curar-se.

Tekir i el seu ruc apareixen en una estàtua situada al centre de la ciutat de Techirghiol.

• Lloc web de Techirghiol